헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφαγον?

동사; 로마알파벳 전사: ephagon 고전 발음: [에파곤] 신약 발음: [애파곤]

기본형: ἔφαγον φάγομαι ἔφαγον

형태분석:

뜻

  1. I ate, devoured

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔφαγον

 ἔφαγες

 ἔφαγε(ν)
쌍수 ἐφάγετον

 ἐφαγέτην
복수 ἐφάγομεν

 ἐφάγετε

 ἔφαγον
명령법단수 φάγε

 φαγέτω
쌍수 φάγετον

 φαγέτων
복수 φάγετε

 φαγόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Μωυσῆς. φάγετε σήμερον, ἔστι γὰρ σάββατα σήμερον τῷ Κυρίῳ. οὐχ εὑρεθήσεται ἐν τῷ πεδίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 16:25)

    (70인역 성경, 탈출기 16:25)

  • βαδίσαντες οὖν φάγετε λιπάσματα καὶ πίετε γλυκάσματα καὶ ἀποστείλατε ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσιν, (Septuagint, Liber Esdrae I 9:51)

    (70인역 성경, 에즈라기 9:51)

  • καὶ εἶπεν αὐτοῖς. πορεύεσθε φάγετε λιπάσματα καὶ πίετε γλυκάσματα καὶ ἀποστείλατε μερίδας τοῖς μὴ ἔχουσιν. ὅτι ἁγία ἐστὶν ἡ ἡμέρα τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. καὶ μὴ διαπέσητε, ὅτι ἐστὶ Κύριος ἰσχὺς ἡμῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:10)

    (70인역 성경, 느헤미야기 8:10)

  • ἔλθετε φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων καὶ πίετε οἶνον, ὃν ἐκέρασα ὑμῖν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:5)

    (70인역 성경, 잠언 9:5)

  • ΕΙΣΗΛΘΟΝ εἰς κῆπόν μου, ἀδελφή μου νύμφη, ἐτρύγησα σμύρναν μου μετὰ ἀρωμάτων μου, ἔφαγον ἄρτον μου μετὰ μέλιτός μου, ἔπιον οἶνόν μου μετὰ γάλακτός μου. φάγετε, πλησίοι, καὶ πίετε καὶ μεθύσθητε, ἀδελφοί. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:1)

    (70인역 성경, 아가 5:1)

유의어

  1. I ate

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION