살아있는 헬라어 사전 - επεραστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπέραστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέραστος ἐπέραστον

형태분석: ἐπεραστ (어간) + ος (어미)

어원: e)ra/w

뜻

사랑스러운, 아리따운

lovely, amiable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπέραστος 사랑스러운 (이)가	ἐπέραστον 사랑스러운 (것)가
	속격	ἐπεράστου 사랑스러운 (이)의	ἐπεράστου 사랑스러운 (것)의
	여격	ἐπεράστῳ 사랑스러운 (이)에게	ἐπεράστῳ 사랑스러운 (것)에게
	대격	ἐπέραστον 사랑스러운 (이)를	ἐπέραστον 사랑스러운 (것)를
	호격	ἐπέραστε 사랑스러운 (이)야	ἐπέραστον 사랑스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπεράστω 사랑스러운 (이)들이	ἐπεράστω 사랑스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπεράστοιν 사랑스러운 (이)들의	ἐπεράστοιν 사랑스러운 (것)들의
복수	주격	ἐπέραστοι 사랑스러운 (이)들이	ἐπέραστα 사랑스러운 (것)들이
	속격	ἐπεράστων 사랑스러운 (이)들의	ἐπεράστων 사랑스러운 (것)들의
	여격	ἐπεράστοις 사랑스러운 (이)들에게	ἐπεράστοις 사랑스러운 (것)들에게
	대격	ἐπεράστους 사랑스러운 (이)들을	ἐπέραστα 사랑스러운 (것)들을
	호격	ἐπέραστοι 사랑스러운 (이)들아	ἐπέραστα 사랑스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπέραστος ἐπεράστου 사랑스러운 (이)의	ἐπεραστότερος ἐπεραστοτέρου 더 사랑스러운 (이)의	ἐπεραστότατος ἐπεραστοτάτου 가장 사랑스러운 (이)의
부사	ἐπεράστως	ἐπεραστότερον	ἐπεραστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπέραστος

ἐπεράστου

사랑스러운 (이)의

더 사랑스러운 (이)의

가장 사랑스러운 (이)의

부사

ἐπεράστως

ἐπεραστότερον

ἐπεραστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑκάστῃ δὲ προσηγορίᾳ τὸν οἰκεῖον λόγον ἀπονέμοντέσ φασιν ὠνομάσθαι τὴν μὲν Κλειὼ διὰ τὸ τὸν ἐκ τῆσ ποιήσεωσ τῶν ἐγκωμιαζομένων ἔπαινον μέγα κλέοσ περιποιεῖν τοῖσ ἐπαινουμένοισ, Εὐτέρπην δ’ ἀπὸ τοῦ τέρπειν τοὺσ ἀκροωμένουσ τοῖσ ἀπὸ τῆσ παιδείασ ἀγαθοῖσ, Θάλειαν δ’ ἀπὸ τοῦ θάλλειν ἐπὶ πολλοὺσ χρόνουσ τοὺσ διὰ τῶν ποιημάτων ἐγκωμιαζομένουσ, Μελπομένην δ’ ἀπὸ τῆσ μελῳδίασ, δι’ ἧσ τοὺσ ἀκούοντασ ψυχαγωγεῖσθαι, Τερψιχόρην δ’ ἀπὸ τοῦ τέρπειν τοὺσ ἀκροατὰσ τοῖσ ἐκ παιδείασ περιγινομένοισ ἀγαθοῖσ, Ἐρατὼ δ’ ἀπὸ τοῦ τοὺσ παιδευθέντασ ποθεινοὺσ καὶ ἐπεράστουσ ἀποτελεῖν, Πολύμνιαν δ’ ἀπὸ τοῦ διὰ πολλῆσ ὑμνήσεωσ ἐπιφανεῖσ κατασκευάζειν τοὺσ διὰ τῶν ποιημάτων ἀπαθανατιζομένουσ τῇ δόξῃ, Οὐρανίαν δ’ ἀπὸ τοῦ τοὺσ παιδευθέντασ ὑπ’ αὐτῆσ ἐξαίρεσθαι πρὸσ οὐρανόν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 7 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 7 4:2)

유의어

사랑스러운
- στερκτός (사랑받는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπέραστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπέραστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어