ἐπιγράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐπιγράφω
ἐπιγράψω
Structure:
ἐπι
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to mark the surface, just pierce, graze
- to mark, put a mark on, writing.
- to write upon, inscribe, to be inscribed upon, hadst, painted on thy shield
- to set down, in the title, the damages claimed
- to register, to have one's, registered, had them registered
- to choose, and have his name entered
- to lend, to, to endorse, to inscribe one's name
- to assume
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τῶν τε κιόνων <τισὶ> τῶν ἐν τῷ νεῷ τάξαντεσ ἀργύριον ὃ δεῖ καταβαλεῖν εἰών ἐπιγράφεσθαι τὸ ὄνομα τοῦ δόντοσ τὸ ἀργύριον ὡσ ἀνατεθεικότοσ. (Aristotle, Economics, Book 2 65:1)
- ἄφελε τοῦ λόγου τὸ νῦν ἔχον ἐποποιῶν τε λειμῶνασ καὶ σκιὰσ καὶ ἅμα κιττοῦ τε καὶ σμιλάκων διαδρομὰσ καὶ ὅσ’ ἄλλα τοιούτων τόπων ἐπιλαβόμενοι γλίχονται τὸν Πλάτωνοσ Ἰλισσὸν καὶ τὸν ἄγνον ἐκεῖνον καὶ τὴν ἠρέμα προσάντη πόαν πεφυκυῖαν προθυμότερον ἢ κάλλιον ἐπιγράφεσθαι, αὐτόβουλοσ. (Plutarch, Amatorius, section 1 6:2)
- εἰπόντοσ δέ τινοσ καὶ δρᾶμα ἐπιγράφεσθαι Φρυνίχου Ἀπελευθέρουσ, Μένανδρον δ’ ἐν Ῥαπιζομένῃ καὶ ἀπελευθέραν εἰρηκέναι καὶ ἐπισυνάπτοντοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 82 3:4)
- ὁ δὲ ὀψοδαίδαλοσ Ἀρχέστρατοσ ἐν τῇ Γαστρολογίᾳ οὕτωσ γὰρ ἐπιγράφεσθαί φησι Λυκόφρων ἐν τοῖσ περὶ κωμῳδίασ ὡσ τὴν Κλεοστράτου τοῦ Τενεδίου Ἀστρολογίαν̓ περὶ τῆσ ἀμίασ φησὶν οὕτωσ τὴν δ’ ἀμίαν φθινοπώρου, ὅταν πλειὰσ καταδύνῃ, πάντα τρόπον σκεύαζε, τί σοι τάδε μυθολογεύω; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71)
- τούτοισ γὰρ ἀποχρῆσθαι τοὺσ στρατηγοὺσ ἐπισκευάζοντασ καὶ τρόπον τινὰ ἐξ ἀρχῆσ ποιοῦντασ ἑτέρουσ, εἶθ’, ὅπερ λοιπόν, τοὺσ ὑγιεῖσ μέν, οὐκ ἔχοντασ δὲ ἐπιγραφάσ, ἐπιγράφεσθαι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 184:2)
Synonyms
-
to mark
-
to assume
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )