살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμβολον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμβολον ἐμβόλου

형태분석: ἐμβολ (어간) + ον (어미)

뜻

쐐기, 못, 기러기, 쐐기형
바, 볼트, 필
접목, 접눈

wedge, peg, stopper
bolt, bar
architrave
prow of warships (rammed into opposing ships)
(in the plural) The rostra, or tribune of the Latin forum
wedge-shaped order of battle (Latin cuneus, acies cuneata)
graft

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔμβολον 쐐기가	ἐμβόλω 쐐기들이	έ̓μβολα 쐐기들이
속격	ἐμβόλου 쐐기의	ἐμβόλοιν 쐐기들의	ἐμβόλων 쐐기들의
여격	ἐμβόλῳ 쐐기에게	ἐμβόλοιν 쐐기들에게	ἐμβόλοις 쐐기들에게
대격	ἔμβολον 쐐기를	ἐμβόλω 쐐기들을	έ̓μβολα 쐐기들을
호격	έ̓μβολον 쐐기야	ἐμβόλω 쐐기들아	έ̓μβολα 쐐기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ τοῖσ ἐμβόλοισ τὸν τόπον κοσμῶν ὕστερον ἔστησε χαλκοῦν ὄνον καὶ ἄνθρωπον. (Plutarch, Antony, chapter 65 3:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 65 3:3)
ὡσ δὲ πλῆθοσ ἐν στενῷ νεῶν ἤθροιστ’ ἀρωγὴ δ’ οὔτισ ἀλλήλοισ παρῆν, αὐτοὶ δ’ ὑφ’ αὑτῶν ἐμβόλοισ χαλκοστόμοισ παίοντ’, ἔθραυον πάντα κωπήρη στόλον, Ἑλληνικαί τε νῆεσ οὐκ ἀφρασμόνωσ κύκλῳ πέριξ ἔθεινον, ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν, θάλασσα δ’ οὐκέτ’ ἦν ἰδεῖν, ναυαγίων πλήθουσα καὶ φόνου βροτῶν. (Aeschylus, Persians, episode 3:9)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 3:9)
τινὲσ δὲ καὶ τὸν λέοντα τὸν λίθινον, ὃσ ἔκειτο τῆσ ἀγορᾶσ τῆσ τῶν Ῥωμαίων ἐν τῷ κρατίστῳ χωρίῳ παρὰ τοῖσ ἐμβόλοισ, ἐπὶ τῷ σώματι τοῦ Φαιστύλου τεθῆναί φασιν, ἔνθα ἔπεσεν ὑπὸ τῶν εὑρόντων ταφέντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 3:2)
τοῦ δὲ Νικάνοροσ νυκτὸσ ἀναχθέντοσ καὶ διαφωσκούσησ τῆσ ἡμέρασ οὗτοι μὲν ἐπιπεσόντεσ ἄφνω τοῖσ πολεμίοισ τεθορυβημένοισ εὐθὺσ κατὰ τὸν πρῶτον ἐπίπλουν ἐτρέψαντο καὶ τὰσ μὲν τοῖσ ἐμβόλοισ τύπτοντεσ ἀνέρρηττον, ὧν δὲ τοὺσ ταρσοὺσ παρέσυρον, ὧν δὲ αὐτάνδρων παραδιδομένων ἀκινδύνωσ ἐκυρίευον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 8:1)
αἱ δὲ κατὰ πρῷραν τοῖσ ἐμβόλοισ συρράττουσαι πρύμναν ἀνεκρούοντο πρὸσ ἄλλην ἐμβολὴν καὶ κατετραυμάτιζον ἀλλήλουσ οἱ ταύταισ ἐφεστῶτεσ, ἅτε τοῦ σκοποῦ σύνεγγυσ ἑκάστοισ κειμένου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 3:2)

유의어

바
- ἔμβολος (바, 볼트, 필)
- κλεῖθρον (바, 호프)
prow of warships
- πρῷρα (뱃머리)
wedge-shaped order of battle
- ἔμβολος (the wedge-shaped order of battle)
- διάκοσμος (battle-order)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμβολον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바

prow of warships

wedge-shaped order of battle

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμβολον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바

prow of warships

wedge-shaped order of battle

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어