살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰμί

-μι 무어간모음 동사; 전접어 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰμί ἔσομαι

형태분석: έ̓ς (어간) + τον (인칭어미)

뜻

~이다, 있다

I am

참고

현재 직설법 중 2인칭 단수만 제외하고 나머지는 모두 전접어임. 현재 직설법 3인칭 단수의 경우 종종 강조의 목적으로 페눌트에 강세가 오기도 함.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰμί (나는) ~이다	εἶ (너는) ~이다	ἐστίν* (그는) ~이다
	쌍수		έ̓στον (너희 둘은) ~이다	έ̓στον (그 둘은) ~이다
	복수	έ̓σμεν (우리는) ~이다	έ̓στε (너희는) ~이다	εἴσιν* (그들은) ~이다
접속법	단수	ὦ (나는) ~이자	ᾖς (너는) ~이자	ᾖ (그는) ~이자
	쌍수		ἦτον (너희 둘은) ~이자	ἦτον (그 둘은) ~이자
	복수	ὦμεν (우리는) ~이자	ἦτε (너희는) ~이자	ὦσιν* (그들은) ~이자
기원법	단수	εἴην (나는) ~이기를 (바라다)	εἴης (너는) ~이기를 (바라다)	εἴη (그는) ~이기를 (바라다)
	쌍수		εἴητον, εἶτον (너희 둘은) ~이기를 (바라다)	εἴητην, εἴτην (그 둘은) ~이기를 (바라다)
	복수	εἴημεν, εἶμεν (우리는) ~이기를 (바라다)	εἴητε, εἶτε (너희는) ~이기를 (바라다)	εἴησαν, εἶεν (그들은) ~이기를 (바라다)
명령법	단수		ἴσθι (너는) ~여라	ἔστω (그는) ~여라
	쌍수		ἔστον (너희 둘은) ~여라	ἔστων (그 둘은) ~여라
	복수		ἔστε (너희는) ~여라	ἔστων (그들은) ~여라
부정사		εἶναι
분사		남성	여성	중성
분사		ὤν ὄντος	οὖσα οὔσας	ὄν ὄντος

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓σομαι (나는) ~이겠다	έ̓σει, έ̓σῃ (너는) ~이겠다	έ̓σεται (그는) ~이겠다
	쌍수		έ̓σεσθον (너희 둘은) ~이겠다	έ̓σεσθον (그 둘은) ~이겠다
	복수	ἐσόμεθα (우리는) ~이겠다	έ̓σεσθε (너희는) ~이겠다	έ̓σονται (그들은) ~이겠다
기원법	단수	ἐσοίμην (나는) ~이겠기를 (바라다)	έ̓σοιο (너는) ~이겠기를 (바라다)	έ̓σοιτο (그는) ~이겠기를 (바라다)
	쌍수		έ̓σοισθον (너희 둘은) ~이겠기를 (바라다)	ἐσοίσθην (그 둘은) ~이겠기를 (바라다)
	복수	ἐσοίμεθα (우리는) ~이겠기를 (바라다)	έ̓σοισθε (너희는) ~이겠기를 (바라다)	έ̓σοιντο (그들은) ~이겠기를 (바라다)
부정사		έ̓σεσθαι ~일 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐσομενος ἐσομενου	ἐσομενη ἐσομενης	ἐσομενον ἐσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἦ, ἦν (나는) ~이고 있었다	ἦσθα (너는) ~이고 있었다	ἦν (그는) ~이고 있었다
	쌍수		ῆ̓στον (너희 둘은) ~이고 있었다	ή̓στην (그 둘은) ~이고 있었다
	복수	ῆ̓μεν (우리는) ~이고 있었다	ῆ̓τε (너희는) ~이고 있었다	ῆ̓σαν (그들은) ~이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τάχα γὰρ ἂν εἰε͂́ν τινεσ αἱ ἐμὲ διαλανθάνουσαι τοιαῦται γραφαί, τὸ δὲ τῆσ ἀπάντων ἱστορίασ ὁρ́ον ἑαυτὸν ποιεῖν καὶ περὶ τοῦ μὴ γεγονέναι τι τῶν δυνατῶν γενέσθαι λέγειν αὔθαδεσ πάνυ καὶ οὐ πόρρω μανίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:3)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:3)
ἤκουον γάρ, οἶμαι, τῶν σκοπῶν ἀλλόκοτα ὑπὲρ τῆσ στρατιᾶσ αὐτοῦ ἀγγελλόντων, ὡσ ἡ μὲν φάλαγξ αὐτῷ καὶ οἱ λόχοι γυναῖκεσ εἰε͂ν ἔκφρονεσ καὶ μεμηνυῖαι, κιττῷ ἐστεμμέναι, νεβρίδασ ἐνημμέναι, δοράτια μικρὰ ἔχουσαι ἀσίδηρα, κιττοποίητα καὶ ταῦτα, καί τινα πελτάρια, κοῦφα, βομβοῦντα, εἴ τισ μόνον προσάψαιτο ‐ ἀσπίσι γὰρ εἴκαζον, οἶμαι,τὰ τύμπανα ‐ ‐ ὀλίγουσ δέ τινασ ἀγροίκουσ νεανίσκουσ ἐνεῖναι, γυμνούσ, κόρδακα ὀρχουμένουσ, οὐρὰσ ἔχοντασ, κεράστασ, οἱᾶ τοῖσ ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοισ ὑποφύεται. (Lucian, (no name) 1:2)
(루키아노스, (no name) 1:2)
ἔπειτα δὲ ὁ νομοθέτησ ὁ πρῶτοσ ἔπεισεν αὐτοὺσ ὡσ ἀδελφοὶ πάντεσ εἰε͂ν ἀλλήλων, ἐπειδὰν ἅπαξ παραβάντεσ θεοὺσ μὲν τοὺσ Ἑλληνικοὺσ ἀπαρνήσωνται, τὸν δὲ ἀνεσκολοπισμένον ἐκεῖνον σοφιστὴν αὐτὸν ^ προσκυνῶσιν καὶ κατὰ τοὺσ ἐκείνου νόμουσ βιῶσιν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:22)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:22)
εἱε͂ν, ὠ Κλωθοῖ, τὸ μὲν σκάφοσ τοῦτο ἡμῖν πάλαι εὑτρεπὲσ καὶ πρὸσ ἀναγωγὴν εὖ μάλα παρεσκευασμένον· (Lucian, Cataplus, (no name) 1:1)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 1:1)
ἐν τῇ συγγραφῇ μνήμην ἐποιήσατο ὅτι μαχιμώτατοι εἰε͂ν τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν, καὶ τὰ πολλὰ κακὰ ἡ στρατιὰ τῶν Ἑλλήνων ὅτι ἐν τῇδε τῇ χώρᾳ ἔπαθεν, ἐπειδὴ ἀπεχωρίσθησαν οἱ Ἀρκάδεσ ἀπό τε τῆσ Χειρισόφου καὶ τῆσ Ξενοφῶντοσ μερίδοσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 9:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 9:1)

파생어

ἄπειμι (떨어져 있다, 부재하다, 없다)
ἔνειμι (사이에 있다, 가운데에 있다, 풍부하다)
ἔπειμι (마주치다, 입장하다, 접근하다)
ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다, 위에 놓다)
πάρειμι (옆에 있다, 존재하다, 근처에 있다)
πρόσειμι (들어가다, ~성격이 있다, 관계되어 있다)
συμπρόσειμι (it will belong to oneself)
σύνειμι (꾸다, 꿈꾸다, ~와 비교하다)
ὕπειμι (아래에 있다, , )

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰμί

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰμί

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어