Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐθέλω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐθέλω ἐθελήσω ἠθέλησα ἠθέληκα

Structure: ἐθέλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I am willing (of consent rather than desire); I wish
  2. (Koine Greek) I want, wish

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθέλω ἐθέλεις ἐθέλει
Dual ἐθέλετον ἐθέλετον
Plural ἐθέλομεν ἐθέλετε ἐθέλουσιν*
SubjunctiveSingular ἐθέλω ἐθέλῃς ἐθέλῃ
Dual ἐθέλητον ἐθέλητον
Plural ἐθέλωμεν ἐθέλητε ἐθέλωσιν*
OptativeSingular ἐθέλοιμι ἐθέλοις ἐθέλοι
Dual ἐθέλοιτον ἐθελοίτην
Plural ἐθέλοιμεν ἐθέλοιτε ἐθέλοιεν
ImperativeSingular έ̓θελε ἐθελέτω
Dual ἐθέλετον ἐθελέτων
Plural ἐθέλετε ἐθελόντων, ἐθελέτωσαν
Infinitive ἐθέλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐθελων ἐθελοντος ἐθελουσα ἐθελουσης ἐθελον ἐθελοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθέλομαι ἐθέλει, ἐθέλῃ ἐθέλεται
Dual ἐθέλεσθον ἐθέλεσθον
Plural ἐθελόμεθα ἐθέλεσθε ἐθέλονται
SubjunctiveSingular ἐθέλωμαι ἐθέλῃ ἐθέληται
Dual ἐθέλησθον ἐθέλησθον
Plural ἐθελώμεθα ἐθέλησθε ἐθέλωνται
OptativeSingular ἐθελοίμην ἐθέλοιο ἐθέλοιτο
Dual ἐθέλοισθον ἐθελοίσθην
Plural ἐθελοίμεθα ἐθέλοισθε ἐθέλοιντο
ImperativeSingular ἐθέλου ἐθελέσθω
Dual ἐθέλεσθον ἐθελέσθων
Plural ἐθέλεσθε ἐθελέσθων, ἐθελέσθωσαν
Infinitive ἐθέλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐθελομενος ἐθελομενου ἐθελομενη ἐθελομενης ἐθελομενον ἐθελομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠθέλησα ἠθέλησας ἠθέλησεν*
Dual ἠθελήσατον ἠθελησάτην
Plural ἠθελήσαμεν ἠθελήσατε ἠθέλησαν
SubjunctiveSingular ἐθελήσω ἐθελήσῃς ἐθελήσῃ
Dual ἐθελήσητον ἐθελήσητον
Plural ἐθελήσωμεν ἐθελήσητε ἐθελήσωσιν*
OptativeSingular ἐθελήσαιμι ἐθελήσαις ἐθελήσαι
Dual ἐθελήσαιτον ἐθελησαίτην
Plural ἐθελήσαιμεν ἐθελήσαιτε ἐθελήσαιεν
ImperativeSingular ἐθέλησον ἐθελησάτω
Dual ἐθελήσατον ἐθελησάτων
Plural ἐθελήσατε ἐθελησάντων
Infinitive ἐθελήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐθελησᾱς ἐθελησαντος ἐθελησᾱσα ἐθελησᾱσης ἐθελησαν ἐθελησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠθελησάμην ἠθελήσω ἠθελήσατο
Dual ἠθελήσασθον ἠθελησάσθην
Plural ἠθελησάμεθα ἠθελήσασθε ἠθελήσαντο
SubjunctiveSingular ἐθελήσωμαι ἐθελήσῃ ἐθελήσηται
Dual ἐθελήσησθον ἐθελήσησθον
Plural ἐθελησώμεθα ἐθελήσησθε ἐθελήσωνται
OptativeSingular ἐθελησαίμην ἐθελήσαιο ἐθελήσαιτο
Dual ἐθελήσαισθον ἐθελησαίσθην
Plural ἐθελησαίμεθα ἐθελήσαισθε ἐθελήσαιντο
ImperativeSingular ἐθέλησαι ἐθελησάσθω
Dual ἐθελήσασθον ἐθελησάσθων
Plural ἐθελήσασθε ἐθελησάσθων
Infinitive ἐθελήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐθελησαμενος ἐθελησαμενου ἐθελησαμενη ἐθελησαμενης ἐθελησαμενον ἐθελησαμενου

Perfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐπειδὴ ἐσ τὸν χῶρον ἦλθεν ἔνθα οἱ Κίρκη ἐσήμηνεν καὶ ἔσκαψεν τὸν βόθρον καὶ τὰ μῆλα ἔσφαξεν, πολλῶν νεκρῶν παρεόντων, ἐν τοῖσι καὶ τῆσ μητρὸσ τῆσ ἑωυτοῦ, τοῦ αἵματοσ πιεῖν ἐθελόντων οὐ πρότερον ἐπῆκεν ^ οὐδενί, οὐδὲ αὐτῇ μητρί, πρὶν Τειρεσίην γεύσασθαι καὶ ἐξαναγκάσαι εἰπεῖν οἱ τὸ μαντήιον· (Lucian, De astrologia, (no name) 24:2)
  • καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶσ ἐνάρχονται τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ λόγων, προιούσησ δὲ τῆσ συνουσίασ ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸσ τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλοσ οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβεσ ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰσ στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)
  • καὶ τῶν περὶ Σεβαστὸν ἀγανακτησάντων καὶ διασπάσασθαι τὸν ἄνθρωπον ἐθελόντων, Παύσασθε χαλεπαίνοντεσ, ἐκεῖνοσ ἔφη· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 32:3)
  • ταῦτα γὰρ ἅπαντ’ ἐστὶν ἐφ’ ὑμῖν νῦν, καὶ πεντακόσιοι καὶ χίλιοι ὄντεσ τὴν ἁπάσησ τῆσ πόλεωσ σωτηρίαν ἐν ταῖσ χερσὶν ἔχετε, καὶ ἡ τήμερον ἡμέρα καὶ ἡ ὑμετέρα ψῆφοσ πολλὴν ἀσφάλειαν τῇ πόλει καταστήσει τὰ δίκαια ὑμῶν ἐθελόντων κρίνειν, ἢ μοχθηρὰσ ἐλπίδασ ποιήσετε πάντασ ἔχειν τοιαῦθ’ ὑμῶν ἔθη καθιστάντων. (Dinarchus, Speeches, 129:2)
  • ὡσ ἡμᾶσ γε οὐδὲν ἂν αἰτιάσαιο κἀκείνων τὰ δέοντα ποιεῖν ἐθελόντων. (Lucian, Saturnalia, letter 4 4:5)

Synonyms

  1. I am willing

  2. I want

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION