Hellas Alive Dictionary - εγκωμιαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐγκωμιάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγκωμιάζω

Structure: ἐγκωμιάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: the augmented tenses are formed as if the Verb were a compound of e)n and kw=mos, not a deriv. from e)gkw/mion

Sense

to praise, laud, extol, to be praised

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκωμιάζω	ἐγκωμιάζεις	ἐγκωμιάζει
	Dual		ἐγκωμιάζετον	ἐγκωμιάζετον
	Plural	ἐγκωμιάζομεν	ἐγκωμιάζετε	ἐγκωμιάζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγκωμιάζω	ἐγκωμιάζῃς	ἐγκωμιάζῃ
	Dual		ἐγκωμιάζητον	ἐγκωμιάζητον
	Plural	ἐγκωμιάζωμεν	ἐγκωμιάζητε	ἐγκωμιάζωσιν*
Optative	Singular	ἐγκωμιάζοιμι	ἐγκωμιάζοις	ἐγκωμιάζοι
	Dual		ἐγκωμιάζοιτον	ἐγκωμιαζοίτην
	Plural	ἐγκωμιάζοιμεν	ἐγκωμιάζοιτε	ἐγκωμιάζοιεν
Imperative	Singular		ἐγκωμίαζε	ἐγκωμιαζέτω
	Dual		ἐγκωμιάζετον	ἐγκωμιαζέτων
	Plural		ἐγκωμιάζετε	ἐγκωμιαζόντων, ἐγκωμιαζέτωσαν
Infinitive		ἐγκωμιάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκωμιαζων ἐγκωμιαζοντος	ἐγκωμιαζουσα ἐγκωμιαζουσης	ἐγκωμιαζον ἐγκωμιαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκωμιάζομαι	ἐγκωμιάζει, ἐγκωμιάζῃ	ἐγκωμιάζεται
	Dual		ἐγκωμιάζεσθον	ἐγκωμιάζεσθον
	Plural	ἐγκωμιαζόμεθα	ἐγκωμιάζεσθε	ἐγκωμιάζονται
Subjunctive	Singular	ἐγκωμιάζωμαι	ἐγκωμιάζῃ	ἐγκωμιάζηται
	Dual		ἐγκωμιάζησθον	ἐγκωμιάζησθον
	Plural	ἐγκωμιαζώμεθα	ἐγκωμιάζησθε	ἐγκωμιάζωνται
Optative	Singular	ἐγκωμιαζοίμην	ἐγκωμιάζοιο	ἐγκωμιάζοιτο
	Dual		ἐγκωμιάζοισθον	ἐγκωμιαζοίσθην
	Plural	ἐγκωμιαζοίμεθα	ἐγκωμιάζοισθε	ἐγκωμιάζοιντο
Imperative	Singular		ἐγκωμιάζου	ἐγκωμιαζέσθω
	Dual		ἐγκωμιάζεσθον	ἐγκωμιαζέσθων
	Plural		ἐγκωμιάζεσθε	ἐγκωμιαζέσθων, ἐγκωμιαζέσθωσαν
Infinitive		ἐγκωμιάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκωμιαζομενος ἐγκωμιαζομενου	ἐγκωμιαζομενη ἐγκωμιαζομενης	ἐγκωμιαζομενον ἐγκωμιαζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγκωμίαζον	ἠγκωμίαζες	ἠγκωμίαζεν*
	Dual		ἠγκωμιάζετον	ἠγκωμιαζέτην
	Plural	ἠγκωμιάζομεν	ἠγκωμιάζετε	ἠγκωμίαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγκωμιαζόμην	ἠγκωμιάζου	ἠγκωμιάζετο
	Dual		ἠγκωμιάζεσθον	ἠγκωμιαζέσθην
	Plural	ἠγκωμιαζόμεθα	ἠγκωμιάζεσθε	ἠγκωμιάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τίσ γὰρ ἂν ἄλλοθεν ἐπελθὼν καὶ μὴ συνδιεφθαρμένοσ ἡμῖν, ἀλλ’ ἐξαίφνησ ἐπιστὰσ τοῖσ γινομένοισ οὐκ ἂν μαίνεσθαι καὶ παραφρονεῖν ἡμᾶσ νομίσειεν, οἳ φιλοτιμούμεθα μὲν ἐπὶ τοῖσ τῶν προγόνων ἔργοισ καὶ τὴν πόλιν ἐκ τῶν τότε πραχθέντων ἐγκωμιάζειν ἀξιοῦμεν, οὐδὲν δὲ τῶν αὐτῶν ἐκείνοισ πράττομεν, ἀλλὰ πᾶν τοὐναντίον; (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 173)
περὶ δὲ Ἀθηναίων ἀνδρῶν τοὺ<σ> λόγου<σ> ποιούμενον, οἷσ ἡ κοινὴ γένεσισ α[ὐτόχ]θοσιν οὖσιν ἀνυπέρβλητ[ον] τὴν εὐγένειαν ἔχει, περίεργον ἡγοῦμαι εἶναι ἰδίᾳ [τὰ] γένη ἐγκωμιάζειν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 7:3)
αὑτοῦ γὰρ υἱὸν ἐπαχθὲσ ἴσωσ ἐγκωμιάζειν, ἀδελφοῦ δὲ σεμνὸν καὶ οὐ φίλαυτον ἀλλὰ φιλόκαλον καὶ θεῖον ὡσ ἀληθῶσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 21 5:2)
νυνὶ δ’ αὐτῶν ἐπεμνήσθην ἐφ’ ὅσον ἦν ἀναγκαῖον, οὔτε τὰ τῶν ἄλλων ψέγειν οὔτε τὰ παρ’ ἡμῖν ἐγκωμιάζειν προθέμενοσ, ἀλλ’ ἵνα τοὺσ περὶ ἡμῶν ἀδίκωσ γεγραφότασ ἐλέγξω πρὸσ αὐτὴν ἀναιδῶσ τὴν ἀλήθειαν πεφιλονεικηκότασ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 262:2)
αὑτοῦ γὰρ υἱὸν ἐπαχθὲσ ἴσωσ ἐγκωμιάζειν, ἀδελφοῦ δὲ σεμνὸν καὶ οὐ φίλαυτον ἀλλὰ φιλόκαλον καὶ θεῖον ὡσ ἀληθῶσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 15:1)
καὶ μηδεὶσ ὑπολάβῃ με τῶν ἄλλων πολιτῶν [μη]δένα λόγον ποιεῖσθαι, [ἀλλὰ] Λεωσθένη μόν<ον> ἐγκω[μιάζ]ειν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 15:1)

Synonyms

to praise
- εὐκλεί̈ζω (to praise, laud)
- ἐπικλείω (to extol or praise the more)

παρεισάγω (to lead in by one's side)
συγκρίνω (to compound)
παιδεύω (I raise)
διασύρω (to tear in pieces)
διελέγχω (to refute utterly)
ψευδολόγος (speaking falsely)
φιλόθεος (loving God)
φιλοθέωρος ()
σεμνύνω (to exalt)
νέκυια (by which ghosts were called up and questioned)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
κράντωρ ()
συνδιατρίβω (to pass or spend)
σύνειμι (to be with)
χλευάζω (to joke)
μαγεία (the theology)
μακαρίζω (to bless)
σόλοικος (speaking incorrectly)
εἰσφέρω (to carry into or to)
παίδευσις (education)
προδοτικός (traitorous)
ψευδώνυμος (under a false name)
παιπάλημα (a piece of subtlety)
ἀπόφθεγμα (a thing uttered)
φιλόμουσος (loving the Muses)
μονώτης (solitary)
προκόπτω (to cut away in front)
προκρίνω (to choose before others)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
πυξίον (a tablet of box-wood)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com