ἔφαγον
동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἔφαγον
φάγομαι
ἔφαγον
형태분석:
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ πατρί. ἐγὼ Ἡσαῦ ὁ πρωτότοκόσ σου. πεποίηκα καθὰ ἐλάλησάσ μοι. ἀναστὰσ κάθισον καὶ φάγε ἀπὸ τῆσ θήρασ μου, ὅπωσ εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. (Septuagint, Liber Genesis 27:19)
(70인역 성경, 창세기 27:19)
- καὶ ἀπεκρίθη Σαμουὴλ τῷ Σαοὺλ καὶ εἶπεν. ἐγώ εἰμι αὐτόσ. ἀνάβηθι ἔμπροσθέν μου εἰσ Βαμᾶ καὶ φάγε μετ̓ ἐμοῦ σήμερον, καὶ ἐξαποστελῶ σε πρωί̈ καὶ πάντα τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀπαγγελῶ σοι. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 9:19)
- καὶ ἥψησεν ὁ μάγειροσ τὴν κωλέαν, καὶ παρέθηκεν αὐτὴν ἐνώπιον Σαούλ. καὶ εἶπε Σαμουὴλ τῷ Σαούλ. ἰδοὺ ὑπόλειμμα, παράθεσ αὐτὸ ἐνώπιόν σου καὶ φάγε, ὅτι μαρτύριον τέθειταί σοι παρὰ τοὺσ ἄλλουσ. ἀπόκνιζε. καὶ ἔφαγε Σαοὺλ μετὰ Σαμουὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:24)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 9:24)
- καὶ νῦν ἄκουσον δὴ φωνῆσ τῆσ δούλησ σου, καὶ παραθήσω ἐνώπιόν σου ψωμὸν ἄρτου, καὶ φάγε, καὶ ἔσται σοι ἰσχύσ, ὅτι πορεύῃ ἐν ὁδῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:22)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 28:22)
- καὶ εἶπεν αὐτῷ. δεῦρο μετ̓ ἐμοῦ καὶ φάγε ἄρτον. (Septuagint, Liber I Regum 13:15)
(70인역 성경, 열왕기 상권 13:15)
