헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσμορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσμορος δύσμορον

형태분석: δυσμορ (어간) + ος (어미)

어원: = du/smoiros,

  1. ill-fated, ill-starred, with ill fortune

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσμορος

(이)가

δύσμορον

(것)가

속격 δυσμόρου

(이)의

δυσμόρου

(것)의

여격 δυσμόρῳ

(이)에게

δυσμόρῳ

(것)에게

대격 δύσμορον

(이)를

δύσμορον

(것)를

호격 δύσμορε

(이)야

δύσμορον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσμόρω

(이)들이

δυσμόρω

(것)들이

속/여 δυσμόροιν

(이)들의

δυσμόροιν

(것)들의

복수주격 δύσμοροι

(이)들이

δύσμορα

(것)들이

속격 δυσμόρων

(이)들의

δυσμόρων

(것)들의

여격 δυσμόροις

(이)들에게

δυσμόροις

(것)들에게

대격 δυσμόρους

(이)들을

δύσμορα

(것)들을

호격 δύσμοροι

(이)들아

δύσμορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τί μοι λοιδορῇ καὶ ἄθλιον ἀποκαλεῖσ καὶ δύσμορον πολύ σου βελτίω καὶ μακαριώτερον γεγενημένον; (Lucian, (no name) 16:4)

    (루키아노스, (no name) 16:4)

  • τὸ δ’ ἐμὲ κολοιῷ πειθόμενον τὸν δύσμορον ἀποσποδῆσαι τοὺσ ὄνυχασ τῶν δακτύλων. (Aristophanes, Birds, Prologue 1:7)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 1:7)

  • πρὸσ δ’ ἐμὲ τὸν δύστηνον ἔτι φρονέοντ’ ἐλέησον, δύσμορον, ὃν ῥα πατὴρ Κρονίδησ ἐπὶ γήραοσ οὐδῷ αἴσῃ ἐν ἀργαλέῃ φθίσει, κακὰ πόλλ’ ἐπιδόντα, υἱᾶ́σ τ’ ὀλλυμένουσ, ἑλκηθείσασ τε θύγατρασ, καὶ θαλάμουσ κεραϊζομένουσ, καὶ νήπια τέκνα βαλλόμενα ποτὶ γαίῃ, ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι, ἑλκομένασ τε νυοὺσὀλοῇσ; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 4:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 24 4:1)

  • ὦ δαί̈α Τέκμησσα, δύσμορον γένοσ, ὁρ́α μολοῦσα τόνδ’ ὁποῖ’ ἔπη θροεῖ· (Sophocles, Ajax, episode 2:1)

    (소포클레스, Ajax, episode 2:1)

  • τὴν δουρίληπτον δύσμορον νύμφην ὁρῶ Τέκμησσαν, οἴκτῳ, τῷδε συγκεκραμένην. (Sophocles, Ajax, choral, strophe 16)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 16)

유의어

  1. ill-fated

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION