헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωρεᾱ́

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωρεᾱ́

형태분석: δωρε (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 선물, 예물, 현상금
  2. 봉토, 영지
  1. a gift, a present, and especially bounty
  2. an estate granted by a king, a fief

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δωρεᾱ́

선물이

 δωρεᾱ́

선물들이

 δωρεαί

선물들이
속격 δωρεᾶς

선물의

 δωρεαῖν

선물들의

 δωρεῶν

선물들의
여격 δωρεᾷ

선물에게

 δωρεαῖν

선물들에게

 δωρεαῖς

선물들에게
대격 δωρεᾱ́ν

선물을

 δωρεᾱ́

선물들을

 δωρεᾱ́ς

선물들을
호격 δωρεᾱ́

선물아

 δωρεᾱ́

선물들아

 δωρεαί

선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴπωμεν ἕκαστοσ ἡμῶν ἕνα λόγον, ὃσ ὑπερισχύσει. καὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ρῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει αὐτῷ Δαρεῖοσ ὁ βασιλεὺσ δωρεὰσ μεγάλασ καὶ ἐπινίκια μεγάλα (Septuagint, Liber Esdrae I 3:5)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:5)

  • ποιήσασ δὲ τοῦτο καὶ τοῖσ τεμένεσι δωρεὰσ ἀπονείμασ, εὐθαρσεῖσ τοὺσ ὑποτεταγμένουσ κατέστησε. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:7)

  • ἀνεκλιπὴσ γὰρ θησαυρόσ ἐστιν ἀνθρώποισ, ὃν οἱ χρησάμενοι πρὸσ Θεὸν ἐστείλαντο φιλίαν διὰ τὰσ ἐκ παιδείασ δωρεὰσ συσταθέντεσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:14)

    (70인역 성경, 지혜서 7:14)

  • ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ γνωρίσητέ μοι, δόματα καὶ δωρεὰσ καὶ τιμὴν πολλὴν λήψεσθε παρ’ ἐμοῦ. πλὴν τὸ ἐνύπνιον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀπαγγείλατέ μοι. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:6)

    (70인역 성경, 다니엘서 2:6)

  • αἱ θεαὶ δὲ τὰσ αὐτῶν δωρεὰσ οἷσ τε ἂν ἐθέλωσι καὶ ἐφ̓ ὅσον ἂν οἰώνται καλῶσ ἔχειν, μεταδιδόασιν. (Lucian, 7:1)

    (루키아노스, 7:1)

유의어

  1. 선물

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION