살아있는 헬라어 사전 - διακαθαιρω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διακαθαίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διακαθαίρω διακαθαρῶ

형태분석: δια (접두사) + καθαίρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cleanse or purge thoroughly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διακαθαίρω	διακαθαίρεις	διακαθαίρει
	쌍수		διακαθαίρετον	διακαθαίρετον
	복수	διακαθαίρομεν	διακαθαίρετε	διακαθαίρουσιν*
접속법	단수	διακαθαίρω	διακαθαίρῃς	διακαθαίρῃ
	쌍수		διακαθαίρητον	διακαθαίρητον
	복수	διακαθαίρωμεν	διακαθαίρητε	διακαθαίρωσιν*
기원법	단수	διακαθαίροιμι	διακαθαίροις	διακαθαίροι
	쌍수		διακαθαίροιτον	διακαθαιροίτην
	복수	διακαθαίροιμεν	διακαθαίροιτε	διακαθαίροιεν
명령법	단수		διακάθαιρε	διακαθαιρέτω
	쌍수		διακαθαίρετον	διακαθαιρέτων
	복수		διακαθαίρετε	διακαθαιρόντων, διακαθαιρέτωσαν
부정사		διακαθαίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		διακαθαιρων διακαθαιροντος	διακαθαιρουσα διακαθαιρουσης	διακαθαιρον διακαθαιροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διακαθαίρομαι	διακαθαίρει, διακαθαίρῃ	διακαθαίρεται
	쌍수		διακαθαίρεσθον	διακαθαίρεσθον
	복수	διακαθαιρόμεθα	διακαθαίρεσθε	διακαθαίρονται
접속법	단수	διακαθαίρωμαι	διακαθαίρῃ	διακαθαίρηται
	쌍수		διακαθαίρησθον	διακαθαίρησθον
	복수	διακαθαιρώμεθα	διακαθαίρησθε	διακαθαίρωνται
기원법	단수	διακαθαιροίμην	διακαθαίροιο	διακαθαίροιτο
	쌍수		διακαθαίροισθον	διακαθαιροίσθην
	복수	διακαθαιροίμεθα	διακαθαίροισθε	διακαθαίροιντο
명령법	단수		διακαθαίρου	διακαθαιρέσθω
	쌍수		διακαθαίρεσθον	διακαθαιρέσθων
	복수		διακαθαίρεσθε	διακαθαιρέσθων, διακαθαιρέσθωσαν
부정사		διακαθαίρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διακαθαιρομενος διακαθαιρομενου	διακαθαιρομενη διακαθαιρομενης	διακαθαιρομενον διακαθαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεκάθαιρον	διεκάθαιρες	διεκάθαιρεν*
	쌍수		διεκαθαίρετον	διεκαθαιρέτην
	복수	διεκαθαίρομεν	διεκαθαίρετε	διεκάθαιρον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεκαθαιρόμην	διεκαθαίρου	διεκαθαίρετο
	쌍수		διεκαθαίρεσθον	διεκαθαιρέσθην
	복수	διεκαθαιρόμεθα	διεκαθαίρεσθε	διεκαθαίροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σμοῖοσ δ’ ἐν αὐταῖσ ἱππικὴν στολὴν ἔχων τὰ τῶν γυναικῶν διακαθαίρει τρύβλια. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 4:3)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 4:3)
διὸ καὶ Κελτοὶ πολεμοῦντεσ αὐτοῖσ καὶ εἰδότεσ αὐτῶν τὴν ἀκρασίαν παρήγγειλαν ἅπασι τοῖσ στρατιώταισ δεῖπνον ὡσ λαμπρότατον παρασκευάσαντασ κατὰ σκηνὴν ἐμβαλεῖν εἰσ τὰ σιτία πόαν τινὰ φαρμακώδη δυναμένην διακόπτειν τὰσ κοιλίασ καὶ διακαθαίρειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:8)
Ὁκόσον δὴ, σηπομένησ τῆσ σύριγγοσ, χαλᾶτα τοῦ ὠμολίνου, τοῦτο ἐπιτείνειν καὶ ἐπιστρέφειν αἰεὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέρην‧ ἢν δέ σοι τὸ ὠμόλινον διασαπῇ πρόσθεν ἢ τὴν σύριγγα διαβρωθῆναι, πρὸσ τὴν τρίχα προσάψασ ἕτερον ὠμόλινον διεῖναι καὶ ἀφάψαι ἡ̔ γὰρ θρὶξ διὰ τοῦτο παραβάλλεται τῷ ὠμολίνῳ ὅτι ἄσηπτόσ ἐστιν̓‧ ἐπὴν δὲ διασαπῇ ἡ σύριγξ, τάμνεσθαι χρὴ σπόγγον μαλακὸν ὡσ λεπτότατον προστεθέντα‧ ἔπειτα ἐσ μὲν τὴν σύριγγα ἄνθοσ χαλκοῦ ὀπτὸν συχνὸν τῇ μήλῃ ἐνθεῖναι, τὸν δὲ σπόγγον ἀλεῖψαι μέλιτι, καὶ ὑποβαλὼν μέσον τῷ λιχανῷ δακτύλῳ τῆσ ἀριστερῆσ χειρὸσ ὦσαι πρόσω, καὶ προσθεὶσ ἕτερον σπόγγον ἀναδῆσαι τὸν αὐτὸν τρόπον, ὅν περ καὶ ἐπὶ τῇσιν αἱμοῤῬοί̈σιν‧ τῇ δὲ αὔριον ἀπολύσασ, περινίψαι ὕδατι θερμῷ, καὶ σπόγγῳ τῷ δακτύλῳ τῆσ ἀριστερῆσ χειρὸσ πειρᾷν διακαθαίρειν τὴν σύριγγα, καὶ αὖθισ πάλιν τὸ ἄνθοσ ἐπιδῆσαι‧ ταῦτα ποιέειν ἑπτὰ ἡμέρασ, ἐν ταύτῃσι γὰρ μάλιστα ὁ χιτὼν τῆσ σύριγγοσ ἐκσήπεται‧ τὸ δὲ λοιπὸν, ἔστ’ ἂν ὑγιανθῇ, τουτέῳ ἐπιδεῖν‧ κατὰ γὰρ τοῦτον τὸν τρόπον ὑπὸ τοῦ σπόγγου διαναγκαζομένη καὶ ἀναπτυσσομένη ἡ σύριγξ οὔτε πάλιν ξυμπέσοι ἂν, οὔτε τὸ μὲν αὐτῆσ ὑγιανθείη ἂν, τὸ δὲ πάλιν ξυμπληρωθείη, ἀλλ’ ἐν ἑωυτῇ πᾶσα ὑγιὴσ ἔσται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)

유의어

to cleanse or purge thoroughly
- νίζω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)
- ἀπορρύπτω (to cleanse thoroughly, to cleanse oneself)
- διηθέω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)
- καθαρίζω (닦다, 청소하다, 깨끗하게 하다)

파생어

ἀνακαθαίρω (쓸다, 분명하다, 명백하다)
ἀποκαθαίρω (to cleanse or clean quite, to refine from, to be pure in)
ἐκκαθαίρω (to cleanse out, to clear out, he clears)
καθαίρω (닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διακαθαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cleanse or purge thoroughly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διακαθαίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cleanse or purge thoroughly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어