살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίγονος ἐπίγονον

형태분석: ἐπιγον (어간) + ος (어미)

어원: e)pigi/gnomai

뜻

born besides, offspring, posterity, a breed
the afterborn
the Successors

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίγονος (이)가	ἐπίγονον (것)가
	속격	ἐπιγόνου (이)의	ἐπιγόνου (것)의
	여격	ἐπιγόνῳ (이)에게	ἐπιγόνῳ (것)에게
	대격	ἐπίγονον (이)를	ἐπίγονον (것)를
	호격	ἐπίγονε (이)야	ἐπίγονον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιγόνω (이)들이	ἐπιγόνω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιγόνοιν (이)들의	ἐπιγόνοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίγονοι (이)들이	ἐπίγονα (것)들이
	속격	ἐπιγόνων (이)들의	ἐπιγόνων (것)들의
	여격	ἐπιγόνοις (이)들에게	ἐπιγόνοις (것)들에게
	대격	ἐπιγόνους (이)들을	ἐπίγονα (것)들을
	호격	ἐπίγονοι (이)들아	ἐπίγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίγονος ἐπιγόνου (이)의	ἐπιγονώτερος ἐπιγονωτέρου 더 (이)의	ἐπιγονώτατος ἐπιγονωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιγόνως	ἐπιγονώτερον	ἐπιγονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίγονος

ἐπιγόνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιγόνως

ἐπιγονώτερον

ἐπιγονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁπότ’ ἀπ’ Ἄργεοσ ἤλυθον δευτέραν ὁδὸν Ἐπίγονοι. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 8 12:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 8 12:1)
μετὰ δὲ ἔτη δέκα οἱ τῶν ἀπολομένων παῖδεσ, κληθέντεσ ἐπίγονοι, στρατεύειν ἐπὶ Θήβασ προῃροῦντο, τὸν τῶν πατέρων θάνατον τιμωρήσασθαι βουλόμενοι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 7 2:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 7 2:1)
τοὺσ δὲ ἄλλουσ παῖδασ, οἷσ ἂν πλείουσ ἑνὸσ γίγνωνται, θηλείασ τε ἐκδόσθαι κατὰ νόμον τὸν ἐπιταχθησόμενον, ἄρρενάσ τε, οἷσ ἂν τῆσ γενέσεωσ ἐλλείπῃ τῶν πολιτῶν, τούτοισ ὑεῖσ διανέμειν, κατὰ χάριν μὲν μάλιστα, ἐὰν δέ τισιν ἐλλείπωσιν χάριτεσ, ἢ πλείουσ ἐπίγονοι γίγνωνται θήλεισ ἤ τινεσ ἄρρενεσ ἑκάστων, ἢ καὶ τοὐναντίον ὅταν ἐλάττουσ ὦσιν, παίδων ἀφορίασ γενομένησ, πάντων τούτων ἀρχὴν ἣν ἂν θώμεθα μεγίστην καὶ τιμιωτάτην, αὕτη σκεψαμένη τί χρὴ χρῆσθαι τοῖσ περιγενομένοισ ἢ τοῖσ ἐλλείπουσι, ποριζέτω μηχανὴν ὅτι μάλιστα ὅπωσ αἱ πεντακισχίλιαι καὶ τετταράκοντα οἰκήσεισ ἀεὶ μόνον ἔσονται. (Plato, Laws, book 5 99:1)
(플라톤, Laws, book 5 99:1)
οἱ δὲ τούτων παῖδεσ, ἐπίγονοι δ’ ὀνομασθέντεσ, τὸν τῶν πατέρων θάνατον ἐπεξιόντεσ ἔγνωσαν στρατεύειν κοινῇ ἐπὶ τὰσ Θήβασ, λαβόντεσ χρησμὸν παρ’ Ἀπόλλωνοσ πολεμεῖν τὴν προειρημένην πόλιν στρατηγὸν ἔχοντασ Ἀλκμαίωνα τὸν Ἀμφιαράου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 66 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 66 1:2)
ἔπειθ’ οἱ μὲν ἐπίγονοι τὴν πόλιν ἑλόντεσ διήρπασαν, καὶ τῆσ Τειρεσίου θυγατρὸσ Δάφνησ ἐγκρατεῖσ γενόμενοι ταύτην ἀνέθεσαν εἰσ Δελφοὺσ κατά τινα εὐχὴν ἀκροθίνιον τῷ θεῷ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 66 5:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 66 5:3)

유의어

the Successors
- ἔφεδρος (a successor)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the Successors

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the Successors

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어