헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυστέκμαρτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυστέκμαρτος δυστέκμαρτον

형태분석: δυστεκμαρτ (어간) + ος (어미)

어원: tekmai/romai

뜻

  1. hard to make out from the given signs, hard to trace, inexplicable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυστέκμαρτος

(이)가

 δυστέκμαρτον

(것)가
속격 δυστεκμάρτου

(이)의

 δυστεκμάρτου

(것)의
여격 δυστεκμάρτῳ

(이)에게

 δυστεκμάρτῳ

(것)에게
대격 δυστέκμαρτον

(이)를

 δυστέκμαρτον

(것)를
호격 δυστέκμαρτε

(이)야

 δυστέκμαρτον

(것)야
쌍수주/대/호 δυστεκμάρτω

(이)들이

 δυστεκμάρτω

(것)들이
속/여 δυστεκμάρτοιν

(이)들의

 δυστεκμάρτοιν

(것)들의
복수주격 δυστέκμαρτοι

(이)들이

 δυστέκμαρτα

(것)들이
속격 δυστεκμάρτων

(이)들의

 δυστεκμάρτων

(것)들의
여격 δυστεκμάρτοις

(이)들에게

 δυστεκμάρτοις

(것)들에게
대격 δυστεκμάρτους

(이)들을

 δυστέκμαρτα

(것)들을
호격 δυστέκμαρτοι

(이)들아

 δυστέκμαρτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυστέκμαρτος

δυστεκμάρτου

(이)의

 δυστεκμαρτότερος

δυστεκμαρτοτέρου

더 (이)의

 δυστεκμαρτότατος

δυστεκμαρτοτάτου

가장 (이)의
부사 δυστεκμάρτως

 δυστεκμαρτότερον

 δυστεκμαρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ δυστέκμαρτον πᾶσιν ἀνθρώποισ τέλοσ, ὡσ εἰσ μάτην σε πάντεσ ἀμφιθάλπομεν ἐλπίδι ματαίᾳ μωρὰ βουκολούμενοι. (Lucian, 5)

    (루키아노스, 5)

  • ὦ θύγατερ, ὁ θεὸσ ὡσ ἔφυ τι ποικίλον καὶ δυστέκμαρτον. (Euripides, Helen, episode, dialogue12)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue12)

  • Καῖσαρ δὲ πυνθανόμενοσ παρὰ τῶν ἀφικνουμένων ὑπομένειν ἐν Ἰτύκῃ τὸν Κάτωνα μηδὲ φεύγειν, ἀλλὰ τοὺσ ἄλλουσ προπέμπειν, αὐτὸν δὲ καὶ τοὺσ ἑταίρουσ καὶ τὸν υἱὸν ἀδεῶσ ἀναστρέφεσθαι, δυστέκμαρτον ἡγεῖτο τὴν γνώμην τοῦ ἀνδρόσ, ἅτε δὲ τὸν πλεῖστον λόγον ἔχων ἐκείνου προσῆγε μετὰ τῆσ δυνάμεωσ ἐπειγόμενοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 72 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 72 1:1)

  • κνίσῃ τε κῶλα συγκαλυπτὰ καὶ μακρὰν ὀσφῦν πυρώσασ δυστέκμαρτον ἐσ τέχνην ὥδωσα θνητούσ, καὶ φλογωπὰ σήματα ἐξωμμάτωσα, πρόσθεν ὄντ’ ἐπάργεμα. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:8)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:8)

  • ποῦ τόδ’ εὑρεθήσεται ἴχνοσ παλαιᾶσ δυστέκμαρτον αἰτίασ; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 5:7)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 5:7)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION