Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐντολή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐντολή ἐντολῆς

Structure: ἐντολ (Stem) + η (Ending)

Etym.: e)nte/llw

Sense

injunction, order, command
commandment, ordinance

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐντολή	ἐντολᾱ́	ἐντολαί
Genitive	ἐντολῆς	ἐντολαῖν	ἐντολῶν
Dative	ἐντολῇ	ἐντολαῖν	ἐντολαῖς
Accusative	ἐντολήν	ἐντολᾱ́	ἐντολᾱ́ς
Vocative	ἐντολή	ἐντολᾱ́	ἐντολαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Αὗταί εἰσιν αἱ ἐντολαί, ἃσ ἐνετείλατο Κύριοσ τῷ Μωυσῇ πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σινά. (Septuagint, Liber Leviticus 27:34)
Αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλατο Κύριοσ ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ. (Septuagint, Liber Numeri 36:13)
ΚΑΙ αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐνετείλατο Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν διδάξαι ὑμᾶσ ποιεῖν οὕτωσ ἐν τῇ γῇ, εἰσ ἣν ὑμεῖσ εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 6:1)
καὶ ἔστησε κατὰ τὴν κρίσιν Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ τὰσ διαιρέσεισ τῶν ἱερέων, κατὰ τὰσ λειτουργίασ αὐτῶν, καὶ οἱ Λευῖται ἐπὶ τὰσ φυλακὰσ αὐτῶν τοῦ αἰνεῖν καὶ λειτουργεῖν κατέναντι τῶν ἱερέων κατὰ τὸν λόγον ἡμέρασ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, καὶ οἱ πυλωροὶ κατὰ τὰσ διαιρέσεισ αὐτῶν εἰσ πύλην καὶ πύλην, ὅτι οὕτωσ ἐντολαὶ Δαυὶδ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 8:14)
καὶ ἐφύλαξαν φυλακὰσ Θεοῦ αὐτῶν καὶ φυλακὰσ τοῦ καθαρισμοῦ καὶ τοὺσ ᾄδοντασ καὶ τοὺσ πυλωρούσ, ὡσ ἐντολαὶ Δαυὶδ καὶ Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 12:41)

Synonyms

injunction
- ἐπίταγμα (an injunction, command)
- ἐπίταξις (a command, order)
- κελευσμός (an order, command)
- ἐπιστολή (command, commission, injunction)
- ἐπίσκηψις (an injunction)
- παράγγελμα (an order, command, by word of command)
- παραγγελία (a command or order, a charge)
commandment
- πρόσταξις (ordinance, command)
- πρόσταγμα (an ordinance, command)
- διαταγή (an ordinance)
- ἁρμόστωρ (a commander)
- πεντακοσιάρχης (the commander of)
- ἡγητήρ (a commander)
- ἥγησις (command)
- ἐπιτακτήρ (a commander)
- ἐφέτης (a commander)
- διάταξις (command)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- νομοθέτημα (a law, ordinance)
- νομός (law, ordinance)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐντολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

injunction

commandment

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐντολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

injunction

commandment

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어