헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμψηφος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: sympsēphos 고전 발음: [쉼쁘세:포스] 신약 발음: [쉼쁘세포스]

기본형: σύμψηφος σύμψηφον

형태분석: συμψηφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 은의, 은과 관련된, 은으로 된
  1. voting with, voting with, for, voting together, of the same opinion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμψηφος

은의 (이)가

 σύμψηφον

은의 (것)가
속격 συμψήφου

은의 (이)의

 συμψήφου

은의 (것)의
여격 συμψήφῳ

은의 (이)에게

 συμψήφῳ

은의 (것)에게
대격 σύμψηφον

은의 (이)를

 σύμψηφον

은의 (것)를
호격 σύμψηφε

은의 (이)야

 σύμψηφον

은의 (것)야
쌍수주/대/호 συμψήφω

은의 (이)들이

 συμψήφω

은의 (것)들이
속/여 συμψήφοιν

은의 (이)들의

 συμψήφοιν

은의 (것)들의
복수주격 σύμψηφοι

은의 (이)들이

 σύμψηφα

은의 (것)들이
속격 συμψήφων

은의 (이)들의

 συμψήφων

은의 (것)들의
여격 συμψήφοις

은의 (이)들에게

 συμψήφοις

은의 (것)들에게
대격 συμψήφους

은의 (이)들을

 σύμψηφα

은의 (것)들을
호격 σύμψηφοι

은의 (이)들아

 σύμψηφα

은의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμψηφος

συμψήφου

은의 (이)의

 συμψηφότερος

συμψηφοτέρου

더 은의 (이)의

 συμψηφότατος

συμψηφοτάτου

가장 은의 (이)의
부사 συμψήφως

 συμψηφότερον

 συμψηφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα λέγοντι Παυλίνῳ Μάριος Κέλσος ἐγένετο σύμψηφος. (Plutarch, Otho, chapter 8 4:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 8 4:1)

  • οἱ δὲ ἄλλοι βοιωτάρχαι καὶ τὸν νόμον δεδιότες τοῦτον καὶ τὸν χειμῶνα φεύγοντες ἀπάγειν ἔσπευδον ἐπ οἴκου τὸ στράτευμα, Πελοπίδας δὲ πρῶτος Ἐπαμεινώνδᾳ γενόμενος σύμψηφος καὶ συμπαρορμήσας τοὺς πολίτας ἦγεν ἐπὶ τὴν Σπάρτην καὶ διεβίβαζε τὸν Εὐρώταν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 24 2:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 24 2:1)

  • ἔπειτα κελεύσαντος ἐκείνου διαλέγεσθαι κοινῇ Συρακουσίοις ὡς ἐλευθέροις οὖσιν, ἐγένοντο λόγοι διὰ τῶν πρέσβεων παρὰ τοῦ τυράννου φιλάνθρωποι, φόρων ὑπισχνουμένου μετριότητα καὶ ῥᾳστώνην στρατειῶν, ὧν ἂν αὐτοὶ σύμψηφοι γένωνται. (Plutarch, Dion, chapter 30 1:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 30 1:2)

  • εἰ μὲν γὰρ ὡς ἐν τοῖς ζῳοίς τε καὶ τοῖς φυτοῖς μᾶλλον μὲν δρᾷ τὸ θερμὸν καὶ τὸ ψυχρόν, ἧττον δὲ τὸ ζηρὸν καὶ τὸ ὑγρὸν ἀποφαίνοιτο τις, ἴσως ἂν ἔχοι καὶ τὸν Ἱπποκράτην σύμψηφον: (Galen, On the Natural Faculties., , section 36)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 36)

  • νῦν δὲ τὴν ἐναντίαν γάρ, ὡς ὁρᾷς, Λάχης Νικίᾳ ἔθετο, εὖ δὴ ἔχει ἀκοῦσαι καὶ σοῦ ποτέρῳ τοῖν ἀνδροῖν σύμψηφος εἶ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 38:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 38:1)

  • σύμψηφος ἡμῖν εἶ καὶ σὺ ἐκ τρίτων· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 322:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 322:1)

  • ἔτι δὲ καὶ Καλλίμαχον ἀπεδείκνυε τὸν πολέμαρχον ἐξ ἐκείνης ὄντα τῆς φυλῆς, ὃς αὑτόν τε παρέσχεν ἄριστον ἄνδρα καὶ τῆς μάχης μετά γε Μιλτιάδην αἰτιώτατος κατέστη, σύμψηφος ἐκείνῳ γενόμενος. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 10:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 10:2)

유의어

  1. 은의

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION