살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίορκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίορκος ἐπίορκον

형태분석: ἐπιορκ (어간) + ος (어미)

뜻

위증죄를 범한, 위증의

sworn falsely, a false oath, falsely, a bootless oath
forsworn, perjured

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίορκος (이)가	ἐπίορκον (것)가
	속격	ἐπιόρκου (이)의	ἐπιόρκου (것)의
	여격	ἐπιόρκῳ (이)에게	ἐπιόρκῳ (것)에게
	대격	ἐπίορκον (이)를	ἐπίορκον (것)를
	호격	ἐπίορκε (이)야	ἐπίορκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιόρκω (이)들이	ἐπιόρκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιόρκοιν (이)들의	ἐπιόρκοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίορκοι (이)들이	ἐπίορκα (것)들이
	속격	ἐπιόρκων (이)들의	ἐπιόρκων (것)들의
	여격	ἐπιόρκοις (이)들에게	ἐπιόρκοις (것)들에게
	대격	ἐπιόρκους (이)들을	ἐπίορκα (것)들을
	호격	ἐπίορκοι (이)들아	ἐπίορκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίορκος ἐπιόρκου (이)의	ἐπιορκότερος ἐπιορκοτέρου 더 (이)의	ἐπιορκότατος ἐπιορκοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιόρκως	ἐπιορκότερον	ἐπιορκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίορκος

ἐπιόρκου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιόρκως

ἐπιορκότερον

ἐπιορκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί δήποτε τοὺσ ἱεροσύλουσ καὶ λῃστὰσ ἀφέντεσ καὶ τοσούτουσ ὑβριστὰσ καὶ βιαίουσ καὶ ἐπιόρκουσ δρῦν τινα πολλάκισ κεραυνοῦτε ἢ λίθον ἢ νεὼσ ἱστὸν οὐδὲν ἀδικούσησ, ἐνίοτε δὲ χρηστόν τινα καὶ ὅσιον ὁδοιπόρον; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 16:1)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 16:1)
οὐ γὰρ ἠδυνάμην διαρκεῖν πρὸσ οὕτω πολλὴν τὴν ἀδικίαν τῶν νῦν, ἀλλ̓ ἀεὶ ἀναθεῖν ἔδει ἄνω καὶ κάτω τὸν κεραυνὸν διηρμένον τοὺσ ἐπιόρκουσ ἢ ἱεροσύλουσ ἢ βιαίουσ καταφλέγοντα, καὶ τὸ πρᾶγμα πάνυ ἐργῶδεσ ἦν καὶ νεανικόν· (Lucian, Saturnalia, 7:4)
(루키아노스, Saturnalia, 7:4)
τοῦτον γὰρ δὴ φανερῶσ ὁ Ζεὺσ ἱήσ’ ἐπὶ τοὺσ ἐπιόρκουσ. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:5)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:5)
καὶ πῶσ ὦ μῶρε σὺ καὶ Κρονίων ὄζων καὶ βεκκεσέληνε, εἴπερ βάλλει τοὺσ ἐπιόρκουσ, δῆτ’ οὐχὶ Σίμων’ ἐνέπρησεν οὐδὲ Κλεώνυμον οὐδὲ Θέωρον; (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:6)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:6)
κατεῖδεσ οὖν που τοὺσ πατραλοίασ αὐτόθι καὶ τοὺσ ἐπιόρκουσ, οὓσ ἔλεγεν ἡμῖν; (Aristophanes, Frogs, Prologue, iambics12)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue, iambics12)

유의어

sworn falsely
- ἐπώμοτος (on oath, sworn)
- ὅρκιος (sworn, bound by oath, as if on oath)
위증죄를 범한
- ψευδόρκιος (위증죄를 범한, 위증의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sworn falsely

위증죄를 범한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sworn falsely

위증죄를 범한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어