살아있는 헬라어 사전 - αποκαθαιρω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκαθαίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκαθαίρω

형태분석: ἀπο (접두사) + καθαίρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cleanse or clean quite
to refine from, to be pure in
to clear away, to rid oneself of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκαθαίρω	ἀποκαθαίρεις	ἀποκαθαίρει
	쌍수		ἀποκαθαίρετον	ἀποκαθαίρετον
	복수	ἀποκαθαίρομεν	ἀποκαθαίρετε	ἀποκαθαίρουσιν*
접속법	단수	ἀποκαθαίρω	ἀποκαθαίρῃς	ἀποκαθαίρῃ
	쌍수		ἀποκαθαίρητον	ἀποκαθαίρητον
	복수	ἀποκαθαίρωμεν	ἀποκαθαίρητε	ἀποκαθαίρωσιν*
기원법	단수	ἀποκαθαίροιμι	ἀποκαθαίροις	ἀποκαθαίροι
	쌍수		ἀποκαθαίροιτον	ἀποκαθαιροίτην
	복수	ἀποκαθαίροιμεν	ἀποκαθαίροιτε	ἀποκαθαίροιεν
명령법	단수		ἀποκάθαιρε	ἀποκαθαιρέτω
	쌍수		ἀποκαθαίρετον	ἀποκαθαιρέτων
	복수		ἀποκαθαίρετε	ἀποκαθαιρόντων, ἀποκαθαιρέτωσαν
부정사		ἀποκαθαίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκαθαιρων ἀποκαθαιροντος	ἀποκαθαιρουσα ἀποκαθαιρουσης	ἀποκαθαιρον ἀποκαθαιροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκαθαίρομαι	ἀποκαθαίρει, ἀποκαθαίρῃ	ἀποκαθαίρεται
	쌍수		ἀποκαθαίρεσθον	ἀποκαθαίρεσθον
	복수	ἀποκαθαιρόμεθα	ἀποκαθαίρεσθε	ἀποκαθαίρονται
접속법	단수	ἀποκαθαίρωμαι	ἀποκαθαίρῃ	ἀποκαθαίρηται
	쌍수		ἀποκαθαίρησθον	ἀποκαθαίρησθον
	복수	ἀποκαθαιρώμεθα	ἀποκαθαίρησθε	ἀποκαθαίρωνται
기원법	단수	ἀποκαθαιροίμην	ἀποκαθαίροιο	ἀποκαθαίροιτο
	쌍수		ἀποκαθαίροισθον	ἀποκαθαιροίσθην
	복수	ἀποκαθαιροίμεθα	ἀποκαθαίροισθε	ἀποκαθαίροιντο
명령법	단수		ἀποκαθαίρου	ἀποκαθαιρέσθω
	쌍수		ἀποκαθαίρεσθον	ἀποκαθαιρέσθων
	복수		ἀποκαθαίρεσθε	ἀποκαθαιρέσθων, ἀποκαθαιρέσθωσαν
부정사		ἀποκαθαίρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκαθαιρομενος ἀποκαθαιρομενου	ἀποκαθαιρομενη ἀποκαθαιρομενης	ἀποκαθαιρομενον ἀποκαθαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκάθαιρον	ἀπεκάθαιρες	ἀπεκάθαιρεν*
	쌍수		ἀπεκαθαίρετον	ἀπεκαθαιρέτην
	복수	ἀπεκαθαίρομεν	ἀπεκαθαίρετε	ἀπεκάθαιρον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκαθαιρόμην	ἀπεκαθαίρου	ἀπεκαθαίρετο
	쌍수		ἀπεκαθαίρεσθον	ἀπεκαθαιρέσθην
	복수	ἀπεκαθαιρόμεθα	ἀπεκαθαίρεσθε	ἀπεκαθαίροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τά τε γὰρ μέλη πῆξαι καὶ ῥῶσαι ἀγαθή, καὶ τὴν τρίχα μαλθακὴν ἐργάζεται καὶ τὴν χρόαν στιλπνήν, καὶ τοῦ χρωτὸσ ἀποκαθαίρει ὅ τι περ πονηρόν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 10 1:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 10 1:2)
θύειν δὲ χρὴ καὶ ἐπὶ θήρᾳ εὖ πράξαντα, καὶ ἀνατιθέναι ἀπαρχὰσ τῶν ἁλισκομένων τῆ θεῷ, τε ἀποκαθαίρειν τὰσ κύνασ καὶ τοὺσ κυνηγέτασ, κατὰ τὰ πάτρια, ὡσ νόμοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 33 1:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 33 1:2)
ἔχ’ ἀποκάθαιρε τὰσ τραπέζασ ταυτῃί· (Aristophanes, Peace, Episode3)
(아리스토파네스, Peace, Episode3)
ἵν’ ἀποκαθαίρω τὴν τράπεζαν τουτῳί. (Aristophanes, Peace, Episode25)
(아리스토파네스, Peace, Episode25)
"ὅταν δὲ τούτων τινὸσ θίγῃσ, εὐθὺσ ἀποκαθαίρει τὴν χεῖρα εἰσ τὰ χειρόμακτρα, ὡσ πάνυ ἀχθόμενοσ ὅτι κατάπλεά σοι ἀπ’ αὐτῶν ἐγένετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 79 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 79 2:3)

유의어

to cleanse or clean quite
- καθαίρω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)
- καθαρίζω (닦다, 청소하다, 깨끗하게 하다)
to clear away
- ἐκκαθαίρω (to clear away)

파생어

ἀνακαθαίρω (쓸다, 분명하다, 명백하다)
διακαθαίρω (to cleanse or purge thoroughly)
ἐκκαθαίρω (to cleanse out, to clear out, he clears)
καθαίρω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκαθαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cleanse or clean quite

to clear away

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκαθαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cleanse or clean quite

to clear away

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어