헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφαγον?

동사; 로마알파벳 전사: ephagon 고전 발음: [에파곤] 신약 발음: [애파곤]

기본형: ἔφαγον φάγομαι ἔφαγον

형태분석:

뜻

  1. I ate, devoured

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔφαγον

 ἔφαγες

 ἔφαγε(ν)
쌍수 ἐφάγετον

 ἐφαγέτην
복수 ἐφάγομεν

 ἐφάγετε

 ἔφαγον
명령법단수 φάγε

 φαγέτω
쌍수 φάγετον

 φαγέτων
복수 φάγετε

 φαγόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησε καὶ αὐτὸς ἐδέσματα καὶ προσήνεγκε τῷ πατρὶ αὐτοῦ. καὶ εἶπε τῷ πατρί. ἀναστήτω ὁ πατήρ μου καὶ φαγέτω ἀπὸ τῆς θήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. (Septuagint, Liber Genesis 27:31)

    (70인역 성경, 창세기 27:31)

  • ἀπὸ παντός, ὃ ἐκπορεύεται ἐξ ἀμπέλου τοῦ οἴνου, οὐ φάγεται καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα μὴ πιέτω καὶ πᾶν ἀκάθαρτον μὴ φαγέτω. πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ, φυλάξεται. (Septuagint, Liber Iudicum 13:14)

    (70인역 성경, 판관기 13:14)

  • καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν. κἀγὼ προφήτης εἰμὶ καθὼς σύ, καὶ ἄγγελος λελάληκε πρός με ἐν ρήματι Κυρίου λέγων. ἐπίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαυτὸν εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ φαγέτω ἄρτον, καὶ πιέτω ὕδωρ. καὶ ἐψεύσατο αὐτῷ. (Septuagint, Liber I Regum 13:18)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 13:18)

  • Ἐξεγέρθητι, βορρᾶ, καὶ ἔρχου, νότε, διάπνευσον κῆπόν μου, καὶ ρευσάτωσαν ἀρώματά μου. καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:16)

    (70인역 성경, 아가 4:16)

  • λοιπὸν οἱ μὲν ἡμῶν μεγάλα θηρία εἰσίν, οἱ δὲ θηρίδια κακοήθη καὶ μικρά, ἀφ ὧν ἔστιν εἰπεῖν " 3λέων με καὶ φαγέτω. (Epictetus, Works, book 2, 6:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 6:2)

유의어

  1. I ate

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION