Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐντολή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐντολή ἐντολῆς

Structure: ἐντολ (Stem) + η (Ending)

Etym.: e)nte/llw

Sense

injunction, order, command
commandment, ordinance

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐντολή	ἐντολᾱ́	ἐντολαί
Genitive	ἐντολῆς	ἐντολαῖν	ἐντολῶν
Dative	ἐντολῇ	ἐντολαῖν	ἐντολαῖς
Accusative	ἐντολήν	ἐντολᾱ́	ἐντολᾱ́ς
Vocative	ἐντολή	ἐντολᾱ́	ἐντολαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ φυλάξετε τὴν ἐντολὴν ταύτην. ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξάξω τὴν δύναμιν ὑμῶν ἐκ γῆσ Αἰγύπτου, καὶ ποιήσετε τὴν ἡμέραν ταύτην εἰσ γενεὰσ ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον. (Septuagint, Liber Exodus 12:17)
καὶ ἐρεῖσ ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. ἐξεκάθαρα τὰ ἅγια ἐκ τῆσ οἰκίασ μου καὶ ἔδωκα αὐτὰ τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ κατὰ πάσασ τάσ ἐντολάσ, ἃσ ἐνετείλω μοι, οὐ παρῆλθον τὴν ἐντολήν σου καὶ οὐκ ἐπελαθόμην. (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:13)
οὐκ ἐγκαταλελοίπατε τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν ταύτασ τὰσ ἡμέρασ καὶ πλείουσ ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ. ἐφυλάξασθε τὴν ἐντολὴν Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Iosue 22:3)
καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸσ Σαούλ. μεματαίωταί σοι, ὅτι οὐκ ἐφύλαξασ τὴν ἐντολήν μου, ἣν ἐνετείλατό σοι Κύριοσ, ὡσ νῦν ἡτοίμασε Κύριοσ τὴν βασιλείαν σου ἐπὶ Ἰσραὴλ ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:12)
καὶ εἶπε πρὸσ τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ τὸν ἥκοντα ἐξ Ἰούδα λέγων. τάδε λέγει Κύριοσ. ἀνθ̓ ὧν παρεπίκρανασ τὸ ρῆμα Κυρίου καὶ οὐκ ἐφύλαξασ τὴν ἐντολήν, ἣν ἐνετείλατό σοι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, (Septuagint, Liber I Regum 13:21)

Synonyms

injunction
- ἐπίταγμα (an injunction, command)
- ἐπίταξις (a command, order)
- κελευσμός (an order, command)
- ἐπιστολή (command, commission, injunction)
- ἐπίσκηψις (an injunction)
- παράγγελμα (an order, command, by word of command)
- παραγγελία (a command or order, a charge)
commandment
- πρόσταξις (ordinance, command)
- πρόσταγμα (an ordinance, command)
- διαταγή (an ordinance)
- ἁρμόστωρ (a commander)
- πεντακοσιάρχης (the commander of)
- ἡγητήρ (a commander)
- ἥγησις (command)
- ἐπιτακτήρ (a commander)
- ἐφέτης (a commander)
- διάταξις (command)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- νομοθέτημα (a law, ordinance)
- νομός (law, ordinance)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐντολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

injunction

commandment

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐντολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

injunction

commandment

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어