Hellas Alive Dictionary - εμφορεω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐμφορέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐμφορέω

Structure: ἐμ (Prefix) + φορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: = e)mfe/rw

Sense

to be borne about in or on
to pour in, to take one's fill or make much use of
to put upon, inflict on
to object to, throw in one's teeth

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμφόρω	ἐμφόρεις	ἐμφόρει
	Dual		ἐμφόρειτον	ἐμφόρειτον
	Plural	ἐμφόρουμεν	ἐμφόρειτε	ἐμφόρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐμφόρω	ἐμφόρῃς	ἐμφόρῃ
	Dual		ἐμφόρητον	ἐμφόρητον
	Plural	ἐμφόρωμεν	ἐμφόρητε	ἐμφόρωσιν*
Optative	Singular	ἐμφόροιμι	ἐμφόροις	ἐμφόροι
	Dual		ἐμφόροιτον	ἐμφοροίτην
	Plural	ἐμφόροιμεν	ἐμφόροιτε	ἐμφόροιεν
Imperative	Singular		ἐμφο͂ρει	ἐμφορεῖτω
	Dual		ἐμφόρειτον	ἐμφορεῖτων
	Plural		ἐμφόρειτε	ἐμφοροῦντων, ἐμφορεῖτωσαν
Infinitive		ἐμφόρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμφορων ἐμφορουντος	ἐμφορουσα ἐμφορουσης	ἐμφορουν ἐμφορουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμφόρουμαι	ἐμφόρει, ἐμφόρῃ	ἐμφόρειται
	Dual		ἐμφόρεισθον	ἐμφόρεισθον
	Plural	ἐμφοροῦμεθα	ἐμφόρεισθε	ἐμφόρουνται
Subjunctive	Singular	ἐμφόρωμαι	ἐμφόρῃ	ἐμφόρηται
	Dual		ἐμφόρησθον	ἐμφόρησθον
	Plural	ἐμφορώμεθα	ἐμφόρησθε	ἐμφόρωνται
Optative	Singular	ἐμφοροίμην	ἐμφόροιο	ἐμφόροιτο
	Dual		ἐμφόροισθον	ἐμφοροίσθην
	Plural	ἐμφοροίμεθα	ἐμφόροισθε	ἐμφόροιντο
Imperative	Singular		ἐμφόρου	ἐμφορεῖσθω
	Dual		ἐμφόρεισθον	ἐμφορεῖσθων
	Plural		ἐμφόρεισθε	ἐμφορεῖσθων, ἐμφορεῖσθωσαν
Infinitive		ἐμφόρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμφορουμενος ἐμφορουμενου	ἐμφορουμενη ἐμφορουμενης	ἐμφορουμενον ἐμφορουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεφο͂ρουν	ἐνεφο͂ρεις	ἐνεφο͂ρειν*
	Dual		ἐνεφόρειτον	ἐνεφορεῖτην
	Plural	ἐνεφόρουμεν	ἐνεφόρειτε	ἐνεφο͂ρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεφοροῦμην	ἐνεφόρου	ἐνεφόρειτο
	Dual		ἐνεφόρεισθον	ἐνεφορεῖσθην
	Plural	ἐνεφοροῦμεθα	ἐνεφόρεισθε	ἐνεφόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ γὰρ ὁ οἶνοσ ταῦτα οὐδὲ ὁ Διόνυσοσ ποιεῖ, τὸ δὲ ἄμετρον τῆσ πόσεωσ καὶ τὸ πέρα τοῦ καλῶσ ἔχοντοσ ἐμφορεῖσθαι τοῦ ἀκράτου. (Lucian, Dialogi deorum, 4:3)
καὶ μὴν καὶ δειπνίζειν ἕκαστον ἄρτι μὲν τέτταρασ, ἄρτι δὲ πέντε τῶν πενήτων παραλαμβάνοντασ, μὴ μέντοι ἐσ τὸν νῦν τρόπον τῶν δείπνων, ἀλλ̓ ἐσ τὸ δημοτικώτερον, ὡσ ἐπ̓ ἴσησ μετέχειν ἅπαντασ καὶ μὴ τὸν μὲν ἐμφορεῖσθαι τῶν ὄψων καὶ τὸν οἰκέτην περιμένειν ἑστῶτα, ἔστ̓ ἂν ἀπαγορεύσῃ ἐσθίων, ἐφ̓ ἡμᾶσ δὲ ἐλθόντα, ἔτι παρασκευαζομένων ὡσ ἐπιβάλοιμεν τὴν χεῖρα, παραμείβεσθαι δείξαντα μόνον τὴν λοπάδα ἢ ὅσον ἐστὶ τοῦ πλακοῦντοσ τὸ λοιπόν· (Lucian, Saturnalia, letter 1 4:1)
συγγνόντεσ οὖν τῇ αὐτῶν ἐκστάσει ἐπιτιμήσαντεσ μὴ πλείονοσ οἴνου ἐμφορεῖσθαι ἀφῆκαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5 2:3)
οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ κατ’ αὐτὸν ἐν Τυρρηνίᾳ μαστιγοῦσθαι τοὺσ οἰκέτασ πρὸσ αὐλόν, οὕτω πρὸσ ἡδονὴν δεῖ καθάπερ ἀπολαύσματοσ ὀρέξει τῆσ τιμωρίασ ἐμφορεῖσθαι καὶ χαίρειν κολάζοντασ εἶτα μετανοεῖν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 22:1)
οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ κατ’ αὐτὸν ἐν Τυρρηνίᾳ μαστιγοῦσθαι τοὺσ οἰκέτασ πρὸσ αὐλόν, οὕτω πρὸσ ἡδονὴν δεῖ καθάπερ ἀπολαύσματοσ ὀρέξει τῆσ τιμωρίασ ἐμφορεῖσθαι καὶ χαίρειν κολάζοντασ, κολάσαντασ δὲ μετανοεῖν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 6:3)

Synonyms

to be borne about in or on
- ἐκγίγνομαι (to be born of)
- ἐκγίγνομαι (to be born to)
- γείνομαι (I am born)
- ἐργασείω (to be about to do)
to pour in
- ἄω ( to take one's fill)
- ἄω ()
to put upon
- χράω ( to inflict upon a person)
- ἐπιβιβάζω (to put, upon)
- ἀνατίθημι (to put upon for oneself)
- λυμαίνομαι (to inflict indignities or outrages upon)
to object to
- προπηλακίζω (to throw in one's teeth)
- ὀνειδίζω (to throw a reproach upon, cast in, teeth)

Derived

διαφορέω (to spread abroad, to carry away, carry off)
ἐκφορέω (to carry out, to carry out, to take out with one)
ἐπιφορέω (to put upon, lay over)
καταφορέω (to carry down, to pour like a stream over)
παραφορέω (to set before)
προσφορέω (to bring to, bring in)
προφορέομαι (to carry on the web by passing the weft, to run to and fro)
συμφορέω (to bring together, to gather, collect)
ὑπερφορέω (to carry over)
φορέω (to bear or carry constantly, to be used to carry, to serve as a messenger)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμφορέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be borne about in or on

to pour in

to put upon

to object to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐμφορέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be borne about in or on

to pour in

to put upon

to object to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어