헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμμισθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμισθος ἔμμισθον

형태분석: ἐμμισθ (어간) + ος (어미)

어원: e)n

  1. in pay, in receipt of pay, hired

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μμισθος

(이)가

έ̓μμισθον

(것)가

속격 ἐμμίσθου

(이)의

ἐμμίσθου

(것)의

여격 ἐμμίσθῳ

(이)에게

ἐμμίσθῳ

(것)에게

대격 έ̓μμισθον

(이)를

έ̓μμισθον

(것)를

호격 έ̓μμισθε

(이)야

έ̓μμισθον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμμίσθω

(이)들이

ἐμμίσθω

(것)들이

속/여 ἐμμίσθοιν

(이)들의

ἐμμίσθοιν

(것)들의

복수주격 έ̓μμισθοι

(이)들이

έ̓μμισθα

(것)들이

속격 ἐμμίσθων

(이)들의

ἐμμίσθων

(것)들의

여격 ἐμμίσθοις

(이)들에게

ἐμμίσθοις

(것)들에게

대격 ἐμμίσθους

(이)들을

έ̓μμισθα

(것)들을

호격 έ̓μμισθοι

(이)들아

έ̓μμισθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν πόλιν, ἑξήκοντα δὲ τριήρεισ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἐκπέμπων, ἐν αἷσ πολλοὶ τῶν πολιτῶν ἔπλεον ὀκτὼ μῆνασ ἔμμισθοι, μελετῶντεσ ἅμα καὶ μανθάνοντεσ τὴν ναυτικὴν ἐμπειρίαν. (Plutarch, , chapter 11 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 4:1)

  • ἐξ ὧν καὶ σαφέστατ’ ἄν τισ ἴδοι ὅτι ὁ μάλιστα φυλάττων τὴν αὑτοῦ πατρίδα καὶ πλεῖστ’ ἀντιλέγων τούτοισ, οὗτοσ ὑμῖν, Αἰσχίνη, τοῖσ προδιδοῦσι καὶ μισθαρνοῦσιν τὸ ἔχειν ἐφ’ ὅτῳ δωροδοκήσετε περιποιεῖ, καὶ διὰ τοὺσ πολλοὺσ τουτωνὶ καὶ τοὺσ ἀνθισταμένουσ τοῖσ ὑμετέροισ βουλήμασιν ὑμεῖσ ἐστὲ σῷοι καὶ ἔμμισθοι, ἐπεὶ διά γ’ ὑμᾶσ αὐτοὺσ πάλαι ἂν ἀπωλώλειτε. (Demosthenes, Speeches 11-20, 68:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 68:1)

  • οἳ καίπερ ὄντεσ ἔμμισθοι τὰ μὲν γενόμενα ἐπαινεῖν οὐκ ἐθάρρουν, δεδιότεσ τὴν Καίσαροσ δόξαν καὶ τὸ πρὸσ τῶν ἑτέρων ἐσόμενον, ὡσ δ’ ἐπὶ συμφέροντι κοινῷ τὴν εἰρήνην ἐπεβόων καὶ θαμινὰ τοὺσ ἄρχοντασ ὑπὲρ αὐτῆσ παρεκάλουν, τέχνασμα τοῦτο ἐσ τὴν τῶν ἀνδροφόνων σωτηρίαν ἐπινοοῦντεσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 4:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 4:2)

유의어

  1. in pay

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION