뜻

1. to enslave

예문

• ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου, ὄντων ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶσ μετὰ παρρησίασ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:13)

  (70인역 성경, 레위기 26:13)

• καὶ ἔλαβε Γεδεὼν δέκα ἄνδρασ ἀπὸ τῶν δούλων ἑαυτοῦ καὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησε πρὸσ αὐτὸν Κύριοσ. καὶ ἐγενήθη ὡσ ἐφοβήθη τὸν οἶκον τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ πόλεωσ τοῦ ποιῆσαι ἡμέρασ, καὶ ἐποίησε νυκτόσ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:27)

  (70인역 성경, 판관기 6:27)

• καὶ ἦλθεν ὁ ἄνθρωποσ Θεοῦ πρὸσ Ἡλὶ καὶ εἶπε. τάδε λέγει Κύριοσ. ἀποκαλυφθεὶσ ἀπεκαλύφθην πρὸσ οἶκον τοῦ πατρόσ σου ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραὼ (Septuagint, Liber I Samuelis 2:27)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:27)

• καὶ εἶπαν πᾶσ ὁ λαὸσ πρὸσ Σαμουήλ. πρόσευξαι ὑπὲρ τῶν δούλων σου πρὸσ Κύριον Θεόν σου, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν, ὅτι προστεθείκαμεν πρὸσ πάσασ τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν κακίαν αἰτήσαντεσ ἑαυτοῖσ βασιλέα. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:19)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 12:19)

• καὶ ἐξεπορεύετο Δαυίδ, ἐν πᾶσιν, οἷσ ἀπέστειλεν αὐτὸν Σαούλ, συνῆκε. καὶ κατέστησεν αὐτὸν Σαοὺλ ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ τοῦ πολέμου, καὶ ἤρεσεν ἐν ὀφθαλμοῖσ παντὸσ τοῦ λαοῦ καί γε ἐν ὀφθαλμοῖσ δούλων Σαούλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:23)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 18:23)

유사 형태

• δοῦλος (288)
• δούλους (249)
• δούλων (233)
• δοῦλον (232)
• δουλεύειν (199)
• δοῦλοι (157)
• δουλείας (152)
• δουλείαν (151)
• δούλοις (129)
• δούλου (120)
• δούλῳ (81)
• δοῦλός (80)
• δούλην (47)
• δούλη (45)
• δούλης (43)
• δοῦλόν (39)
• δουλεία (31)
• δουλείᾳ (28)
• δουλεύων (27)
• δούλας (25)
• δοῦλοί (24)
• δοῦλα (17)
• δουλεῦσαι (17)
• δούλιον (16)
• δοῦλαι (14)
• δουλεύσει (12)
• Δουλίχιον (12)
• δουλεύσω (11)
• δούλῃ (10)
• δουλικὸν (9)
• δούλαις (8)
• δουλεύει (8)
• δοῦλε (7)
• Δουλιχίῳ (7)
• δούλοισι (7)
• δούλειον (6)
• δουλεύσας (6)
• δούλα (5)
• Δουλίχιόν (4)
• δουλάρια (4)
• δουλοῖ (4)
• δουλεύω (4)
• δούλαν (4)
• δουλώσει (4)
• δούλευε (4)
• δουλεῦον (4)
• δουλίην (4)
• δουλοῦται (3)
• δουλώσας (3)
• Δουλιχίου (3)
• δουλοσύνη (3)
• δουλικῷ (3)
• δουλικὰ (3)
• ΔΟΥΛΩΝ (3)
• δουλεύετε (3)
• δουλικοῦ (3)
• δουλίαν (2)
• δουλικῶν (2)
• δουλῶται (2)
• δουληίην (2)
• δουλικὴν (2)
• δούλοισιν (2)
• δούλευμα (2)
• δουλεύσῃς (2)
• δουλίας (2)
• δουλικῶς (2)
• δουλαρίων (2)
• δούλια (2)
• δουλικοῖς (2)
• δουλοσύνῃ (2)
• δούλωσιν (2)
• δούλαισιν (1)
• δούλευμ (1)
• δουλεύσῃ (1)
• δουλική (1)
• δούλοιν (1)
• δουλαγωγῶ (1)
• δουλαρίῳ (1)
• δουλείαις (1)
• δουλεῦσαί (1)
• δούλἰ (1)
• δουλικαὶ (1)
• δουλικὸς (1)
• Δούλιος (1)
• ̔δούλου (1)
• δουλωθεὶς (1)
• δουλεύοι (1)
• δουλίδας (1)
• δουλίοισι (1)
• δουλοῖς (1)
• δούλω (1)
• δουλώσειν (1)
• δουλεία[ν] (1)
• δουλευέτω (1)
• δουλίᾳ (1)
• δουλικὰς (1)
• Δουλιχιῆα (1)
• δουλῶσαι (1)
• δούλᾳ (1)
• δουλάριον (1)
• δουλεῖαι (1)
• δούλιόν (1)
• Δουλιχίων (1)
• δούλωσις (1)
• δουλείη (1)
• δουληίῃ (1)
• δουλικὴ (1)
• δοῦλοσ̓ (1)
• δουλεύωσι (1)
• δουλικαῖς (1)
• δουλίῳ (1)
• δουλούμεθ (1)
• δούλως (1)
• δουλάριά (1)
• δούλεια (1)
• δουλεύσων (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록