Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰσπηδάω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: εἰσπηδάω εἰσπηδήσομαι

Structure: εἰς (Prefix) + πηδά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to leap into
  2. to burst in upon

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσπήδω εἰσπήδᾳς εἰσπήδᾳ
Dual εἰσπήδᾱτον εἰσπήδᾱτον
Plural εἰσπήδωμεν εἰσπήδᾱτε εἰσπήδωσιν*
SubjunctiveSingular εἰσπήδω εἰσπήδῃς εἰσπήδῃ
Dual εἰσπήδητον εἰσπήδητον
Plural εἰσπήδωμεν εἰσπήδητε εἰσπήδωσιν*
OptativeSingular εἰσπήδῳμι εἰσπήδῳς εἰσπήδῳ
Dual εἰσπήδῳτον εἰσπηδῷτην
Plural εἰσπήδῳμεν εἰσπήδῳτε εἰσπήδῳεν
ImperativeSingular εἰσπῆδᾱ εἰσπηδᾶτω
Dual εἰσπήδᾱτον εἰσπηδᾶτων
Plural εἰσπήδᾱτε εἰσπηδῶντων, εἰσπηδᾶτωσαν
Infinitive εἰσπήδᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσπηδων εἰσπηδωντος εἰσπηδωσα εἰσπηδωσης εἰσπηδων εἰσπηδωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσπήδωμαι εἰσπήδᾳ εἰσπήδᾱται
Dual εἰσπήδᾱσθον εἰσπήδᾱσθον
Plural εἰσπηδῶμεθα εἰσπήδᾱσθε εἰσπήδωνται
SubjunctiveSingular εἰσπήδωμαι εἰσπήδῃ εἰσπήδηται
Dual εἰσπήδησθον εἰσπήδησθον
Plural εἰσπηδώμεθα εἰσπήδησθε εἰσπήδωνται
OptativeSingular εἰσπηδῷμην εἰσπήδῳο εἰσπήδῳτο
Dual εἰσπήδῳσθον εἰσπηδῷσθην
Plural εἰσπηδῷμεθα εἰσπήδῳσθε εἰσπήδῳντο
ImperativeSingular εἰσπήδω εἰσπηδᾶσθω
Dual εἰσπήδᾱσθον εἰσπηδᾶσθων
Plural εἰσπήδᾱσθε εἰσπηδᾶσθων, εἰσπηδᾶσθωσαν
Infinitive εἰσπήδᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσπηδωμενος εἰσπηδωμενου εἰσπηδωμενη εἰσπηδωμενης εἰσπηδωμενον εἰσπηδωμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • λοιπὸν δὴ καὶ ἀληθέστατον μέν, ἥκιστα δὲ πρὸσ αὐτῶν λεγόμενον, ἡδονῆσ ἕνεκα καὶ τῶν πολλῶν καὶ ἀθρόων ἐλπίδων εἰσπηδᾶν αὐτοὺσ εἰσ τὰσ οἰκίασ, καταπλαγέντασ μὲν τὸ πλῆθοσ τοῦ χρυσοῦ καὶ τοῦ ἀργύρου, εὐδαιμονήσαντασ δὲ ἐπὶ τοῖσ δείπνοισ καὶ τῇ ἄλλῃ τρυφῇ, ἐλπίσαντασ δὲ ὅσον αὐτίκα χανδὸν οὐδενὸσ ἐπιστομίζοντοσ πίεσθαι τοῦ χρυσίου. (Lucian, De mercede, (no name) 7:1)
  • ὅτι τῦφοσ οὐκ ἔνεστιν, ἀλλὰ τοῖσ φίλοισ τοιοῦτὸσ εἰμ’, ἥδιστε, τύπτεσθαι μύδροσ, τύπτειν κεραυνόσ, ἐκτυφλοῦν τιν’ ἀστραπή, φέρειν τιν’ ἄρασ ἄνεμοσ, ἀποπνῖξαι βρόχοσ, θύρασ μοχλεύειν σεισμόσ, εἰσπηδᾶν ἀκρίσ, δειπνεῖν ἄκλητοσ μυῖα, μὴ ’ ξελθεῖν φρέαρ, ἄγχειν, φονεύειν, μαρτυρεῖν, ὅσ1’ ἂν μόνον τύχῃ τισ εἰπών, ταῦτ’ ἀπροσκέπτωσ ποεῖν ἅπαντα, καὶ καλοῦσὶ μ’ οἱ νεώτεροι διὰ ταῦτα πάντα σκηπτὸν ἀλλ’ οὐδὲν μέλει τῶν σκωμμάτων μοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 35 1:1)
  • τοὺσ γὰρ ἰχνεύμονασ κυλιομένουσ ἐν τῷ πηλῷ χασκόντων αὐτῶν καθ’ ὃν ἂν χρόνον ἐπὶ τῆσ χέρσου καθεύδωσιν εἰσπηδᾶν διὰ τοῦ στόματοσ εἰσ μέσον τὸ σῶμα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 87 5:3)

Synonyms

  1. to leap into

  2. to burst in upon

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION