살아있는 헬라어 사전 - επιθυμημα

헬라어 사전

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθύμημα ἐπιθύμηματος

형태분석: ἐπιθυμηματ (어간)

어원: from e)piqume/w

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

πάντα τὸν οἶκον αὐτῆσ ἐμπλήσει ἐπιθυμημάτων καὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γεννημάτων αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 1:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 1:18)
χαίρουσι γὰρ τούτοισ οἱ ἀκόλαστοι, ὅτι διὰ τούτων ἀνάμνησισ γίνεται αὐτοῖσ τῶν ἐπιθυμημάτων. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 140:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 140:2)
ὁ μὲν γὰρ ἰδιώτησ οἰκίασ ἢ ἀγροῦ ἢ οἰκέτου ἐπιθυμεῖ, ὁ δὲ τύραννοσ ἢ πόλεων ἢ χώρασ πολλῆσ ἢ λιμένων ἢ ἀκροπόλεων ἰσχυρῶν, ἅ ἐστι πολὺ χαλεπώτερα καὶ ἐπικινδυνότερα κατεργάσασθαι τῶν ἰδιωτικῶν ἐπιθυμημάτων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 9:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 9:2)

an object of desire
- ἔρως (욕망의 대상)
- ἀντίληψις (반대, 불복)
- αὐτοεπιθῡμίᾱ (the Form of Desire)
- ἡδονή (쾌락, 오락)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

bab2min@gmail.com