Hellas Alive Dictionary - ερατεινος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐρατεινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐρατεινός ἐρατεινή ἐρατεινόν

Structure: ἐρατειν (Stem) + ος (Ending)

Sense

lovely, charming, welcome

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐρατεινός	ἐρατεινή	ἐρατεινόν
	Genitive	ἐρατεινοῦ	ἐρατεινῆς	ἐρατεινοῦ
	Dative	ἐρατεινῷ	ἐρατεινῇ	ἐρατεινῷ
	Accusative	ἐρατεινόν	ἐρατεινήν	ἐρατεινόν
	Vocative	ἐρατεινέ	ἐρατεινή	ἐρατεινόν
Dual	N/A/V	ἐρατεινώ	ἐρατεινᾱ́	ἐρατεινώ
Dual	G/D	ἐρατεινοῖν	ἐρατειναῖν	ἐρατεινοῖν
Plural	Nominative	ἐρατεινοί	ἐρατειναί	ἐρατεινά
	Genitive	ἐρατεινῶν	ἐρατεινῶν	ἐρατεινῶν
	Dative	ἐρατεινοῖς	ἐρατειναῖς	ἐρατεινοῖς
	Accusative	ἐρατεινούς	ἐρατεινᾱ́ς	ἐρατεινά
	Vocative	ἐρατεινοί	ἐρατειναί	ἐρατεινά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐρατεινός ἐρατεινοῦ	ἐρατεινότερος ἐρατεινοτεροῦ	ἐρατεινότατος ἐρατεινοτατοῦ
Adverb	ἐρατεινώς	ἐρατεινότερον	ἐρατεινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄμεινον δὲ αὐτὸν εἰπεῖν τὸν χρησμὸν Ἐσ δίνασ Ἴστροιο διιπετέοσ ποταμοῖο ἐσβαλέειν κέλομαι δοιοὺσ Κυβέλησ θεράποντασ, θῆρασ ὀριτρεφέασ, καὶ ὅσα τρέφει Ἰνδικὸσ ἀήρ ἄνθεα καὶ βοτάνασ εὐώδεασ αὐτίκα δ’ ἔσται νίκη καὶ μέγα κῦδοσ ἅμ’ εἰρήνῃ ἐρατεινῇ. (Lucian, Alexander, (no name) 48:4)
τῶν γὰρ Ἀχαιῶν τὴν πόλιν παρ’ Ἀντιγόνου δωρεὰν λαβόντων καὶ κατοικίζειν ἐγνωκότων αὐτὸσ οἰκιστὴσ αἱρεθεὶσ καὶ στρατηγὸσ ὢν ἐψηφίσατο μηκέτι καλεῖν Μαντίνειαν, ἀλλ’ Ἀντιγόνειαν, ὃ καὶ μέχρι νῦν καλεῖται, καὶ δοκεῖ δι’ ἐκεῖνον ἡ μὲν ἐρατεινὴ Μαντίνεια παντάπασιν ἐξαληλίφθαι, διαμένει δὲ ἡ πόλισ ἐπώνυμοσ τῶν ἀπολεσάντων καὶ ἀνελόντων τοὺσ πολίτασ. (Plutarch, Aratus, chapter 45 6:1)
ἡμεῖσ μὲν μάλα πᾶσαι ἀν’ ἱμερτὸν λειμῶνα, Λευκίππη Φαινώ τε καὶ Ἠλέκτρη καὶ Ιἄνθη καὶ Μελίτη Ιἄχη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Μηλόβοσίσ τε Τύχη τε καὶ Ὠκυρόη καλυκῶπισ Χρυσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τ’ Ἀδμήτη τε καὶ Ῥοδόπη Πλουτώ τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ καὶ Στὺξ Οὐρανίη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατεινὴ Παλλάσ τ’ ἐγρεμάχη καὶ Ἄρτεμισ ἰοχέαιρα, παίζομεν ἠδ’ ἄνθεα δρέπομεν χείρεσσ’ ἐρόεντα, μίγδα κρόκον τ’ ἀγανὸν καὶ ἀγαλλίδασ ἠδ’ ὑάκινθον καὶ ῥοδέασ κάλυκασ καὶ λείρια, θαῦμα ἰδέσθαι, νάρκισσόν θ’, ὃν ἔφυσ’ ὥσ περ κρόκον εὐρεῖα χθών. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:6)

Synonyms

lovely
- ἐπαφρόδιτος (lovely, charming)
- ἐπήρατος (lovely, charming)
- ἐρατός (lovely, charming)
- ἐρόεις (lovely, charming)
- ἀσπαστός (welcome)

στυγέω (to hate)
ἑλετός (that can be taken or caught)
ὄρχατος (a row of trees or plants)
ὀρτάλιχος (a chick)
ἀτιτάλλω (to rear up)
ἄλαλκε (to ward)
ἀμαιμάκετος (irresistible)
ὀδυνάω (to cause)
οἰοπόλος (traversed by sheep)
φερέσβιος (life-giving)
φιτρός (a block of wood)
τόθεν (hence)
παγχάλκεος (all-brasen)
ἐρίγδουπος (loud-thundering)
ἄλκαρ (a safeguard)
ἄλληκτος (unceasing)
εὔσφυρος (with beautiful ankles)
τόθι (there)
ἔχμα (that which holds)
κυανόπεπλος (dark-veiled)
βαρύκτυπος (heavy-sounding)
εὔσκιος (well-shaded)
κτέρεα (funeral gifts)
σύγγαμος (united in wedlock)
βυσσοδομεύω (to build in the deep)
ὑψίζυγος (sitting high on the benches)
πουλυβότειρα ()
εὔθρονος (with beautiful throne)
δονέω (to shake)
ὁπλότατος (youngest)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐρατεινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

lovely

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐρατεινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

lovely

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어