살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰμί

-μι 무어간모음 동사; 전접어 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰμί ἔσομαι

형태분석: έ̓ς (어간) + τον (인칭어미)

뜻

~이다, 있다

I am

참고

현재 직설법 중 2인칭 단수만 제외하고 나머지는 모두 전접어임. 현재 직설법 3인칭 단수의 경우 종종 강조의 목적으로 페눌트에 강세가 오기도 함.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰμί (나는) ~이다	εἶ (너는) ~이다	ἐστίν* (그는) ~이다
	쌍수		έ̓στον (너희 둘은) ~이다	έ̓στον (그 둘은) ~이다
	복수	έ̓σμεν (우리는) ~이다	έ̓στε (너희는) ~이다	εἴσιν* (그들은) ~이다
접속법	단수	ὦ (나는) ~이자	ᾖς (너는) ~이자	ᾖ (그는) ~이자
	쌍수		ἦτον (너희 둘은) ~이자	ἦτον (그 둘은) ~이자
	복수	ὦμεν (우리는) ~이자	ἦτε (너희는) ~이자	ὦσιν* (그들은) ~이자
기원법	단수	εἴην (나는) ~이기를 (바라다)	εἴης (너는) ~이기를 (바라다)	εἴη (그는) ~이기를 (바라다)
	쌍수		εἴητον, εἶτον (너희 둘은) ~이기를 (바라다)	εἴητην, εἴτην (그 둘은) ~이기를 (바라다)
	복수	εἴημεν, εἶμεν (우리는) ~이기를 (바라다)	εἴητε, εἶτε (너희는) ~이기를 (바라다)	εἴησαν, εἶεν (그들은) ~이기를 (바라다)
명령법	단수		ἴσθι (너는) ~여라	ἔστω (그는) ~여라
	쌍수		ἔστον (너희 둘은) ~여라	ἔστων (그 둘은) ~여라
	복수		ἔστε (너희는) ~여라	ἔστων (그들은) ~여라
부정사		εἶναι
분사		남성	여성	중성
분사		ὤν ὄντος	οὖσα οὔσας	ὄν ὄντος

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓σομαι (나는) ~이겠다	έ̓σει, έ̓σῃ (너는) ~이겠다	έ̓σεται (그는) ~이겠다
	쌍수		έ̓σεσθον (너희 둘은) ~이겠다	έ̓σεσθον (그 둘은) ~이겠다
	복수	ἐσόμεθα (우리는) ~이겠다	έ̓σεσθε (너희는) ~이겠다	έ̓σονται (그들은) ~이겠다
기원법	단수	ἐσοίμην (나는) ~이겠기를 (바라다)	έ̓σοιο (너는) ~이겠기를 (바라다)	έ̓σοιτο (그는) ~이겠기를 (바라다)
	쌍수		έ̓σοισθον (너희 둘은) ~이겠기를 (바라다)	ἐσοίσθην (그 둘은) ~이겠기를 (바라다)
	복수	ἐσοίμεθα (우리는) ~이겠기를 (바라다)	έ̓σοισθε (너희는) ~이겠기를 (바라다)	έ̓σοιντο (그들은) ~이겠기를 (바라다)
부정사		έ̓σεσθαι ~일 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐσομενος ἐσομενου	ἐσομενη ἐσομενης	ἐσομενον ἐσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἦ, ἦν (나는) ~이고 있었다	ἦσθα (너는) ~이고 있었다	ἦν (그는) ~이고 있었다
	쌍수		ῆ̓στον (너희 둘은) ~이고 있었다	ή̓στην (그 둘은) ~이고 있었다
	복수	ῆ̓μεν (우리는) ~이고 있었다	ῆ̓τε (너희는) ~이고 있었다	ῆ̓σαν (그들은) ~이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγὼ ἐξελεύσομαι καὶ στήσομαι ἐχόμενοσ τοῦ πατρόσ μου ἐν ἀγρῷ, οὗ ἐὰν ᾖσ ἐκεῖ, καὶ ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ πρὸσ τὸν πατέρα μου καὶ ὄψομαι ὅ,τι ἐὰν ᾖ, καὶ ἀπαγγελῶ σοι. (Septuagint, Liber I Samuelis 19:3)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:3)
α ἐὰν δὲ ἄοκνοσ ᾖσ, ἥξει ὥσπερ πηγὴ ὁ ἀμητόσ σου, ἡ δὲ ἔνδεια ὥσπερ κακὸσ δρομεὺσ ἀπαυτομολήσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:15)
(70인역 성경, 잠언 6:15)
τὴν γάρ τοι ἀρχὴν τῶν τοιούτων παρανομημάτων καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ νοθευθῆναι ἡμῶν τὸ ξυνέδριον σύ, ὦ Ζεῦ, παρέσχεσ θνηταῖσ ἐπιμιγνύμενοσ καὶ κατιὼν παρ’ αὐτὰσ ἐν ἄλλοτε ἄλλῳ σχήματι, ὥστε ἡμᾶσ δεδιέναι μή σε καταθύσῃ τισ ξυλλαβών, ὁπόταν ταῦροσ ᾖσ, ἢ τῶν χρυσοχόων τισ κατεργάσηται χρυσὸν ὄντα, καὶ ἀντὶ Διὸσ ἢ ὁρ́μοσ ἢ ψέλιον ἢ ἐλλόβιον ἡμῖν γένῃ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 6:12)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 6:12)
ἢν μὲν γὰρ καὶ ζηλότυπόσ τισ ᾖ καὶ παῖδεσ εὔμορφοι ὦσιν ἢ νέα γυνὴ καὶ σὺ μὴ παντελῶσ πόρρω Ἀφροδίτησ καὶ Χαρίτων ᾖσ, οὐκ ἐν εἰρήνῃ τὸ πρᾶγμα οὐδὲ ὁ κίνδυνοσ εὐκαταφρόνητοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 29:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 29:1)
"οἱο͂σ γὰρ ἂν ᾖσ, βάναυσοσ καὶ χειρῶναξ καὶ ἀποχειροβίωτοσ νομισθήσῃ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:19)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:19)
ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φαγῇ τὸν ἄρτον σου, ἕωσ τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰσ γὴν γῆν, ἐξ ἧσ ἐλήφθησ, ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰσ γῆν ἀπελεύσῃ. (Septuagint, Liber Genesis 3:19)
(70인역 성경, 창세기 3:19)
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἐκ τοῦ παραδείσου τῆσ τρυφῆσ ἐργάζεσθαι τὴν γῆν, ἐξ ἧσ ἐλήφθη. (Septuagint, Liber Genesis 3:23)
(70인역 성경, 창세기 3:23)
καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νῶε λέγων. οὗτοσ διαναπαύσει ἡμᾶσ ἀπό τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἧσ κατηράσατο Κύριοσ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 5:29)
(70인역 성경, 창세기 5:29)
καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ τῷ Νῶε. τοῦτο τὸ σημεῖον τῆσ διαθήκησ, ἧσ διεθέμην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσησ σαρκόσ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 9:17)
(70인역 성경, 창세기 9:17)
καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον καὶ ἐπὶ τῷ ρήματι τούτῳ τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν, περὶ ἧσ ἐλάλησασ. (Septuagint, Liber Genesis 19:21)
(70인역 성경, 창세기 19:21)

파생어

ἄπειμι (떨어져 있다, 부재하다, 없다)
ἔνειμι (사이에 있다, 가운데에 있다, 풍부하다)
ἔπειμι (마주치다, 입장하다, 접근하다)
ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다, 위에 놓다)
πάρειμι (옆에 있다, 존재하다, 근처에 있다)
πρόσειμι (들어가다, ~성격이 있다, 관계되어 있다)
συμπρόσειμι (it will belong to oneself)
σύνειμι (꾸다, 꿈꾸다, ~와 비교하다)
ὕπειμι (아래에 있다, , )

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰμί

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰμί

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어