살아있는 헬라어 사전 - επεραστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπέραστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέραστος ἐπέραστον

형태분석: ἐπεραστ (어간) + ος (어미)

어원: e)ra/w

뜻

사랑스러운, 아리따운

lovely, amiable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπέραστος 사랑스러운 (이)가	ἐπέραστον 사랑스러운 (것)가
	속격	ἐπεράστου 사랑스러운 (이)의	ἐπεράστου 사랑스러운 (것)의
	여격	ἐπεράστῳ 사랑스러운 (이)에게	ἐπεράστῳ 사랑스러운 (것)에게
	대격	ἐπέραστον 사랑스러운 (이)를	ἐπέραστον 사랑스러운 (것)를
	호격	ἐπέραστε 사랑스러운 (이)야	ἐπέραστον 사랑스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπεράστω 사랑스러운 (이)들이	ἐπεράστω 사랑스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπεράστοιν 사랑스러운 (이)들의	ἐπεράστοιν 사랑스러운 (것)들의
복수	주격	ἐπέραστοι 사랑스러운 (이)들이	ἐπέραστα 사랑스러운 (것)들이
	속격	ἐπεράστων 사랑스러운 (이)들의	ἐπεράστων 사랑스러운 (것)들의
	여격	ἐπεράστοις 사랑스러운 (이)들에게	ἐπεράστοις 사랑스러운 (것)들에게
	대격	ἐπεράστους 사랑스러운 (이)들을	ἐπέραστα 사랑스러운 (것)들을
	호격	ἐπέραστοι 사랑스러운 (이)들아	ἐπέραστα 사랑스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπέραστος ἐπεράστου 사랑스러운 (이)의	ἐπεραστότερος ἐπεραστοτέρου 더 사랑스러운 (이)의	ἐπεραστότατος ἐπεραστοτάτου 가장 사랑스러운 (이)의
부사	ἐπεράστως	ἐπεραστότερον	ἐπεραστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπέραστος

ἐπεράστου

사랑스러운 (이)의

더 사랑스러운 (이)의

가장 사랑스러운 (이)의

부사

ἐπεράστως

ἐπεραστότερον

ἐπεραστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάνυ καὶ τοῦτο γλαφυρόν, ὦ Λυκῖνε, καὶ ἐπέραστον ὁμώνυμοσ γάρ ἐστιν τῇ τοῦ Ἀβραδάτα ἐκείνῃ τῇ καλῇ· (Lucian, Imagines, (no name) 10:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 10:7)
ἐμὲ γοῦν αὐτὴν τὴν μητέρα οἱᾶ δέδρακεν, ἄρτι μὲν ἐσ τὴν Ἴδην κατάγων Ἀγχίσου ἕνεκα τοῦ Ἰλιέωσ, ἄρτι δὲ ἐσ τὸν Λίβανον ἐπὶ τὸ Ἀσσύριον ἐκεῖνο μειράκιον, ὃ καὶ τῇ Φερσεφάττῃ ἐπέραστον ποιήσασ ἐξ ἡμισείασ ἀφείλετό με τὸν ἐρώμενον· (Lucian, Dialogi deorum, 1:6)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:6)
ἐπὶ θατέρᾳ δέ μοι τὸν πλοῦτον δόκει παρεστῶτα ὁρᾶν, χρυσοῦν ὅλον καὶ ἐπέραστον. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 6:4)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 6:4)
πρὸσ δὲ τὴν ἑτέραν ἐλθὼν εὑρήσεισ πολλοὺσ καὶ ἄλλουσ, ἐν τούτοισ δὲ καὶ πάνσοφόν τινα καὶ πάγκαλον ἄνδρα, διασεσαλευμένον τὸ βάδισμα, ἐπικεκλασμένον τὸν αὐχένα, γυναικεῖον τὸ βλέμμα, μελιχρὸν τὸ φώνημα, μύρων ἀποπνέοντα, τῷ δακτύλῳ ἄκρῳ τὴν κεφαλὴν κνώμενον, ὀλίγασ μὲν ἔτι, οὔλασ δὲ καὶ ὑακινθίνασ τὰσ τρίχασ εὐθετίζοντα, πάναβρόν τινα Σαρδανάπαλλον ἢ Κινύραν ἢ αὐτὸν Ἀγάθωνα, τὸν τῆσ τραγῳδίασ ἐπέραστον ἐκεῖνον ποιητήν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:1)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:1)
σὺ δὲ ἢν πεισθῇσ τοῖσ εἰρημένοισ, καὶ δὴ παρεῖναι νόμιζε οἷπερ ἐξ ἀρχῆσ ἐπόθεισ ἐλθεῖν, καὶ οὐδέν σε κωλύσει ἑπόμενον τοῖσ νόμοισ ἔν τε τοῖσ δικαστηρίοισ κρατεῖν καὶ ἐν τοῖσ πλήθεσιν εὐδοκιμεῖν καὶ ἐπέραστον εἶναι καὶ γαμεῖν οὐ γραῦν τινα τῶν κωμικῶν, καθάπερ ὁ νομοθέτησ καὶ διδάσκαλοσ, ἀλλὰ καλλίστην γυναῖκα τὴν Ῥητορικήν, ὡσ τὸ τοῦ Πλάτωνοσ ἐκεῖνο πτηνὸν ἁρ́μα ἐλαύνοντα φέρεσθαι σοὶ μᾶλλον πρέπειν περὶ σεαυτοῦ εἰπεῖν ἢ ἐκείνῳ περὶ τοῦ Διόσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 15:2)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 15:2)
οὐ γὰρ ἂν φαίησ ἐπέραστόν τι ζῷον τουτὶ γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ ὑβριστότατον, εἰ χρὴ πιστεύειν τοῖσ ζωγραφοισ ἐπιδεικνυμένοισ τὰσ παροινίασ καὶ σφαγὰσ αὐτων. (Lucian, Prometheus es in verbis 12:3)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 12:3)

유의어

사랑스러운
- στερκτός (사랑받는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπέραστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπέραστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어