고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξελίσσω ἐξελίξω
형태분석: ἐξ (접두사) + ἑλίσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξελίσσω (나는) 전개되다 |
ἐξελίσσεις (너는) 전개되다 |
ἐξελίσσει (그는) 전개되다 |
| 쌍수 | ἐξελίσσετον (너희 둘은) 전개되다 |
ἐξελίσσετον (그 둘은) 전개되다 |
||
| 복수 | ἐξελίσσομεν (우리는) 전개되다 |
ἐξελίσσετε (너희는) 전개되다 |
ἐξελίσσουσιν* (그들은) 전개되다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξελίσσω (나는) 전개되자 |
ἐξελίσσῃς (너는) 전개되자 |
ἐξελίσσῃ (그는) 전개되자 |
| 쌍수 | ἐξελίσσητον (너희 둘은) 전개되자 |
ἐξελίσσητον (그 둘은) 전개되자 |
||
| 복수 | ἐξελίσσωμεν (우리는) 전개되자 |
ἐξελίσσητε (너희는) 전개되자 |
ἐξελίσσωσιν* (그들은) 전개되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξελίσσοιμι (나는) 전개되기를 (바라다) |
ἐξελίσσοις (너는) 전개되기를 (바라다) |
ἐξελίσσοι (그는) 전개되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξελίσσοιτον (너희 둘은) 전개되기를 (바라다) |
ἐξελισσοίτην (그 둘은) 전개되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξελίσσοιμεν (우리는) 전개되기를 (바라다) |
ἐξελίσσοιτε (너희는) 전개되기를 (바라다) |
ἐξελίσσοιεν (그들은) 전개되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξέλισσε (너는) 전개되어라 |
ἐξελισσέτω (그는) 전개되어라 |
|
| 쌍수 | ἐξελίσσετον (너희 둘은) 전개되어라 |
ἐξελισσέτων (그 둘은) 전개되어라 |
||
| 복수 | ἐξελίσσετε (너희는) 전개되어라 |
ἐξελισσόντων, ἐξελισσέτωσαν (그들은) 전개되어라 |
||
| 부정사 | ἐξελίσσειν 전개되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξελισσων ἐξελισσοντος | ἐξελισσουσα ἐξελισσουσης | ἐξελισσον ἐξελισσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξελίσσομαι (나는) 전개되여지다 |
ἐξελίσσει, ἐξελίσσῃ (너는) 전개되여지다 |
ἐξελίσσεται (그는) 전개되여지다 |
| 쌍수 | ἐξελίσσεσθον (너희 둘은) 전개되여지다 |
ἐξελίσσεσθον (그 둘은) 전개되여지다 |
||
| 복수 | ἐξελισσόμεθα (우리는) 전개되여지다 |
ἐξελίσσεσθε (너희는) 전개되여지다 |
ἐξελίσσονται (그들은) 전개되여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξελίσσωμαι (나는) 전개되여지자 |
ἐξελίσσῃ (너는) 전개되여지자 |
ἐξελίσσηται (그는) 전개되여지자 |
| 쌍수 | ἐξελίσσησθον (너희 둘은) 전개되여지자 |
ἐξελίσσησθον (그 둘은) 전개되여지자 |
||
| 복수 | ἐξελισσώμεθα (우리는) 전개되여지자 |
ἐξελίσσησθε (너희는) 전개되여지자 |
ἐξελίσσωνται (그들은) 전개되여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξελισσοίμην (나는) 전개되여지기를 (바라다) |
ἐξελίσσοιο (너는) 전개되여지기를 (바라다) |
ἐξελίσσοιτο (그는) 전개되여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξελίσσοισθον (너희 둘은) 전개되여지기를 (바라다) |
ἐξελισσοίσθην (그 둘은) 전개되여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξελισσοίμεθα (우리는) 전개되여지기를 (바라다) |
ἐξελίσσοισθε (너희는) 전개되여지기를 (바라다) |
ἐξελίσσοιντο (그들은) 전개되여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξελίσσου (너는) 전개되여져라 |
ἐξελισσέσθω (그는) 전개되여져라 |
|
| 쌍수 | ἐξελίσσεσθον (너희 둘은) 전개되여져라 |
ἐξελισσέσθων (그 둘은) 전개되여져라 |
||
| 복수 | ἐξελίσσεσθε (너희는) 전개되여져라 |
ἐξελισσέσθων, ἐξελισσέσθωσαν (그들은) 전개되여져라 |
||
| 부정사 | ἐξελίσσεσθαι 전개되여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξελισσομενος ἐξελισσομενου | ἐξελισσομενη ἐξελισσομενης | ἐξελισσομενον ἐξελισσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῆλισσον (나는) 전개되고 있었다 |
ἐξῆλισσες (너는) 전개되고 있었다 |
ἐξῆλισσεν* (그는) 전개되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήλισσετον (너희 둘은) 전개되고 있었다 |
ἐξηλῖσσετην (그 둘은) 전개되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξήλισσομεν (우리는) 전개되고 있었다 |
ἐξήλισσετε (너희는) 전개되고 있었다 |
ἐξῆλισσον (그들은) 전개되고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηλῖσσομην (나는) 전개되여지고 있었다 |
ἐξήλισσου (너는) 전개되여지고 있었다 |
ἐξήλισσετο (그는) 전개되여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήλισσεσθον (너희 둘은) 전개되여지고 있었다 |
ἐξηλῖσσεσθην (그 둘은) 전개되여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηλῖσσομεθα (우리는) 전개되여지고 있었다 |
ἐξήλισσεσθε (너희는) 전개되여지고 있었다 |
ἐξήλισσοντο (그들은) 전개되여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리아노스, chapter 25 6:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
