헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δράμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δράμημα

형태분석: δραμηματ (어간)

어원: dramei=n

  1. 종족, 코스, 경로, 길
  1. a running, course, a race

격변화 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δράμημα

종족이

δραμήματε

종족들이

δραμήματα

종족들이

속격 δραμήματος

종족의

δραμημάτοιν

종족들의

δραμημάτων

종족들의

여격 δραμήματι

종족에게

δραμημάτοιν

종족들에게

δραμήμασιν*

종족들에게

대격 δράμημα

종족을

δραμήματε

종족들을

δραμήματα

종족들을

호격 δράμημα

종족아

δραμήματε

종족들아

δραμήματα

종족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ ἐν παννυχίοισ χοροῖσ θήσω ποτὲ λευκὸν πόδ’ ἀναβακχεύουσα, δέραν εἰσ αἰθέρα δροσερὸν ῥίπτουσ’, ὡσ νεβρὸσ χλοεραῖσ ἐμπαί‐ ζουσα λείμακοσ ἡδοναῖσ, ἡνίκ’ ἂν φοβερὰν φύγῃ θήραν ἔξω φυλακᾶσ εὐπλέκτων ὑπὲρ ἀρκύων, θωύ̈σσων δὲ κυναγέτασ συντείνῃ δράμημα κυνῶν· (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • ἐπεὶ δ’ ἀφείθη πυρσὸσ ὣσ Τυρσηνικῆσ σάλπιγγοσ ἠχὴ σῆμα φοινίου μάχησ, ᾖξαν δράμημα δεινὸν ἀλλήλοισ ἔπι· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:1)

  • ὅθεν Ἔρισ τό τε πτερωτὸν ἁλίου μετέβαλεν ἁρ́μα, τὰν πρὸσ ἑσπέραν κέλευθον οὐρανοῦ προσαρμόσα‐ σα μονόπωλον ἐσ Αὦ, ἑπταπόρου τε δράμημα Πελειάδοσ εἰσ ὁδὸν ἄλλαν Ζεὺσ μεταβάλλει, τῶνδέ τ’ ἀμείβει . (Euripides, choral, epode3)

    (에우리피데스, choral, epode3)

  • οἴσῃ δὲ δῶρον ἄξιον δραμήματοσ ἔκπωμα δακτυλωτόν, ἄχραντον πυρί, Πελίου μὲν ἆθλον, Κάστοροσ δ’ ἔργον ποδῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 342)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 342)

  • τοῦδε γὰρ δράμημα φωτὸσ Περσικὸν πρέπει μαθεῖν, καὶ φέρει σαφέσ τι πρᾶγοσ ἐσθλὸν ἢ κακὸν κλύειν. (Aeschylus, Persians, episode, trochees 1:18)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 1:18)

  • Ἄρεά τε τὸν μαλερόν, ὃσ νῦν ἄχαλκοσ ἀσπίδων φλέγει με περιβόατον, ἀντιάζω παλίσσυτον δράμημα νωτίσαι πάτρασ ἔπουρον, εἴτ’ ἐσ μέγαν θάλαμον Ἀμφιτρίτασ εἴτ’ ἐσ τὸν ἀπόξενον ὁρ́μων Θρῄκιον κλύδωνα· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 31)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 31)

유의어

  1. 종족

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION