뜻

1. in possession of his rights and franchises

예문

• καίτοι πᾶσι φανερόν, ὡς ἐοίκεν, οἳ καὶ τὸν τούτου πατέρα ἀπεστέρουν ὄντα ἐπίτιμον, ὅτι ἡμῖν ἑκόντες οὐκ ἂν ἀπέδοσαν, εἰσπράξασθαι δὲ οὕτως ἔχοντες οὐκ ἂν ἐδυνήθημεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 2:1)

  (디오니시오스, chapter 13 2:1)

• καὶ γὰρ θανάτου ἄξια πολλὰ πρότερον ἕτερα διαπέπρακται, καὶ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ πλείω χρόνον ἢ ἔξω διατέτριφε, καὶ ὀφείλων τῷ δημοσίῳ κατὰ τῶν ἐπιτίμων γέγραφεν οὐκ ἐξὸν αὐτῷ, καὶ ἕτερα πολλὰ καὶ δεινὰ πεποίηκε, περὶ ὧν ὑμεῖς ἀκριβέστερον ἐμοῦ γιγνώσκετε: (Dinarchus, Speeches, 3:2)

  (디나르코스, 연설, 3:2)

• πολλῶν δὲ καὶ δεινῶν κατὰ τὴν πόλιν γιγνομένων, καὶ πάντων τῶν πολιτῶν τὰ μέγιστα ἠτυχηκότων, μάλιστ ἄν τις ἤλγησε καὶ ἐδάκρυσεν ἐπὶ ταῖς τῆς πόλεως συμφοραῖς, ἡνίχ ὁρᾶν ἦν τὸν δῆμον ψηφισάμενον τοὺς μὲν δούλους ἐλευθέρους, τοὺς δὲ ξένους Ἀθηναίους, τοὺς δ ἀτίμους ἐπιτίμους: (Lycurgus, Speeches, 57:1)

  (리쿠르고스, 연설, 57:1)

• ὁ δὲ μήτε προσθείς τι μήτε ἀφελὼν μήτε μεταγράψας εἰσῆλθεν εἰς τὸ πλῆθος τῶν Λακεδαιμονίων καὶ φήσας ὅτι τούς νόμους δεῖ σήμερον ἐᾶν καθεύδειν, ἐκ δὲ τῆς σήμερον ἡμέρας κυρίους εἶναι πρὸς τὸ λοιπόν, ἅμα τούς τε νόμους τῇ πόλει καὶ τούς ἄνδρας ἐπιτίμους ἐφύλαξε. (Plutarch, Agesilaus, chapter 30 4:2)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 30 4:2)

• τοὺς βουλομένους Ἀθηναίων τῶν ἐν ἄστει μεινάντων ἐξοικεῖν ἔχειν Ἐλευσῖνα ἐπιτίμους ὄντας καὶ κυρίους καὶ αὐτοκράτορας ἑαυτῶν καὶ τὰ αὑτῶν καρπουμένους. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 39 1:2)

• "παιδίον γὰρ πάγκαλον ἐκ τῆς αἰσχίστης αὐτῷ ταύτης ἐγένετο, καὶ πρῴην γε, ἐπεὶ ἀράμενος αὐτὸ εἰσεκόμισεν ὁ πατὴρ εἰς τὸ βουλευτήριον θαλλῷ ἐστεμμένον καὶ μέλανα ἀμπεχόμενον, ὡς ἐλεεινότερον φανείη ὑπὲρ τοῦ πάππου, τὸ μὲν βρέφος ἀνεγέλασε πρὸς τοὺς βουλευτὰς καὶ συνεκρότει τὼ χεῖρε, ἡ βουλὴ δὲ ἐπικλασθεῖσα πρὸς αὐτὸ ἀφίησι τῷ Μενεκράτει τὴν καταδίκην καὶ ἤδη ἐπίτιμός ἐστι, τηλικούτῳ συνηγόρῳ χρησάμενος πρὸς τὸ συνέδριον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:20)

  (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:20)

• καὶ εἰ μὲν παραβὰς τοὺς νόμους ἔλαβεν τὰς πεντήκοντα δραχμὰς παρ αὐτοῦ, καὶ τὴν δίκην ἣν κατεδιῄτησεν ἀποδεδιῃτημένην ἀπέφηνεν, ἐπίτιμος ἂν ἦν καὶ οὐδὲν ἔχων κακὸν τῶν ἴσων μετεῖχε τοῖς ἄλλοις ἡμῖν: (Demosthenes, Speeches 21-30, 127:2)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 127:2)

• ἐὰν δέ τις μεγάλ ἠδικηκὼς ᾖ, μίαν θεὶς ἢ δύο καταβολὰς ἐπίτιμος ἔσται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 87:3)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 87:3)

• πότερον οὖν ἀπὸ ταύτης τῆς ἡμέρας ὁδὶ μὲν ὀφειλήσει τῷ δημοσίῳ, ὁ ἐξαλειφθείς, ἐκεῖνος δ ἐπίτιμος ἔσται, ὁ ἐγγραφείς· (Demosthenes, Speeches 21-30, 89:6)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 89:6)

• ὅτι μὲν τοίνυν καὶ ὀφείλει τῷ δημοσίῳ Ἀριστογείτων οὑτοσὶ καὶ οὐκ ἔστιν ἐπίτιμος, καὶ οἱ νόμοι διαρρήδην ἀπαγορεύουσιν μὴ ἐξεῖναι λέγειν τοῖς τοιούτοις, φανερῶς ἐπιδέδεικται, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 2:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 2:1)

유사 형태

• ἐπιτιμᾶν (43)
• ἐπιτιμᾷ (27)
• ἐπιτιμήσεως (26)
• ἐπιτιμῶν (23)
• ἐπιτίμους (20)
• ἐπιτιμίοις (19)
• ἐπιτίμια (18)
• ἐπιτίμιον (18)
• ἐπιτιμίων (12)
• ἐπιτιμίαν (11)
• ἐπιτιμῶντας (11)
• ἐπιτιμᾷς (9)
• ἐπιτιμῆσαι (9)
• ἐπιτιμῶντες (9)
• ἐπιτίμησιν (8)
• ἐπιτιμήσεις (8)
• ἐπιτιμῶντος (7)
• ἐπιτιμῶντα (7)
• ἐπιτιμῶ (7)
• ἐπιτιμῶσιν (7)
• ἐπιτιμῶμεν (6)
• ἐπιτιμῶσι (6)
• ἐπιτίμησις (6)
• ἐπίτιμον (6)
• ἐπιτίμησον (5)
• ἐπίτιμος (4)
• ἐπιτιμήσων (4)
• ἐπιτιμήσαι (4)
• ἐπιτιμίας (4)
• ἐπιτίμων (3)
• ἐπιτιμώντων (3)
• ἐπιτιμήσειε (3)
• ἐπιτιμήσας (3)
• ἐπιτιμήσεώς (3)
• Ἐπιτίμαιος (3)
• ἐπίτιμοι (3)
• ἐπίτιμα (3)
• ἐπιτιμήσει (3)
• ἐπιτιμηθεὶς (2)
• ἐπιτίμοις (2)
• ἐπιτιμᾶτε (2)
• ἐπιτιμίῳ (2)
• ἐπιτιμήσῃ (2)
• ἐπιτιμητέον (2)
• ἐπιτιμῷτο (2)
• ἐπιτιμήσω (2)
• ἐπιτιμᾷν (2)
• ἐπιτιμᾶσθαι (1)
• ἐπιτιμήσαιμ (1)
• ἐπιτιμήσετε (1)
• ἐπιτίμιόν (1)
• ἐπιτιμητὴν (1)
• ἐπιτιμῶντί (1)
• Ἐπιτίμαιε (1)
• ἐπιτιμῶνται (1)
• ἐπιτίμα (1)
• ἐπιτιμήσετ (1)
• ἐπιτίμησίς (1)
• ἐπιτιμήτωρ (1)
• ἐπιτίμιὸν (1)
• ἐπίτιμός (1)
• ἐπιτιμηθείς (1)
• ἐπιτιμήσειέ (1)
• Ἐπιτιμίδης (1)
• ἐπιτιμῴης (1)
• ἐπιτιμᾶται (1)
• ἐπιτιμήσαις (1)
• ἐπιτιμήσεων (1)
• ἐπιτιμία (1)
• ἐπιτιμίου (1)
• ἐπιτίμου (1)
• ἐπιτιμώσης (1)
• ἐπιτιμητὴς (1)
• ἐπιτιμῶμέν (1)
• ἐπιτιμῶντός (1)
• Ἐπιτίμαιον (1)
• ἐπιτιμέων (1)
• ἐπιτιμητὰς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.