살아있는 헬라어 사전 - επιτιμιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτίμιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτίμιον ἐπιτίμιου

형태분석: ἐπιτιμι (어간) + ον (어미)

뜻

가치, 값, 가격, 정가
임금, 처벌, 벌, 삯, 봉급

the value, price, estimate of
the honours paid to
assessment of damages or penalties, for, the wages, the penalty

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτίμιον 가치가	ἐπιτιμίω 가치들이	ἐπιτίμια 가치들이
속격	ἐπιτιμίου 가치의	ἐπιτιμίοιν 가치들의	ἐπιτιμίων 가치들의
여격	ἐπιτιμίῳ 가치에게	ἐπιτιμίοιν 가치들에게	ἐπιτιμίοις 가치들에게
대격	ἐπιτίμιον 가치를	ἐπιτιμίω 가치들을	ἐπιτίμια 가치들을
호격	ἐπιτίμιον 가치야	ἐπιτιμίω 가치들아	ἐπιτίμια 가치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μόνον οὖν τήν διανομὴν ἐκύρωσαν, ἀλλὰ καὶ προσεψηφίσαντο τήν σύγκλητον ὀμόσαι πᾶσαν ἦ μὴν ἐπιβεβαιώσειν τὸν νόμον, καὶ βοηθήσειν ἄν τισ τἀναντία πράττῃ, μεγάλα τάξαντεσ ἐπιτίμια κατὰ τῶν μὴ ὀμοσάντων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 32 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 32 3:1)
πρῶτον μὲν γὰρ ἐπὶ τοὺσ δεκάσαντασ ἤδη τὸν δῆμον ἐπιτίμια καινὰ καὶ δίκασ μεγάλασ τοῦ Πομπηϊού νομοθετοῦντοσ ἀμελεῖν ἐκέλευσε τῶν γεγονότων καὶ προσέχειν τοῖσ μέλλουσιν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 48 3:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 48 3:2)
οὔτε γὰρ ὅπου στήσεται τὸ τὰ προημαρτημένα ζητεῖν ὁρίσαι ῥᾴδιον, ἐάν τε νεώτερα γράφηται τῶν ἀδικημάτων ἐπιτίμια, δεινὰ πείσεσθαι τοὺσ, ὃν οὐ παρέβαινον ὅτ’ ἠδίκουν νόμον, κατὰ τοῦτον κολαζομένουσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 48 3:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 48 3:3)
τούτῳ δὲ τῷ μὴ παρόντι οὐ μόνον τἀρχαῖα καὶ τοὺσ τόκουσ ἀπεδίδουσ, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐπιτίμια τὰ ἐκ τῆσ συγγραφῆσ ἀπέτινεσ, οὐδεμιᾶσ σοι ἀνάγκησ οὔσησ; (Demosthenes, Speeches 31-40, 40:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 40:2)
καὶ ταῦτ’ ἔπραξεν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οἰκῶν μὲν Ἀθήνησιν, οὔσησ δ’ αὐτῷ γυναικὸσ ἐνθάδε καὶ παίδων, τῶν δὲ νόμων τὰ ἔσχατα ἐπιτίμια προτεθηκότων, εἴ τισ οἰκῶν Ἀθήνησιν ἄλλοσέ ποι σιτηγήσειεν ἢ εἰσ τὸ Ἀττικὸν ἐμπόριον, ἔτι δ’ ἐν τοιούτῳ καιρῷ, ἐν ᾧ ὑμῶν οἱ μὲν ἐν τῷ ἄστει οἰκοῦντεσ διεμετροῦντο τὰ ἄλφιτα ἐν τῷ ᾠδείῳ, οἱ δ’ ἐν τῷ Πειραιεῖ ἐν τῷ νεωρίῳ ἐλάμβανον κατ’ ὀβολὸν τοὺσ ἄρτουσ καὶ ἐπὶ τῆσ μακρᾶσ στοᾶσ τὰ ἄλφιτα, καθ’ ἡμίεκτον μετρούμενοι καὶ καταπατούμενοι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 53:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 53:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτίμιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτίμιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어