헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δουλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δουλόω

형태분석: δουλό (어간) + ω (인칭어미)

어원: dou=los

  1. to enslave

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δουλῶ

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλοῦτον

δουλοῦτον

복수 δουλοῦμεν

δουλοῦτε

δουλοῦσιν*

접속법단수 δουλῶ

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλῶτον

δουλῶτον

복수 δουλῶμεν

δουλῶτε

δουλῶσιν*

기원법단수 δουλοῖμι

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλοῖτον

δουλοίτην

복수 δουλοῖμεν

δουλοῖτε

δουλοῖεν

명령법단수 δούλου

δουλούτω

쌍수 δουλοῦτον

δουλούτων

복수 δουλοῦτε

δουλούντων, δουλούτωσαν

부정사 δουλοῦν

분사 남성여성중성
δουλων

δουλουντος

δουλουσα

δουλουσης

δουλουν

δουλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δουλοῦμαι

δουλοῖ

δουλοῦται

쌍수 δουλοῦσθον

δουλοῦσθον

복수 δουλούμεθα

δουλοῦσθε

δουλοῦνται

접속법단수 δουλῶμαι

δουλοῖ

δουλῶται

쌍수 δουλῶσθον

δουλῶσθον

복수 δουλώμεθα

δουλῶσθε

δουλῶνται

기원법단수 δουλοίμην

δουλοῖο

δουλοῖτο

쌍수 δουλοῖσθον

δουλοίσθην

복수 δουλοίμεθα

δουλοῖσθε

δουλοῖντο

명령법단수 δουλοῦ

δουλούσθω

쌍수 δουλοῦσθον

δουλούσθων

복수 δουλοῦσθε

δουλούσθων, δουλούσθωσαν

부정사 δουλοῦσθαι

분사 남성여성중성
δουλουμενος

δουλουμενου

δουλουμενη

δουλουμενης

δουλουμενον

δουλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλουσ δὲ οἱ στρατηγοὶ τόπουσ ἐχειροῦντο δυνάμεισ ἔχοντεσ, ὧν ὁ μέγιστοσ Ἀρχέλαοσ ταῖσ μὲν ναυσὶν ὁμοῦ τι συμπάσησ ἐπικρατῶν τῆσ θαλάττησ τάσ τε Κυκλάδασ νήσουσ ἐδουλοῦτο καὶ τῶν ἄλλων ὅσαι Μαλέασ ἐντὸσ ἵδρυνται, καὶ τὴν Εὔβοιαν αὐτὴν εἶχεν, ἐκ δὲ Ἀθηνῶν ὁρμώμενοσ τὰ μέχρι Θετταλίασ ἔθνη τῆσ Ἑλλάδοσ ἀφίστη, μικρὰ προσκρούσασ περὶ Χαιρώνειαν. (Plutarch, Sulla, chapter 11 3:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 11 3:1)

  • "αἴτιοσ μὲν αὑτῷ διὰ πλεονεξίαν Ἀντίοχοσ καὶ τῶν νῦν καὶ τῶν πρότερον γεγονότων, ὃσ ἀρχὴν μεγίστην ἔχων τε, καὶ Ῥωμαίων αὐτὸν ἐώντων ἔχειν, Πτολεμαίου συγγενοῦσ ἰδίου καὶ Ῥωμαίοισ φίλου Συρίαν τὴν κοίλην ἀφείλετο, καὶ ἐσ τὴν Εὐρώπην οὐδὲν αὐτῷ προσήκουσαν ἐμβαλὼν Θρᾴκην κατεστρέφετο καὶ Χερρόνησον ὠχύρου καὶ Λυσιμάχειαν ἤγειρεν, ἔσ τε τὴν Ἑλλάδα διελθὼν ἐδουλοῦτο τοὺσ Ἕλληνασ ὑπὸ Ῥωμαίων ἄρτι αὐτονόμουσ ἀφειμένουσ, μέχρι περὶ Θερμοπύλασ ἡττήθη μάχῃ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 2:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 2:5)

유의어

  1. to enslave

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION