헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνάμιλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνάμιλλος ἐνάμιλλον

형태분석: ἐναμιλλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/milla

  1. engaged in equal contest with, a match for

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνάμιλλος

(이)가

ἐνάμιλλον

(것)가

속격 ἐναμίλλου

(이)의

ἐναμίλλου

(것)의

여격 ἐναμίλλῳ

(이)에게

ἐναμίλλῳ

(것)에게

대격 ἐνάμιλλον

(이)를

ἐνάμιλλον

(것)를

호격 ἐνάμιλλε

(이)야

ἐνάμιλλον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐναμίλλω

(이)들이

ἐναμίλλω

(것)들이

속/여 ἐναμίλλοιν

(이)들의

ἐναμίλλοιν

(것)들의

복수주격 ἐνάμιλλοι

(이)들이

ἐνάμιλλα

(것)들이

속격 ἐναμίλλων

(이)들의

ἐναμίλλων

(것)들의

여격 ἐναμίλλοις

(이)들에게

ἐναμίλλοις

(것)들에게

대격 ἐναμίλλους

(이)들을

ἐνάμιλλα

(것)들을

호격 ἐνάμιλλοι

(이)들아

ἐνάμιλλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Οὐ ταῦτα φρονοῦσιν οἱ ἄνθρωποι περὶ ἐμοῦ, ἀλλὰ Ἡρακλεῖ καὶ Διονύσῳ ἐνάμιλλον τιθέασί με. (Lucian, Dialogi mortuorum, 10:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 10:1)

  • ἐγὼ δὲ τῶν Ἑλληνικῶν πράξεων ταύτην ἐσχάτην καὶ νεωτάτην φαίην ἂν πεπρᾶχθαι, τοῦτο μὲν τόλμῃ, τοῦτο δὲ τύχῃ ταῖσ ἀρίσταισ ἐνάμιλλον, ὡσ ἐδήλωσεν εὐθὺσ τὰ γινόμενα. (Plutarch, Aratus, chapter 24 2:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 24 2:2)

  • καὶ τὴν νέαν καὶ μέσην λεγομένην Ἀκαδήμειαν οὐ πάνυ προσιέμενοσ ἐξήρτητο τῆσ παλαιᾶσ, καὶ διετέλει θαυμάζων μὲν Ἀντίοχον τὸν Ἀσκαλωνίτην, φίλον δὲ καὶ συμβιωτὴν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ πεποιημένοσ Ἄριστον, ἄνδρα τῇ μὲν ἐν λόγοισ ἕξει πολλῶν φιλοσόφων λειπόμενον, εὐταξίᾳ δὲ καὶ πρᾳότητι τοῖσ πρώτοισ ἐνάμιλλον. (Plutarch, Brutus, chapter 2 2:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 2 2:1)

  • πολλάκισ γὰρ ἐν ἀπειλαῖσ καὶ προκλήσεσι κατὰ τὰσ μάχασ γενόμενοι, καὶ κομπάσαντεσ διά τὸ ἐνάμιλλον οἱᾶ νεανιῶν πολεμικῶν φιλοτιμίαι καὶ ζῆλοι φέρουσιν, ἴδιον προσεκτήσαντο τῷ κοινῷ τὸ κατ’ ἀλλήλων ἔχθοσ. (Plutarch, Lives, chapter 22 1:3)

    (플루타르코스, Lives, chapter 22 1:3)

  • Ἀρεταφίλα δ’ ἡ Κυρηναία παλαιὰ μὲν οὐ γέγονεν ἀλλ’ ἐν τοῖσ Μιθριδατικοῖσ καιροῖσ, ἀρετὴν δὲ καὶ πρᾶξιν ἐνάμιλλον τῇ βουλῇ τῶν ἡρωίδων παρέσχεν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)

유의어

  1. engaged in equal contest with

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION