살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπομβρία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπομβρία

형태분석: ἐπομβρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)/pombros

뜻

heavy rain, abundance of wet, wet weather

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπομβρία	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίαι
속격	ἐπομβρίᾱς	ἐπομβρίαιν	ἐπομβριῶν
여격	ἐπομβρίᾱͅ	ἐπομβρίαιν	ἐπομβρίαις
대격	ἐπομβρίᾱν	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίᾱς
호격	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίᾱ	ἐπομβρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεταξύ τε προϊὼν ἀνέκρινέ με περὶ τῶν ἐν τῇ γῇ πραγμάτων, τὰ πρῶτα μὲν ἐκεῖνα, πόσου νῦν ὁ πυρόσ ἐστιν ὤνιοσ ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ, καὶ εἰ σφόδρα ὑμῶν ὁ πέρυσι χειμὼν καθίκετο, καὶ εἰ τὰ λάχανα δεῖται πλείονοσ ἐπομβρίασ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 24:1)
"ἐν γοῦν τῷ αἰγιαλῷ τῶν Μιτυληναίων οὔ φασι πρότερον εἶναι πρὶν ἢ γενομένησ ἐπομβρίασ τὸ σπέρμα κατενεχθῇ ἀπὸ Τιαρῶν τοῦτο δ’ ἐστὶ χωρίον ἐν ᾧ πολλὰ γίνεται, γίνεται δὲ ἔν τε τοῖσ αἰγιαλοῖσ μάλιστα καὶ ὅπου χώρα ὕπαμμοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52118)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52118)
καὶ δὴ κατὰ τοῦτο τὸ χωρίον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, γενομένησ ἐπομβρίασ συνέβη τὸ ὕδωρ ἐμβαλεῖν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 14:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 14:1)
καὶ μέντοι καὶ διὰ τοῦτο περιτραπεὶσ εἰσ ὕδερον κατῆλθεν εἰσ ἄστυ καὶ τῶν ἰατρῶν αἰνιγματωδῶσ ἐπυνθάνετο εἰ δύναιντ’ ἐξ ἐπομβρίασ αὐχμὸν ποιῆσαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 3:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 3:6)
τῆσ γὰρ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ ἐπομβρίασ τῷ παρ’ ἑαυτοῖσ γινομένῳ καύματι μιγείσησ εἰκὸσ εὐκρατότατον γενέσθαι τὸν ἀέρα πρὸσ τὴν ἐξ ἀρχῆσ τῶν πάντων ζωογονίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 10 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 10 5:1)

유의어

heavy rain
- βροχετός (비, 폭풍우)
- νοτία (비)
- ὑετός (heavy rain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπομβρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

heavy rain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπομβρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

heavy rain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어