살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέχω ἐνέξω

형태분석: ἐν (접두사) + έ̓χ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

걸리다, 잡히다
찌르다, 꿰뚫다, 뚫다
몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다

to hold within, to lay up, cherish inward
to be held, caught, entangled in, was seized with
to be obnoxious, liable or subject to
to enter in, pierce
to press upon, be urgent against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέχω	ἐνέχεις	ἐνέχει
	쌍수		ἐνέχετον	ἐνέχετον
	복수	ἐνέχομεν	ἐνέχετε	ἐνέχουσιν*
접속법	단수	ἐνέχω	ἐνέχῃς	ἐνέχῃ
	쌍수		ἐνέχητον	ἐνέχητον
	복수	ἐνέχωμεν	ἐνέχητε	ἐνέχωσιν*
기원법	단수	ἐνέχοιμι	ἐνέχοις	ἐνέχοι
	쌍수		ἐνέχοιτον	ἐνεχοίτην
	복수	ἐνέχοιμεν	ἐνέχοιτε	ἐνέχοιεν
명령법	단수		ἐνέχε	ἐνεχέτω
	쌍수		ἐνέχετον	ἐνεχέτων
	복수		ἐνέχετε	ἐνεχόντων, ἐνεχέτωσαν
부정사		ἐνέχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεχων ἐνεχοντος	ἐνεχουσα ἐνεχουσης	ἐνεχον ἐνεχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέχομαι	ἐνέχει, ἐνέχῃ	ἐνέχεται
	쌍수		ἐνέχεσθον	ἐνέχεσθον
	복수	ἐνεχόμεθα	ἐνέχεσθε	ἐνέχονται
접속법	단수	ἐνέχωμαι	ἐνέχῃ	ἐνέχηται
	쌍수		ἐνέχησθον	ἐνέχησθον
	복수	ἐνεχώμεθα	ἐνέχησθε	ἐνέχωνται
기원법	단수	ἐνεχοίμην	ἐνέχοιο	ἐνέχοιτο
	쌍수		ἐνέχοισθον	ἐνεχοίσθην
	복수	ἐνεχοίμεθα	ἐνέχοισθε	ἐνέχοιντο
명령법	단수		ἐνέχου	ἐνεχέσθω
	쌍수		ἐνέχεσθον	ἐνεχέσθων
	복수		ἐνέχεσθε	ἐνεχέσθων, ἐνεχέσθωσαν
부정사		ἐνέχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεχομενος ἐνεχομενου	ἐνεχομενη ἐνεχομενης	ἐνεχομενον ἐνεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεῖχον	ἐνεῖχες	ἐνεῖχεν*
	쌍수		ἐνείχετον	ἐνειχέτην
	복수	ἐνείχομεν	ἐνείχετε	ἐνεῖχον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνειχόμην	ἐνείχου	ἐνείχετο
	쌍수		ἐνείχεσθον	ἐνειχέσθην
	복수	ἐνειχόμεθα	ἐνείχεσθε	ἐνείχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτ’ εἰπὼν ὧν εἰργόμενον, ἐπὶ τῷ τὴν τιμωρίαν νομίμωσ ἐπιθεῖναι τὸ τῆσ πόλεωσ ὄνομ’ ὠνόμασεν, τοῖσ αὐτοῖσ ἐνεχέσθω καθάπερ ἂν τὸν Ἀθηναῖον ἀποκτείνῃ γράψασ, ἀνομοίωσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τῷ τουτὶ τὸ ψήφισμ’ εἰρηκότι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 53:5)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 53:5)
τῶν δὲ ἀρχόντων αὐτῶν ἐάν τίσ τι δρᾷ τοιοῦτον αὐτόσ, ἐπιμελεῖσθαι μὲν τοῦ τοιούτου πάντασ τοὺσ ἑξήκοντα χρεών, ὁ δὲ αἰσθόμενόσ τε καὶ πυθόμενοσ μὴ ἐπεξιὼν ἐν τοῖσ αὐτοῖσ ἐνεχέσθω νόμοισ καὶ πλείονι τῶν νέων ζημιούσθω· (Plato, Laws, book 6 79:1)
(플라톤, Laws, book 6 79:1)
ἂν δ’ αὖ προστυγχάνων τισ μὴ κολάζῃ τῇ δίκῃ, ὀνείδει μὲν ἐνεχέσθω πρῶτον τῷ μεγίστῳ, ὁ δὲ τῶν νομοφυλάκων ἐπὶ τὴν τῶν παίδων ἀρχὴν ᾑρημένοσ ἐπισκοπείτω τοῦτον τὸν ἐντυγχάνοντα οἷσ λέγομεν καὶ μὴ κολάζοντα δέον κολάζειν, ἢ κολάζοντα μὴ κατὰ τρόπον, βλέπων δὲ ἡμῖν ὀξὺ καὶ διαφερόντωσ ἐπιμελούμενοσ τῆσ τῶν παίδων τροφῆσ κατευθυνέτω τὰσ φύσεισ αὐτῶν, ἀεὶ τρέπων πρὸσ τἀγαθὸν κατὰ νόμουσ. (Plato, Laws, book 7 129:2)
(플라톤, Laws, book 7 129:2)
ὁ δὲ μὴ ἀμύνων ἀρᾷ ἐνεχέσθω Διὸσ ὁμογνίου καὶ πατρῴου κατὰ νόμον. (Plato, Laws, book 9 185:1)
(플라톤, Laws, book 9 185:1)
ἐὰν δέ τισ ἐν ἄλλοισ τόποισ λοιδορίασ ἄρχων ἢ ἀμυνόμενοσ ὁστισοῦν μὴ ἀπέχηται τῶν τοιούτων λόγων, ὁ προστυγχάνων πρεσβύτεροσ ὢν τῷ νόμῳ ἀμυνέτω, πληγαῖσ ἐξείργων τοὺσ θυμῷ, ἑτέρῳ κακῷ, φιλοφρονουμένουσ, ἢ ἐνεχέσθω τῇ τεταγμένῃ ζημίᾳ. (Plato, Laws, book 11 149:1)
(플라톤, Laws, book 11 149:1)

유의어

찌르다
- ἐνδύω (들어가다, 입장하다)
- ἀκοντίζω (찌르다, 꿰뚫다)
몰아대다
- ἐπίκειμαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
- πρόσκειμαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
- ἔγκειμαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
- προσερείδω (to press against)
- ἐπιπιέζω (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)

파생어

ἀνέχω (지지하다, 추켜세우다, 올리다)
ἀντέχω (가지다, 지내다, 잡다)
ἀπέχω (막다, 차단하다, 지체하게 하다)
διέχω (막다, 차단하다, 겪다)
εἰσέχω (도달하다, 뻗다, 닿다)
ἐξανέχω (견디다, 참다, 인내하다)
ἐξέχω (등장하다, 나타나다, 보이게 되다)
ἐπανέχω (지지하다, 지탱하다, 받치다)
ἐπέχω (제공하다, 바치다, 내다)
ἔχω (가지다, 소유하다, 지키다)
κατέχω (꽉 잡다, 지체하게 하다, 제한하다)
μετέχω (간섭하다, 개입하다, 즐기다)
παρακατέχω (제한하다, 붙잡다, 규제하다)
παρέχομαι (지나가다, 흘러가다, 지나치다)
παρέχω (제공하다, 공급하다, 갖추다)
περιέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
προέχω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다, 내다)
προκατέχω (선점하다, 미리 가지다, 선취하다)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (제공하다, 바치다, 내다)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
ὑπερέχω (가지다, 지내다, 잡다)
ὑπέχω (가지다, 지내다, 잡다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

찌르다

몰아대다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

찌르다

몰아대다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어