헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δουλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δουλόω

형태분석: δουλό (어간) + ω (인칭어미)

어원: dou=los

  1. to enslave

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δουλῶ

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλοῦτον

δουλοῦτον

복수 δουλοῦμεν

δουλοῦτε

δουλοῦσιν*

접속법단수 δουλῶ

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλῶτον

δουλῶτον

복수 δουλῶμεν

δουλῶτε

δουλῶσιν*

기원법단수 δουλοῖμι

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλοῖτον

δουλοίτην

복수 δουλοῖμεν

δουλοῖτε

δουλοῖεν

명령법단수 δούλου

δουλούτω

쌍수 δουλοῦτον

δουλούτων

복수 δουλοῦτε

δουλούντων, δουλούτωσαν

부정사 δουλοῦν

분사 남성여성중성
δουλων

δουλουντος

δουλουσα

δουλουσης

δουλουν

δουλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δουλοῦμαι

δουλοῖ

δουλοῦται

쌍수 δουλοῦσθον

δουλοῦσθον

복수 δουλούμεθα

δουλοῦσθε

δουλοῦνται

접속법단수 δουλῶμαι

δουλοῖ

δουλῶται

쌍수 δουλῶσθον

δουλῶσθον

복수 δουλώμεθα

δουλῶσθε

δουλῶνται

기원법단수 δουλοίμην

δουλοῖο

δουλοῖτο

쌍수 δουλοῖσθον

δουλοίσθην

복수 δουλοίμεθα

δουλοῖσθε

δουλοῖντο

명령법단수 δουλοῦ

δουλούσθω

쌍수 δουλοῦσθον

δουλούσθων

복수 δουλοῦσθε

δουλούσθων, δουλούσθωσαν

부정사 δουλοῦσθαι

분사 남성여성중성
δουλουμενος

δουλουμενου

δουλουμενη

δουλουμενης

δουλουμενον

δουλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιοῦδε πατρόσ, ὦ κάκιστα θηρίων, οὗ πόλλ’ ἐφ’ ἥβησ μνήματ’ ἀνδρείασ ὕπο κεῖται παρ’ οἴκοισ νυμφικοῖσ ἠσκημένα, οὐκ εἰσ φυγὴν κλίνοντοσ, οὐ δουλουμένου, οὐδὲ ψόφοισι τῶν ὀρειτρόφων βοτῶν πτήσσοντοσ, ἀλλ’ ακμαῖσιν ἐξειργασμένου ἃ νῦν ὑφ’ ὑμῶν λάμπρ’ ὑπορρυπαίνεται ψόφῳ νεώρει κόλακι ποιμένων ποθέν, ὃν δὴ φοβεῖσθε παῖδεσ ὣσ πρὶν εἰσιδεῖν, πλοῦτον δὲ χρυσόφαντον ἐξαφίετε, ὃν Φοῖβοσ ὑμῖν εἶπε κἀνεδέξατο, καὶ τὴν ἐλευθέρωσιν ἣν κατῄνεσεν ὑμῖν τε κἀμοί· (Sophocles, Ichneutae 12:4)

    (소포클레스, Ichneutae 12:4)

  • εἰ παρὸν παῦσαι τοσαύτῃ ἤδη χρώμενον ὕβρει εἴσ τε τοὺσ πολίτασ καὶ τοὺσ ὑπηκόουσ διακονούμεθα, δορυφόροι καὶ δήμιοι καθεστηκότεσ ἀντὶ στρατιωτῶν καὶ τὰ ὅπλα ταυτὶ φέροντεσ οὐχ ὑπὲρ ἐλευθερίασ οὐδ’ ἀρχῆσ τῶν Ῥωμαίων, ἀλλ’ ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ δουλουμένου τά τε σώματα αὐτῶν καὶ τὰ φρονήματα, μιαινόμενοι τῷ καθ’ ἡμέραν αἵματι σφαγῆσ καὶ βασάνου τῆσ ἐκείνων, μέχρι δή τισ καὶ καθ’ ἡμῶν διακονήσεται τοιαῦτα Γαί̈ῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 49:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 49:1)

유의어

  1. to enslave

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION