살아있는 헬라어 사전 - εκκαθαιρω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκαθαίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκαθαίρω ἐκκαθαρῶ

형태분석: ἐκ (접두사) + καθαίρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cleanse out
to clear out, he clears, to be purified
to clear away

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαθαίρω	ἐκκαθαίρεις	ἐκκαθαίρει
	쌍수		ἐκκαθαίρετον	ἐκκαθαίρετον
	복수	ἐκκαθαίρομεν	ἐκκαθαίρετε	ἐκκαθαίρουσιν*
접속법	단수	ἐκκαθαίρω	ἐκκαθαίρῃς	ἐκκαθαίρῃ
	쌍수		ἐκκαθαίρητον	ἐκκαθαίρητον
	복수	ἐκκαθαίρωμεν	ἐκκαθαίρητε	ἐκκαθαίρωσιν*
기원법	단수	ἐκκαθαίροιμι	ἐκκαθαίροις	ἐκκαθαίροι
	쌍수		ἐκκαθαίροιτον	ἐκκαθαιροίτην
	복수	ἐκκαθαίροιμεν	ἐκκαθαίροιτε	ἐκκαθαίροιεν
명령법	단수		ἐκκάθαιρε	ἐκκαθαιρέτω
	쌍수		ἐκκαθαίρετον	ἐκκαθαιρέτων
	복수		ἐκκαθαίρετε	ἐκκαθαιρόντων, ἐκκαθαιρέτωσαν
부정사		ἐκκαθαίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαθαιρων ἐκκαθαιροντος	ἐκκαθαιρουσα ἐκκαθαιρουσης	ἐκκαθαιρον ἐκκαθαιροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκαθαίρομαι	ἐκκαθαίρει, ἐκκαθαίρῃ	ἐκκαθαίρεται
	쌍수		ἐκκαθαίρεσθον	ἐκκαθαίρεσθον
	복수	ἐκκαθαιρόμεθα	ἐκκαθαίρεσθε	ἐκκαθαίρονται
접속법	단수	ἐκκαθαίρωμαι	ἐκκαθαίρῃ	ἐκκαθαίρηται
	쌍수		ἐκκαθαίρησθον	ἐκκαθαίρησθον
	복수	ἐκκαθαιρώμεθα	ἐκκαθαίρησθε	ἐκκαθαίρωνται
기원법	단수	ἐκκαθαιροίμην	ἐκκαθαίροιο	ἐκκαθαίροιτο
	쌍수		ἐκκαθαίροισθον	ἐκκαθαιροίσθην
	복수	ἐκκαθαιροίμεθα	ἐκκαθαίροισθε	ἐκκαθαίροιντο
명령법	단수		ἐκκαθαίρου	ἐκκαθαιρέσθω
	쌍수		ἐκκαθαίρεσθον	ἐκκαθαιρέσθων
	복수		ἐκκαθαίρεσθε	ἐκκαθαιρέσθων, ἐκκαθαιρέσθωσαν
부정사		ἐκκαθαίρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκαθαιρομενος ἐκκαθαιρομενου	ἐκκαθαιρομενη ἐκκαθαιρομενης	ἐκκαθαιρομενον ἐκκαθαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκάθαιρον	ἐξεκάθαιρες	ἐξεκάθαιρεν*
	쌍수		ἐξεκαθαίρετον	ἐξεκαθαιρέτην
	복수	ἐξεκαθαίρομεν	ἐξεκαθαίρετε	ἐξεκάθαιρον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκαθαιρόμην	ἐξεκαθαίρου	ἐξεκαθαίρετο
	쌍수		ἐξεκαθαίρεσθον	ἐξεκαθαιρέσθην
	복수	ἐξεκαθαιρόμεθα	ἐξεκαθαίρεσθε	ἐξεκαθαίροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ τοιοῦτον ἐκκαθαίρομεν γένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 12 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 12 3:3)
διὸ καὶ γονέων κακὴν γηροτρόφον οὖσαν καὶ κακίονα παιδοτρόφον τέκνων ἐκκαθαίρειν προσήκει τὴν μισαδελφίαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 71)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 71)
διὸ καὶ γονέων κακὴν γηροτρόφον οὖσαν καὶ κακίονα παιδοτρόφον τέκνων ἐκκαθαίρειν προσήκει τὴν μισαδελφίαν. (Plutarch, De fraterno amore, section 71)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 71)
"φέρε, παθόντεσ ἀνδρῶν πάθοσ ἐλευθέρων ἐρώμεθα πότερον ἄλλουσ ἀναμένει μαχουμένουσ ὑπὲρ τῆσ Ἰταλίασ, ἡμῖν δὲ λειτουργοῖσ χρήσεται διὰ παντόσ, ὅταν δέῃται τάφρουσ ὀρύσσειν καὶ πηλὸν ἐκκαθαίρειν καὶ ποταμούσ τινασ παρατρέπειν; (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 4:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 16 4:2)
καὶ πᾶσαν μὲν ἐκκαθαίρει φλέβα, πᾶσαν δ’ ἀρτηρίαν ἀνοίγει, σύστασιν δὲ καὶ πῆξιν ὑγρότητοσ οὐκ ἐᾷ περιττωματικῆσ ὥσπερ ὑποστάθμην ἐγγενέσθαι τοῖσ τὴν τροφὴν παραλαμβάνουσι καὶ κατεργαζομένοισ ἀγγείοισ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 5:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 16 5:1)

유의어

to cleanse out
- ἀποφαιδρύνω (to cleanse off)
- φοιβάω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)
- λούω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)
- νίζω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)
- κλύζω (to put water, and so cleanse)
- καθαίρω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)
- ἀπορρύπτω (to cleanse thoroughly, to cleanse oneself)
to clear out
- ῥαντίζω (to purify)
- καθοσιόομαι (to purify)
- αἰθριάω (분명하다, 명백하다)
to clear away
- σοβέω (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
- ἀνακαθαίρω (쓸다, 분명하다, 명백하다)
- ἀπαιθριάζω (to clear away, from the sky)
- αἰθριάω (분명하다, 명백하다)
- ἀποκαθαίρω (to clear away, to rid oneself of)
- ἀποκοσμέω (to restore order by clearing away, to clear away)
- ἀποσαφέω (밝히다, 명백하게 하다)
- δηλοποιέω (밝히다, 명백하게 하다)
- ἐκφαιδρύνω (to make quite bright, clear away)

파생어

ἀνακαθαίρω (쓸다, 분명하다, 명백하다)
ἀποκαθαίρω (to cleanse or clean quite, to refine from, to be pure in)
διακαθαίρω (to cleanse or purge thoroughly)
καθαίρω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκαθαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cleanse out

to clear out

to clear away

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκαθαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cleanse out

to clear out

to clear away

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어