헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰδωλόθυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰδωλόθυτος εἰδωλόθυτον

형태분석: εἰδωλοθυτ (어간) + ος (어미)

어원: qu/w

  1. sacrificed to idols, meats offered to idols

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εἰδωλόθυτος

(이)가

εἰδωλόθυτον

(것)가

속격 εἰδωλοθύτου

(이)의

εἰδωλοθύτου

(것)의

여격 εἰδωλοθύτῳ

(이)에게

εἰδωλοθύτῳ

(것)에게

대격 εἰδωλόθυτον

(이)를

εἰδωλόθυτον

(것)를

호격 εἰδωλόθυτε

(이)야

εἰδωλόθυτον

(것)야

쌍수주/대/호 εἰδωλοθύτω

(이)들이

εἰδωλοθύτω

(것)들이

속/여 εἰδωλοθύτοιν

(이)들의

εἰδωλοθύτοιν

(것)들의

복수주격 εἰδωλόθυτοι

(이)들이

εἰδωλόθυτα

(것)들이

속격 εἰδωλοθύτων

(이)들의

εἰδωλοθύτων

(것)들의

여격 εἰδωλοθύτοις

(이)들에게

εἰδωλοθύτοις

(것)들에게

대격 εἰδωλοθύτους

(이)들을

εἰδωλόθυτα

(것)들을

호격 εἰδωλόθυτοι

(이)들아

εἰδωλόθυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν γάρ τισ ἴδῃ [σὲ] τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλίῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησισ αὐτοῦ ἀσθενοῦσ ὄντοσ οἰκοδομηθήσεται εἰσ τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 11:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 11:1)

  • ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεισ ἐκεῖ κρατοῦντασ τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃσ ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 20:1)

    (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 20:1)

  • ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖσ τὴν γυναῖκα Ιἐζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺσ ἐμοὺσ δούλουσ πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 28:1)

    (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 28:1)

유의어

  1. sacrificed to idols

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION