Hellas Alive Dictionary - επιγραφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιγράφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιγράφω ἐπιγράψω

Structure: ἐπι (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to mark the surface, just pierce, graze
to mark, put a mark on, writing.
to write upon, inscribe, to be inscribed upon, hadst, painted on thy shield
to set down, in the title, the damages claimed
to register, to have one's, registered, had them registered
to choose, and have his name entered
to lend, to, to endorse, to inscribe one's name
to assume

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιγράφω	ἐπιγράφεις	ἐπιγράφει
	Dual		ἐπιγράφετον	ἐπιγράφετον
	Plural	ἐπιγράφομεν	ἐπιγράφετε	ἐπιγράφουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιγράφω	ἐπιγράφῃς	ἐπιγράφῃ
	Dual		ἐπιγράφητον	ἐπιγράφητον
	Plural	ἐπιγράφωμεν	ἐπιγράφητε	ἐπιγράφωσιν*
Optative	Singular	ἐπιγράφοιμι	ἐπιγράφοις	ἐπιγράφοι
	Dual		ἐπιγράφοιτον	ἐπιγραφοίτην
	Plural	ἐπιγράφοιμεν	ἐπιγράφοιτε	ἐπιγράφοιεν
Imperative	Singular		ἐπιγράφε	ἐπιγραφέτω
	Dual		ἐπιγράφετον	ἐπιγραφέτων
	Plural		ἐπιγράφετε	ἐπιγραφόντων, ἐπιγραφέτωσαν
Infinitive		ἐπιγράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιγραφων ἐπιγραφοντος	ἐπιγραφουσα ἐπιγραφουσης	ἐπιγραφον ἐπιγραφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιγράφομαι	ἐπιγράφει, ἐπιγράφῃ	ἐπιγράφεται
	Dual		ἐπιγράφεσθον	ἐπιγράφεσθον
	Plural	ἐπιγραφόμεθα	ἐπιγράφεσθε	ἐπιγράφονται
Subjunctive	Singular	ἐπιγράφωμαι	ἐπιγράφῃ	ἐπιγράφηται
	Dual		ἐπιγράφησθον	ἐπιγράφησθον
	Plural	ἐπιγραφώμεθα	ἐπιγράφησθε	ἐπιγράφωνται
Optative	Singular	ἐπιγραφοίμην	ἐπιγράφοιο	ἐπιγράφοιτο
	Dual		ἐπιγράφοισθον	ἐπιγραφοίσθην
	Plural	ἐπιγραφοίμεθα	ἐπιγράφοισθε	ἐπιγράφοιντο
Imperative	Singular		ἐπιγράφου	ἐπιγραφέσθω
	Dual		ἐπιγράφεσθον	ἐπιγραφέσθων
	Plural		ἐπιγράφεσθε	ἐπιγραφέσθων, ἐπιγραφέσθωσαν
Infinitive		ἐπιγράφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιγραφομενος ἐπιγραφομενου	ἐπιγραφομενη ἐπιγραφομενης	ἐπιγραφομενον ἐπιγραφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέγραφον	ἐπέγραφες	ἐπέγραφεν*
	Dual		ἐπεγράφετον	ἐπεγραφέτην
	Plural	ἐπεγράφομεν	ἐπεγράφετε	ἐπέγραφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεγραφόμην	ἐπεγράφου	ἐπεγράφετο
	Dual		ἐπεγράφεσθον	ἐπεγραφέσθην
	Plural	ἐπεγραφόμεθα	ἐπεγράφεσθε	ἐπεγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αὐτὴ δὲ πρήσσουσα τὸ οἱ φίλον, ἤν ποθ’ ἁμάρτῃ, Φοίβῳ τὰσ ἀνίσουσ χεῖρασ ἐπεγράφετο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 263 1:1)
στέρνα περὶ στέρνοισ, μαστῷ δ’ ἔπι μαστὸν ἐρείσασ, χείλεά τε γλυκεροῖσ χείλεσι συμπιέσασ Ἀντιγόνησ, καὶ χρῶτα λαβὼν πρὸσ χρῶτα, τὰ λοιπὰ σιγῶ, μάρτυσ ἐφ’ οἷσ λύχνοσ ἐπεγράφετο. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1281)
εἰπὲ δὲ σημεῖον, Βάκχων ὅτι πέντ’ ἐφίλησεν ἑξῆσ, ὧν κλίνη μάρτυσ ἐπεγράφετο. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 181 2:1)
σχήματά τε ἐπεγράφετο ταῖσ εἰκόσι ποικίλα, καὶ στέφανοσ ἐκ δρυὸσ ἦν ἐπ’ ἐνίαισ ὡσ σωτῆρι τῆσ πατρίδοσ, ᾧ πάλαι τοὺσ ὑπερασπίσαντασ ἐγέραιρον οἱ περισωθέντεσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 1:3)
ἀλλ’ εἴτε ἀχάριστοσ ὢν ὁ Βροῦτοσ, εἴτε τὰ τῆσ μητρὸσ ἁμαρτήματα ἀγνοῶν ἢ ἀπιστῶν ἢ αἰδούμενοσ, εἴτε φιλελεύθεροσ ὢν ἄγαν καὶ τὴν πατρίδα προτιμῶν, εἴθ’ ὅτι ἔκγονοσ ὢν Βρούτον τοῦ πάλαι τοὺσ βασιλέασ ἐξελάσαντοσ ἐρεθιζόμενοσ καὶ ὀνειδιζόμενοσ μάλιστα ἐσ τοῦτο ὑπὸ τοῦ δήμου ̔πολλὰ γὰρ τοῖσ ἀνδριᾶσι τοῦ πάλαι Βρούτου καὶ τῷ δικαστηρίῳ τοῦδε τοῦ Βρούτου τοιάδε ἐπεγράφετο λάθρᾳ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 7:6)

Synonyms

to mark
- τίθημι (I put down in writing)
to assume
- ἐφέλκω (to assume)
- προυπολαμβάνω (to assume beforehand)
- ὑποποιέω (to assume, affect)
- ὑπολαμβάνω (I assume, suppose)
- αἰτέω ( to postulate, assume)
- ἀλλάσσω (to take, for, to assume)

Derived

ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
γράφω (I scratch, carve, I draw)
διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
προσεπιγράφω (to write on besides)
συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
συναναγράφω (to register or record together)
ὑπογράφω (to write under, to sign )

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to mark

to assume

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to mark

to assume

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어