헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκαθίστημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαθίστημι ἐγκαταστήσω

형태분석: ἐγ (접두사) + κατ (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to place or establish in, to place as a garrison in
  2. to be established in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαθῖστημι

ἐγκαθῖστης

ἐγκαθῖστησιν*

쌍수 ἐγκαθίστατον

ἐγκαθίστατον

복수 ἐγκαθίσταμεν

ἐγκαθίστατε

ἐγκαθιστάᾱσιν*

접속법단수 ἐγκαθίστω

ἐγκαθίστῃς

ἐγκαθίστῃ

쌍수 ἐγκαθίστητον

ἐγκαθίστητον

복수 ἐγκαθίστωμεν

ἐγκαθίστητε

ἐγκαθίστωσιν*

기원법단수 ἐγκαθισταῖην

ἐγκαθισταῖης

ἐγκαθισταῖη

쌍수 ἐγκαθισταῖητον

ἐγκαθισταίητην

복수 ἐγκαθισταῖημεν

ἐγκαθισταῖητε

ἐγκαθισταῖησαν

명령법단수 ἐγκαθῖστᾱ

ἐγκαθιστάτω

쌍수 ἐγκαθίστατον

ἐγκαθιστάτων

복수 ἐγκαθίστατε

ἐγκαθιστάντων

부정사 ἐγκαθιστάναι

분사 남성여성중성
ἐγκαθιστᾱς

ἐγκαθισταντος

ἐγκαθιστᾱσα

ἐγκαθιστᾱσης

ἐγκαθισταν

ἐγκαθισταντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαθίσταμαι

ἐγκαθίστασαι

ἐγκαθίσταται

쌍수 ἐγκαθίστασθον

ἐγκαθίστασθον

복수 ἐγκαθιστάμεθα

ἐγκαθίστασθε

ἐγκαθίστανται

접속법단수 ἐγκαθίστωμαι

ἐγκαθίστῃ

ἐγκαθίστηται

쌍수 ἐγκαθίστησθον

ἐγκαθίστησθον

복수 ἐγκαθιστώμεθα

ἐγκαθίστησθε

ἐγκαθίστωνται

기원법단수 ἐγκαθισταῖμην

ἐγκαθίσταιο

ἐγκαθίσταιτο

쌍수 ἐγκαθίσταισθον

ἐγκαθισταῖσθην

복수 ἐγκαθισταῖμεθα

ἐγκαθίσταισθε

ἐγκαθίσταιντο

명령법단수 ἐγκαθίστασο

ἐγκαθιστάσθω

쌍수 ἐγκαθίστασθον

ἐγκαθιστάσθων

복수 ἐγκαθίστασθε

ἐγκαθιστάσθων

부정사 ἐγκαθίστασθαι

분사 남성여성중성
ἐγκαθισταμενος

ἐγκαθισταμενου

ἐγκαθισταμενη

ἐγκαθισταμενης

ἐγκαθισταμενον

ἐγκαθισταμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαταστήσω

ἐγκαταστήσεις

ἐγκαταστήσει

쌍수 ἐγκαταστήσετον

ἐγκαταστήσετον

복수 ἐγκαταστήσομεν

ἐγκαταστήσετε

ἐγκαταστήσουσιν*

기원법단수 ἐγκαταστησίημι

ἐγκαταστησίης

ἐγκαταστησίη

쌍수 ἐγκαταστησίητον

ἐγκαταστησιήτην

복수 ἐγκαταστησίημεν

ἐγκαταστησίητε

ἐγκαταστησίησαν

부정사 ἐγκαταστήσειν

분사 남성여성중성
ἐγκαταστησων

ἐγκαταστησοντος

ἐγκαταστησουσα

ἐγκαταστησουσης

ἐγκαταστησον

ἐγκαταστησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκαταστήσομαι

ἐγκαταστήσει, ἐγκαταστήσῃ

ἐγκαταστήσεται

쌍수 ἐγκαταστήσεσθον

ἐγκαταστήσεσθον

복수 ἐγκαταστησόμεθα

ἐγκαταστήσεσθε

ἐγκαταστήσονται

기원법단수 ἐγκαταστησοίμην

ἐγκαταστήσοιο

ἐγκαταστήσοιτο

쌍수 ἐγκαταστήσοισθον

ἐγκαταστησοίσθην

복수 ἐγκαταστησοίμεθα

ἐγκαταστήσοισθε

ἐγκαταστήσοιντο

부정사 ἐγκαταστήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐγκαταστησομενος

ἐγκαταστησομενου

ἐγκαταστησομενη

ἐγκαταστησομενης

ἐγκαταστησομενον

ἐγκαταστησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πλάκιδοσ δὲ δεξιᾷ τύχῃ χρώμενοσ ὡρ́μησεν ἐπὶ τὰσ πέριξ πολίχνασ τε καὶ κώμασ, καταλαμβανόμενόσ τε Ἄβιλα καὶ Ιοὐλιάδα καὶ Βησιμὼ τάσ τε μέχρι [τῆσ] Ἀσφαλτίτιδοσ πάσασ ἐγκαθίστησιν ἑκάστῃ τοὺσ ἐπιτηδείουσ τῶν αὐτομόλων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 495:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 495:1)

  • αἰχμαλωτίζεται δὲ ὑπὲρ χιλίουσ, καὶ τὸ λοιπὸν πλῆθοσ ἐξελάσασ ἐγκαθίστησιν τῆσ οἰκείασ δυνάμεωσ οὐκ ὀλίγην, οἳ κατατρέχοντεσ ἐπόρθουν ἅπασαν τὴν ὀρεινήν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 507:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 507:1)

  • Ὁ δὲ Οὐεσπασιανὸσ πανταχόθεν περιτειχίζων τοὺσ ἐν τοῖσ Ιἑροσολύμοισ ἔν τε τῇ Ιἑριχοῖ καὶ ἐν Ἀδίδοισ ἐγείρει στρατόπεδα καὶ φρουροὺσ ἀμφοτέραισ ἐγκαθίστησιν ἔκ τε τοῦ Ῥωμαϊκοῦ καὶ συμμαχικοῦ συντάγματοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 550:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 550:1)

유의어

  1. to be established in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION