살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίορκος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίορκος ἐπίορκον

형태분석: ἐπιορκ (어간) + ος (어미)

뜻

위증죄를 범한, 위증의

sworn falsely, a false oath, falsely, a bootless oath
forsworn, perjured

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίορκος (이)가	ἐπίορκον (것)가
	속격	ἐπιόρκου (이)의	ἐπιόρκου (것)의
	여격	ἐπιόρκῳ (이)에게	ἐπιόρκῳ (것)에게
	대격	ἐπίορκον (이)를	ἐπίορκον (것)를
	호격	ἐπίορκε (이)야	ἐπίορκον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιόρκω (이)들이	ἐπιόρκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιόρκοιν (이)들의	ἐπιόρκοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίορκοι (이)들이	ἐπίορκα (것)들이
	속격	ἐπιόρκων (이)들의	ἐπιόρκων (것)들의
	여격	ἐπιόρκοις (이)들에게	ἐπιόρκοις (것)들에게
	대격	ἐπιόρκους (이)들을	ἐπίορκα (것)들을
	호격	ἐπίορκοι (이)들아	ἐπίορκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίορκος ἐπιόρκου (이)의	ἐπιορκότερος ἐπιορκοτέρου 더 (이)의	ἐπιορκότατος ἐπιορκοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιόρκως	ἐπιορκότερον	ἐπιορκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίορκος

ἐπιόρκου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιόρκως

ἐπιορκότερον

ἐπιορκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε πρόσ με. αὕτη ἡ ἀρὰ ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσησ τῆσ γῆσ, διότι πᾶσ ὁ κλέπτησ ἐκ τούτου ἕωσ θανάτου ἐκδικηθήσεται, καὶ πᾶσ ὁ ἐπίορκοσ ἐκ τούτου ἐκδικηθήσεται. (Septuagint, Prophetia Zachariae 5:3)
(70인역 성경, 즈카르야서 5:3)
Οἱ δὲ Γαλιλαῖοι, πολλοὶ γὰρ ἕτεροι πάλιν ἐκ τῆσ χώρασ πάσησ ἀνήχθησαν μεθ’ ὅπλων, εἰδότεσ τὸν ἄνθρωπον ὡσ πονηρόσ ἐστιν καὶ ἐπίορκοσ, παρεκάλουν ἀγαγεῖν σφᾶσ ἐπ’ αὐτόν, ἄρδην ἀφανίσειν ἐπαγγελλόμενοι σὺν αὐτῷ καὶ τὰ Γίσχαλα. (Flavius Josephus, 123:1)
(플라비우스 요세푸스, 123:1)
ἢ κοινὸσ ὁ τῆσ ἐπιορκίασ κίνδυνοσ, ἂν ἀνὴρ ἀσεβὴσ καὶ ἐπίορκοσ εὐχῶν κατάρχηται καὶ ἱερῶν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 44 1:6)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 44 1:6)
ἢ κοινὸσ ὁ τῆσ ἐπιορκίασ κίνδυνοσ, ἂν ἀνὴρ ἀσεβὴσ καὶ ἐπίορκοσ εὐχῶν κατάρχηται καὶ ἱερῶν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 44 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 44 3:1)
ὅταν δ’ ἐπίορκοσ ὢν εἰσ τὴν τῶν ὁρ́κων πίστιν καταφυγγάνῃ, ἐκεῖνο ἀπομνημονεύσατε αὐτῷ, ὅτι τῷ πολλάκισ μὲν ἐπιορκοῦντι, ἀεὶ δὲ μεθ’ ὁρ́κων ἀξιοῦντι πιστεύεσθαι, δυοῖν θάτερον ὑπάρξαι δεῖ, ἢ τοὺσ θεοὺσ καινούσ, ἢ τοὺσ ἀκροατὰσ μὴ τοὺσ αὐτούσ. (Aeschines, Speeches, , section 208 1:1)
(아이스키네스, 연설, , section 208 1:1)

유의어

sworn falsely
- ἐπώμοτος (on oath, sworn)
- ὅρκιος (sworn, bound by oath, as if on oath)
위증죄를 범한
- ψευδόρκιος (위증죄를 범한, 위증의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sworn falsely

위증죄를 범한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίορκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

sworn falsely

위증죄를 범한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어