- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγκωμιάζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: enkōmiazō

Principal Part: ἐγκωμιάζω

Structure: ἐγκωμιάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: the augmented tenses are formed as if the Verb were a compound of ἐν and κῶμος, not a deriv. from ἐγκώμιον

Sense

  1. to praise, laud, extol, to be praised

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκωμιάζω ἐγκωμιάζεις ἐγκωμιάζει
Dual ἐγκωμιάζετον ἐγκωμιάζετον
Plural ἐγκωμιάζομεν ἐγκωμιάζετε ἐγκωμιάζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐγκωμιάζω ἐγκωμιάζῃς ἐγκωμιάζῃ
Dual ἐγκωμιάζητον ἐγκωμιάζητον
Plural ἐγκωμιάζωμεν ἐγκωμιάζητε ἐγκωμιάζωσι(ν)
OptativeSingular ἐγκωμιάζοιμι ἐγκωμιάζοις ἐγκωμιάζοι
Dual ἐγκωμιάζοιτον ἐγκωμιαζοίτην
Plural ἐγκωμιάζοιμεν ἐγκωμιάζοιτε ἐγκωμιάζοιεν
ImperativeSingular ἐγκωμίαζε ἐγκωμιαζέτω
Dual ἐγκωμιάζετον ἐγκωμιαζέτων
Plural ἐγκωμιάζετε ἐγκωμιαζόντων, ἐγκωμιαζέτωσαν
Infinitive ἐγκωμιάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκωμιαζων ἐγκωμιαζοντος ἐγκωμιαζουσα ἐγκωμιαζουσης ἐγκωμιαζον ἐγκωμιαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκωμιάζομαι ἐγκωμιάζει, ἐγκωμιάζῃ ἐγκωμιάζεται
Dual ἐγκωμιάζεσθον ἐγκωμιάζεσθον
Plural ἐγκωμιαζόμεθα ἐγκωμιάζεσθε ἐγκωμιάζονται
SubjunctiveSingular ἐγκωμιάζωμαι ἐγκωμιάζῃ ἐγκωμιάζηται
Dual ἐγκωμιάζησθον ἐγκωμιάζησθον
Plural ἐγκωμιαζώμεθα ἐγκωμιάζησθε ἐγκωμιάζωνται
OptativeSingular ἐγκωμιαζοίμην ἐγκωμιάζοιο ἐγκωμιάζοιτο
Dual ἐγκωμιάζοισθον ἐγκωμιαζοίσθην
Plural ἐγκωμιαζοίμεθα ἐγκωμιάζοισθε ἐγκωμιάζοιντο
ImperativeSingular ἐγκωμιάζου ἐγκωμιαζέσθω
Dual ἐγκωμιάζεσθον ἐγκωμιαζέσθων
Plural ἐγκωμιάζεσθε ἐγκωμιαζέσθων, ἐγκωμιαζέσθωσαν
Infinitive ἐγκωμιάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκωμιαζομενος ἐγκωμιαζομενου ἐγκωμιαζομενη ἐγκωμιαζομενης ἐγκωμιαζομενον ἐγκωμιαζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:2)
  • δοκίμιον ἀργυρῷ καὶ χρυσῷ πύρωσις, ἀνὴρ δὲ δοκιμάζεται διὰ στόματος ἐγκωμιαζόντων αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:22)
  • τίς γὰρ ἂν ἄλλοθεν ἐπελθὼν καὶ μὴ συνδιεφθαρμένος ἡμῖν, ἀλλ ἐξαίφνης ἐπιστὰς τοῖς γινομένοις οὐκ ἂν μαίνεσθαι καὶ παραφρονεῖν ἡμᾶς νομίσειεν, οἳ φιλοτιμούμεθα μὲν ἐπὶ τοῖς τῶν προγόνων ἔργοις καὶ τὴν πόλιν ἐκ τῶν τότε πραχθέντων ἐγκωμιάζειν ἀξιοῦμεν, οὐδὲν δὲ τῶν αὐτῶν ἐκείνοις πράττομεν, ἀλλὰ πᾶν τοὐναντίον· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 173)
  • περὶ δὲ Ἀθηναίων ἀνδρῶν τοὺ<ς> λόγου<ς> ποιούμενον, οἷς ἡ κοινὴ γένεσις α[ὐτόχ]θοσιν οὖσιν ἀνυπέρβλητ[ον] τὴν εὐγένειαν ἔχει, περίεργον ἡγοῦμαι εἶναι ἰδίᾳ [τὰ] γένη ἐγκωμιάζειν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 7:3)
  • ἐπαινοίη, κελεύοντα μὴ ταῦτα περὶ αὐτοῦ λέγειν, ἀλλὰ μᾶλλον, εἰ χρηστὸς καὶ ἀβλαβὴς καὶ ὠφέλιμος, οὐ γὰρ εἰσφέρει τὸν ἔπαινον ὁ τοῦτο ποιῶν ἀλλὰ μετατίθησιν οὐδὲ χαίρειν δοκεῖ τοῖς ἐγκωμιάζουσιν αὐτὸν ἀλλὰ μᾶλλον, ὅτι μὴ προσηκόντως μηδ ἐφ οἷς δεῖ, δυσχεραίνειν καὶ ἀποκρύπτειν τὰ φαυλότερα τοῖς βελτίοσιν, οὐκ ἐπαινεῖσθαι βουλόμενος ἀλλ ἐπαινεῖν ὡς χρὴ διδάσκων. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 2:1)
  • ἀλλ ἐγκωμιάζω τὸν διδάξαντά με ὡς σοφὸν ὄντα, ἀποφαίνων ἃ ἔμαθον παρ αὐτοῦ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 57:4)
  • οὐ γὰρ ἔτι ἐγκωμιάζω τοῦτον τὸν τρόπον - οὐ γὰρ ἂν δυναίμην - οὐ μέντοι ἀλλὰ τά γε ἀληθῆ, εἰ βούλεσθε, ἐθέλω εἰπεῖν κατ ἐμαυτόν, οὐ πρὸς τοὺς ὑμετέρους λόγους, ἵνα μὴ γέλωτα ὄφλω. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 223:4)
  • διὸ δὴ ἔγωγέ φημι χρῆναι πάντα ἄνδρα τὸν ἔρωτα τιμᾶν, καὶ αὐτὸς τιμῶ τὰ ἐρωτικὰ καὶ διαφερόντως ἀσκῶ, καὶ τοῖς ἄλλοις παρακελεύομαι, καὶ νῦν τε καὶ ἀεὶ ἐγκωμιάζω τὴν δύναμιν καὶ ἀνδρείαν τοῦ Ἔρωτος καθ ὅσον οἱό῀ς τ εἰμί. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 432:3)

Synonyms

  1. to praise

Related

명사

형용사

동사

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION