헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰνάλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰνάλιος, εἰνάλιᾱ, εἰνάλιον

형태분석: εἰναλι (어간) + ος (어미)

어원: poet. for e)na/lios.

격변화 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἰνάλιος

(이)가

εἰναλίᾱ

(이)가

εἰνάλιον

(것)가

속격 εἰναλίου

(이)의

εἰναλίᾱς

(이)의

εἰναλίου

(것)의

여격 εἰναλίῳ

(이)에게

εἰναλίᾱͅ

(이)에게

εἰναλίῳ

(것)에게

대격 εἰνάλιον

(이)를

εἰναλίᾱν

(이)를

εἰνάλιον

(것)를

호격 εἰνάλιε

(이)야

εἰναλίᾱ

(이)야

εἰνάλιον

(것)야

쌍수주/대/호 εἰναλίω

(이)들이

εἰναλίᾱ

(이)들이

εἰναλίω

(것)들이

속/여 εἰναλίοιν

(이)들의

εἰναλίαιν

(이)들의

εἰναλίοιν

(것)들의

복수주격 εἰνάλιοι

(이)들이

εἰνάλιαι

(이)들이

εἰνάλια

(것)들이

속격 εἰναλίων

(이)들의

εἰναλιῶν

(이)들의

εἰναλίων

(것)들의

여격 εἰναλίοις

(이)들에게

εἰναλίαις

(이)들에게

εἰναλίοις

(것)들에게

대격 εἰναλίους

(이)들을

εἰναλίᾱς

(이)들을

εἰνάλια

(것)들을

호격 εἰνάλιοι

(이)들아

εἰνάλιαι

(이)들아

εἰνάλια

(것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 εἰνάλιος

(이)가

εἰναλιότερος

더 (이)가

εἰναλιότατος

가장 (이)가

부사 εἰναλίως

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • Νηρῇδεσ δ’ Εὐβοῖδασ ἄκρασ λιποῦσαι μόχθουσ ἀσπιστὰσ ἀκμόνων Ἡφαίστου χρυσέων ἔφερον τευχέων, ἀνά τε Πήλιον ἀνά τε πρυ‐ μνὰσ Ὄσσασ ἱερᾶσ νάπασ Νυμφαίασ σκοπιὰσ κόρασ μάτευσ’, ἔνθα πατὴρ ἱππότασ τρέφεν Ἑλλάδι φῶσ Θέτιδοσ εἰνάλιον γόνον ταχύπορον πόδ’ Ἀτρείδαισ. (Euripides, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

  • ἤκουσα τᾶσ θεσπιῳδοῦ κόρασ, ἃ χρῄζουσ’ ἐφάνη τυράννοισ δόμοισ, ὡσ Μενέλαοσ οὔ πω μελαμφαὲσ οἴχεται δι’ ἔρεβοσ χθονὶ κρυφθείσ, ἀλλ’ ἔτι κατ’ οἶδμ’ ἅλιον τρυχόμενοσ οὔπω λιμένων ψαύσειεν πατρίασ γᾶσ, ἀλατείᾳ βιότου ταλαίφρων, ἄφιλοσ φίλων, παντοδαπᾶσ ἐπὶ γᾶσ πόδα χριμπτόμενοσ εἰναλίῳ κώπᾳ Τρῳάδοσ ἐκ γᾶσ. (Euripides, Helen, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Helen, episode, lyric1)

  • Κατὰ μὲν ἱστία πετάσατ’ αὔ‐ ραισ λιπόντεσ εἰναλίαισ, λάβετε δ’ εἰλατίνασ πλάτασ, ὦ ναῦται, ναῦται, πέμποντεσ εὐλιμένουσ Περσείων οἴκων Ἑλέναν ἐπ’ ἀκτάσ. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 12)

  • πῶσ καὶ δένδρεα μακρὰ καὶ εἰνάλιοι καμασῆνεσ, καὶ ὅτι ὁ τὰ Κύπρια ποιήσασ ἔπη, εἴτε Κύπριόσ τίσ ἐστιν ἢ Στασῖνοσ ἢ ὅστισ δή ποτε χαίρει ὀνομαζόμενοσ, τὴν Νέμεσιν ποιεῖ διωκομένην ὑπὸ Διὸσ καὶ εἰσ ἰχθὺν μεταμορφουμένην διὰ τούτων τοὺσ δὲ μέτα τριτάτην Ἑλένην τέκε, θαῦμα βροτοῖσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 102)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 102)

  • κωβιοὶ εἰνάλιοι καὶ πομπίλοι, ἱεροὶ ἰχθῦσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 18 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 18 4:4)

  • ἀλλ’ οὐδ’ ὣσ ἤλυξε κακὸν μόρον αὐτίκα γάρ μιν εἰνάλιοσ μάρψασ πνεύματοσ ὠρφάνισεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 172)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 172)

  • εἰνάλιοσ τὸν δ’ αἶψα κύων βρυχηδὸν ὀδοῦσιν μάρψε. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 371 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 371 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION