살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμμηνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμηνος ἔμμηνον

형태분석: ἐμμην (어간) + ος (어미)

어원: e)n, mh/n

뜻

매달의, 월간의, 매달 일어나는

in a month, done or paid every month, monthly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μμηνος 매달의 (이)가	έ̓μμηνον 매달의 (것)가
	속격	ἐμμήνου 매달의 (이)의	ἐμμήνου 매달의 (것)의
	여격	ἐμμήνῳ 매달의 (이)에게	ἐμμήνῳ 매달의 (것)에게
	대격	έ̓μμηνον 매달의 (이)를	έ̓μμηνον 매달의 (것)를
	호격	έ̓μμηνε 매달의 (이)야	έ̓μμηνον 매달의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμήνω 매달의 (이)들이	ἐμμήνω 매달의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμήνοιν 매달의 (이)들의	ἐμμήνοιν 매달의 (것)들의
복수	주격	έ̓μμηνοι 매달의 (이)들이	έ̓μμηνα 매달의 (것)들이
	속격	ἐμμήνων 매달의 (이)들의	ἐμμήνων 매달의 (것)들의
	여격	ἐμμήνοις 매달의 (이)들에게	ἐμμήνοις 매달의 (것)들에게
	대격	ἐμμήνους 매달의 (이)들을	έ̓μμηνα 매달의 (것)들을
	호격	έ̓μμηνοι 매달의 (이)들아	έ̓μμηνα 매달의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μμηνος ἐμμήνου 매달의 (이)의	ἐμμηνότερος ἐμμηνοτέρου 더 매달의 (이)의	ἐμμηνότατος ἐμμηνοτάτου 가장 매달의 (이)의
부사	ἐμμήνως	ἐμμηνότερον	ἐμμηνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μμηνος

ἐμμήνου

매달의 (이)의

ἐμμηνότερος

ἐμμηνοτέρου

더 매달의 (이)의

ἐμμηνότατος

ἐμμηνοτάτου

가장 매달의 (이)의

부사

ἐμμήνως

ἐμμηνότερον

ἐμμηνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ Κάτων φοβηθεὶσ μάλιστα τὸν ἐκ τῶν ἀπόρων νεωτερισμόν, οἳ τοῦ παντὸσ ὑπέκκαυμα πλήθουσ ἦσαν ἐν τῷ Καίσαρι τὰσ ἐλπίδασ ἔχοντεσ, ἔπεισε τὴν σύγκλητον ἀπονεῖμαι σιτηρέσιον αὐτοῖσ ἔμμηνον, ἐξ οὗ δαπάνησ μὲν ἑπτακόσιαι πεντήκοντα μυριάδεσ ἐνιαύσιοι προσεγίνοντο τοῖσ ἄλλοισ ἀναλώμασι, τὸν μέντοι μέγαν ἐν τῷ παρόντι φόβον ἔσβεσε περιφανῶσ τὸ πολίτευμα τοῦτο, καὶ τὸ πλεῖστον ἀπέρρηξε τῆσ Καίσαροσ δυνάμεωσ καὶ διεσκέδασεν ἐν καιρῷ, στρατηγεῖν μέλλοντοσ καὶ φοβερωτέρου διὰ τὴν ἀρχὴν ὄντοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 8 4:1)
πολλοὶ ἐν Ἀντιόχοιο δόμοισ καὶ ἄνακτοσ Ἀλεύα ἁρμαλιὴν ἔμμηνον ἐμετρήσαντο πενέσται· (Theocritus, Idylls, 20)
(테오크리토스, Idylls, 20)
ξύλου δὲ μονόξυλον ὅτι ἂν ἐθέλῃ τισ ἀνατιθέτω, καὶ λίθου ὡσαύτωσ πρὸσ τὰ κοινὰ ἱερά, ὑφὴν δὲ μὴ πλέον ἔργον γυναικὸσ μιᾶσ ἔμμηνον. (Plato, Laws, book 12 107:1)
(플라톤, Laws, book 12 107:1)
καὶ περιφανέστατα αἱρεθεὶσ εὐθὺσ ἐπεβούλευε τῇ βουλῇ, σιτηρέσιον ἔμμηνον ὁρίσασ ἑκάστῳ τῶν δημοτῶν ἀπὸ τῶν κοινῶν χρημάτων, οὐ πρότερον εἰωθὸσ διαδίδοσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 3 4:9)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 3 4:9)
αὕτη φλογὶ μὲν τὴν χροίαν ἐοίκε, περὶ δὲ τὰσ ἑσπέρασ σέλασ ἀπαστράπτουσα τοῖσ ἐπιοῦσι καὶ βουλομένοισ λαβεῖν αὐτὴν οὐκ ἔστιν εὐχείρωτοσ, ἀλλ’ ὑποφεύγει καὶ οὐ πρότερον ἵσταται, πρὶν ἄν τισ οὖρον γυναικὸσ ἢ τὸ ἔμμηνον αἷμα χέῃ κατ’ αὐτῆσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 209:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 209:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμμηνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμμηνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어