Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτίμιον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτίμιον ἐπιτίμιου

Structure: ἐπιτιμι (Stem) + ον (Ending)

Sense

  1. the value, price, estimate of
  2. the honours paid to
  3. assessment of damages or penalties, for, the wages, the penalty

Declension

Second declension

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ γὰρ τὸ μὴ πολὺν χρόνον ἐᾶσθαι τοὺσ δυσσεβοῦντασ, ἀλλ̓ εὐθέωσ περιπίπτειν ἐπιτιμίοισ, μεγάλησ εὐεργεσίασ σημεῖόν ἐστιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:13)
  • μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίασ. μνήσθητι ὅτι πάντεσ ἐσμὲν ἐν ἐπιτιμίοισ. (Septuagint, Liber Sirach 8:5)
  • παρθένον μὴ καταμάνθανε, μήποτε σκανδαλισθῇσ ἐν τοῖσ ἐπιτιμίοισ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 9:5)
  • πάντα δὲ ταῦτα διώρισται τοῖσ ὀνόμασι, τοῖσ πράγμασι, τοῖσ χρόνοισ, τοῖσ ἐπιτιμίοισ, ταῖσ ἀγωγαῖσ καὶ τῷ πλήθει τῶν δικαζόντων. (Demades, On the Twelve Years, 60:3)
  • ἃ μὲν τοὺσ πένητασ χρὴ ποιεῖν, αὐτοῖσ ἐκείνοισ ἔπεμψα ἄλλο βιβλίον, ἐγγράψασ, καὶ εὖ οἶδ̓ ὅτι ἐμμενοῦσι κἀκεῖνοι τοῖσ νόμοισ, ἢ αὐτίκα ἔνοχοι ἔσονται τοῖσ ἐπιτιμίοισ, ἃ κατὰ τῶν ἀπειθούντων μεγάλα ὡρ́ισται. (Lucian, Saturnalia, 1:2)

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION