헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμβολον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: embolon 고전 발음: [엠볼론] 신약 발음: [앰볼론]

기본형: ἔμβολον ἐμβόλου

형태분석: ἐμβολ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 쐐기, 못, 기러기, 쐐기형
  2. 바, 볼트, 필
  7. 접목, 접눈
  1. wedge, peg, stopper
  2. bolt, bar
  3. architrave
  4. prow of warships (rammed into opposing ships)
  5. (in the plural) The rostra, or tribune of the Latin forum
  6. wedge-shaped order of battle (Latin cuneus, acies cuneata)
  7. graft

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔμβολον

쐐기가

 ἐμβόλω

쐐기들이

 ἔμβολα

쐐기들이
속격 ἐμβόλου

쐐기의

 ἐμβόλοιν

쐐기들의

 ἐμβόλων

쐐기들의
여격 ἐμβόλῳ

쐐기에게

 ἐμβόλοιν

쐐기들에게

 ἐμβόλοις

쐐기들에게
대격 ἔμβολον

쐐기를

 ἐμβόλω

쐐기들을

 ἔμβολα

쐐기들을
호격 ἔμβολον

쐐기야

 ἐμβόλω

쐐기들아

 ἔμβολα

쐐기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • - εἴδετε λάινα κίοσιν ἔμβολα διάδρομα τάδε· (Euripides, episode, lyric5)

    (에우리피데스, episode, lyric5)

  • ἆρα πύλαι κλῄθροις - χαλκόδετ ἆρ ἔμβολα λαϊνέοισιν Ἀμφίονος ὀργάνοις τείχεος ἡρ´μοσται· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric7)

  • "τὴν τεσσαρακοντήρη ναῦν κατεσκεύασεν ὁ Φιλοπάτωρ τὸ μῆκος ἔχουσαν διακοσίων ὀγδοήκοντα πηχῶν, ὀκτὼ δὲ καὶ τριάκοντα ἀπὸ παρόδου ἐπὶ πάροδον, ὕψος δὲ ἑώς ἀκροστολίου τεσσαράκοντα ὀκτὼ πηχῶν, ἀπὸ δὲ τῶν πρυμνητικῶν ἀφλάστων ἐπὶ τὸ πρὸς τῇ θαλάσσῃ μέρος αὐτῆς τρεῖς πρὸς τοῖς πεντήκοντα πήχεις, πηδάλια δ εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, κώπας δὲ θρανιτικὰς ὀκτὼ καὶ τριάκοντα πηχῶν τὰς μεγίστας, αἳ διὰ τὸ μόλυβδον ἔχειν ἐν τοῖς ἐγχειριδίοις καὶ γεγονέναι λίαν εἴσω βαρεῖαι κατὰ τὴν ζύγωσιν εὐήρεις ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς χρείας, δίπρῳρος δ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνος καὶ ἔμβολα εἶχεν ἑπτά: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)

  • ἀπεθραύοντο γὰρ τὰ ἔμβολα ῥᾳδίως ᾗ προσπέσοιε σκάφεσι τετραγώνων ξύλων μεγάλων σιδήρῳ συνηρμοσμένων πρὸς ἄλληλα δεδεμένοις. (Plutarch, Antony, chapter 66 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 66 2:1)

  • ἔμβολα χαλκογένεια, φιλόπλοα τεύχεα νηῶν, Ἀκτιακοῦ πολέμου κείμενα μαρτύρια, ἠνίδε σιμβλεύει κηρότροφα δῶρα μελισσῶν, ἑσμῷ βομβητῇ κυκλόσε βριθόμενα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2361)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2361)

유의어

  1. 바

  2. prow of warships

  3. wedge-shaped order of battle

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION