살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπομβρία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπομβρία

형태분석: ἐπομβρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)/pombros

뜻

heavy rain, abundance of wet, wet weather

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπομβρία	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίαι
속격	ἐπομβρίᾱς	ἐπομβρίαιν	ἐπομβριῶν
여격	ἐπομβρίᾱͅ	ἐπομβρίαιν	ἐπομβρίαις
대격	ἐπομβρίᾱν	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίᾱς
호격	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα τὸν καρπὸν τεκούσασ ἀμπέλουσ φυλάξομεν, ὥστε μήτ’ αὐχμὸν πιέζειν μήτ’ ἄγαν ἐπομβρίαν. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, epirrheme3)
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, epirrheme3)
οὓσ ἐγὼ πείθομαι ὡσ ἐπομβρίαν ἤ τι δεινὸν ἐκ θεοῦ τὴν προειρημένην πᾶσαν εἰσηγήσασθαι κολακείαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 65 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 65 1:1)
ἑλεῖν δὲ τὰσ Ἀθήνασ αὐτόσ φησιν ἐν τοῖσ ὑπομνήμασι Μαρτίαισ καλάνδαισ, ἥτισ ἡμέρα μάλιστα συμπίπτει τῇ νουμηνίᾳ τοῦ Ἀνθεστηριῶνοσ μηνόσ, ἐν ᾧ κατὰ τύχην ὑπομνήματα πολλὰ τοῦ διὰ τὴν ἐπομβρίαν ὀλέθρου καὶ τῆσ φθορᾶσ ἐκείνησ δρῶσιν, ὡσ τότε καὶ περὶ τὸν χρόνον ἐκεῖνόν μάλιστα τοῦ κατακλυσμοῦ συμπεσόντοσ, ἑαλωκότοσ δὲ τοῦ ἄστεοσ ὁ μὲν τύραννοσ εἰσ τὴν ἀκρόπολιν καταφυγὼν ἐπολιορκεῖτο, Κουρίωνοσ ἐπὶ τούτῳ τεταγμένου· (Plutarch, Sulla, chapter 14 6:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 14 6:1)
ἐπειδὴ δὲ τὴν ἐπομβρίαν φεύγοντεσ Ἀρκάδεσ Πελοπόννησον μὲν ἐξέλιπον, ἐν δὲ τῇ Θρᾳκίᾳ νήσῳ τοὺσ βίουσ ἱδρύσαντο, κατασκευάσαι τὸν Δάρδανον ἐνταῦθα τῶν θεῶν τούτων ἱερὸν ἀρρήτουσ τοῖσ ἄλλοισ ποιοῦντα τὰσ ἰδίουσ αὐτῶν ὀνομασίασ καὶ τὰσ τελετὰσ αὐτοῖσ τὰσ καὶ εἰσ τόδε χρόνου γινομένασ ὑπὸ Σαμοθρᾴκων ἐπιτελεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 68 5:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 68 5:3)
δὶσ δ’ αὐτοῦ τὴν γένεσιν ἐκ Διὸσ παραδεδόσθαι διὰ τὸ δοκεῖν μετὰ τῶν ἄλλων ἐν τῷ κατὰ τὸν Δευκαλίωνα κατακλυσμῷ φθαρῆναι καὶ τούτουσ τοὺσ καρπούσ, καὶ μετὰ τὴν ἐπομβρίαν πάλιν ἀναφύντων ὡσπερεὶ δευτέραν ἐπιφάνειαν ταύτην ὑπάρξαι τοῦ θεοῦ παρ’ ἀνθρώποισ, καθ’ ἣν ἐκ τοῦ Διὸσ μηροῦ γενέσθαι πάλιν τὸν θεὸν μεμυθοποιῆσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 62 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 62 10:1)

유의어

heavy rain
- βροχετός (비, 폭풍우)
- νοτία (비)
- ὑετός (heavy rain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπομβρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

heavy rain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπομβρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

heavy rain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어