Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐντολή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐντολή ἐντολῆς

Structure: ἐντολ (Stem) + η (Ending)

Etym.: e)nte/llw

Sense

injunction, order, command
commandment, ordinance

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐντολή	ἐντολᾱ́	ἐντολαί
Genitive	ἐντολῆς	ἐντολαῖν	ἐντολῶν
Dative	ἐντολῇ	ἐντολαῖν	ἐντολαῖς
Accusative	ἐντολήν	ἐντολᾱ́	ἐντολᾱ́ς
Vocative	ἐντολή	ἐντολᾱ́	ἐντολαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πᾶσ ἀνὴρ κρίσιν τὴν ἐλθοῦσαν ἐφ’ ὑμᾶσ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν κατοικούντων ἐν ταῖσ πόλεσιν αὐτῶν ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματοσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προστάγματοσ καὶ ἐντολῆσ καὶ δικαιώματα καὶ κρίματα καὶ διαστελεῖσθε αὐτοῖσ, καὶ οὐχ ἁμαρτήσονται τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἔσται ὀργὴ ἐφ’ ὑμᾶσ καὶ ἐπὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν. οὕτω ποιήσετε καὶ οὐχ ἁμαρτήσεσθε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 19:10)
καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν δι’ ἐντολῆσ Ἰωὰσ τοῦ βασιλέωσ ἐν αὐλῇ οἴκου Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:21)
καὶ ἔστησε τοὺσ Λευίτασ ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν κυμβάλοισ καί ἐν νάβλαισ καὶ ἐν κινύραισ κατὰ τὴν ἐντολὴν Δαυὶδ τοῦ βασιλέωσ καὶ Γὰδ τοῦ ὁρῶντοσ τῷ βασιλεῖ καὶ Νάθαν τοῦ προφήτου, ὅτι διὰ ἐντολῆσ Κυρίου τὸ πρόσταγμα ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:25)
ΥΙΕ, ἐὰν δεξάμενοσ ρῆσιν ἐμῆσ ἐντολῆσ κρύψῃσ παρὰ σεαυτῷ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:1)
εἰσ νουθεσίαν δὲ πρὸσ ὀλίγον ἐταράχθησαν, σύμβουλον ἔχοντεσ σωτηρίασ εἰσ ἀνάμνησιν ἐντολῆσ νόμου σου. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:6)

Synonyms

injunction
- ἐπίταγμα (an injunction, command)
- ἐπίταξις (a command, order)
- κελευσμός (an order, command)
- ἐπιστολή (command, commission, injunction)
- ἐπίσκηψις (an injunction)
- παράγγελμα (an order, command, by word of command)
- παραγγελία (a command or order, a charge)
commandment
- πρόσταξις (ordinance, command)
- πρόσταγμα (an ordinance, command)
- διαταγή (an ordinance)
- ἁρμόστωρ (a commander)
- πεντακοσιάρχης (the commander of)
- ἡγητήρ (a commander)
- ἥγησις (command)
- ἐπιτακτήρ (a commander)
- ἐφέτης (a commander)
- διάταξις (command)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- νομοθέτημα (a law, ordinance)
- νομός (law, ordinance)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐντολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

injunction

commandment

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐντολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

injunction

commandment

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어