헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δουλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δουλόω

형태분석: δουλό (어간) + ω (인칭어미)

어원: dou=los

  1. to enslave

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δουλῶ

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλοῦτον

δουλοῦτον

복수 δουλοῦμεν

δουλοῦτε

δουλοῦσιν*

접속법단수 δουλῶ

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλῶτον

δουλῶτον

복수 δουλῶμεν

δουλῶτε

δουλῶσιν*

기원법단수 δουλοῖμι

δουλοῖς

δουλοῖ

쌍수 δουλοῖτον

δουλοίτην

복수 δουλοῖμεν

δουλοῖτε

δουλοῖεν

명령법단수 δούλου

δουλούτω

쌍수 δουλοῦτον

δουλούτων

복수 δουλοῦτε

δουλούντων, δουλούτωσαν

부정사 δουλοῦν

분사 남성여성중성
δουλων

δουλουντος

δουλουσα

δουλουσης

δουλουν

δουλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δουλοῦμαι

δουλοῖ

δουλοῦται

쌍수 δουλοῦσθον

δουλοῦσθον

복수 δουλούμεθα

δουλοῦσθε

δουλοῦνται

접속법단수 δουλῶμαι

δουλοῖ

δουλῶται

쌍수 δουλῶσθον

δουλῶσθον

복수 δουλώμεθα

δουλῶσθε

δουλῶνται

기원법단수 δουλοίμην

δουλοῖο

δουλοῖτο

쌍수 δουλοῖσθον

δουλοίσθην

복수 δουλοίμεθα

δουλοῖσθε

δουλοῖντο

명령법단수 δουλοῦ

δουλούσθω

쌍수 δουλοῦσθον

δουλούσθων

복수 δουλοῦσθε

δουλούσθων, δουλούσθωσαν

부정사 δουλοῦσθαι

분사 남성여성중성
δουλουμενος

δουλουμενου

δουλουμενη

δουλουμενης

δουλουμενον

δουλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ δουλοῦσθαι Σικελίαν ὑπ’ ἀνθρώποισ δεσπόταισ, μηδὲ ἄλλην πόλιν, ὅ γ’ ἐμὸσ λόγοσ, ἀλλ’ ὑπὸ νόμοισ· (Plato, Epistles, Letter 7 73:3)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 73:3)

  • αὕτη δὴ πᾶσα συναθροισθεῖσα εἰσ ἓν ἡ δύναμισ τόν τε παρ’ ὑμῖν καὶ τὸν παρ’ ἡμῖν καὶ τὸν ἐντὸσ τοῦ στόματοσ πάντα τόπον μιᾷ ποτὲ ἐπεχείρησεν ὁρμῇ δουλοῦσθαι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:1)

  • καὶ γὰρ ὁ Κόνων τὸν Φαρνάβαζον ἐδίδασκεν ὡσ οὕτω μὲν ποιοῦντι πᾶσαι αὐτῷ αἱ πόλεισ φίλιαι ἔσοιντο, εἰ δὲ δουλοῦσθαι βουλόμενοσ φανερὸσ ἔσοιτο, ἔλεγεν ὡσ μία ἑκάστη πολλὰ πράγματα ἱκανὴ εἰή παρέχειν καὶ κίνδυνοσ εἰή μὴ καὶ οἱ Ἕλληνεσ, εἰ ταῦτα αἴσθοιντο, συσταῖεν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 3:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 8 3:2)

  • πόλιν φαίησ ἂν ἄδικον εἶναι καὶ ἄλλασ πόλεισ ἐπιχειρεῖν δουλοῦσθαι ἀδίκωσ καὶ καταδεδουλῶσθαι, πολλὰσ δὲ καὶ ὑφ’ ἑαυτῇ ἔχειν δουλωσαμένην; (Plato, Republic, book 1 548:1)

    (플라톤, Republic, book 1 548:1)

  • καὶ λόγον γε, ἦν δ’ ἐγώ, ἀληθῆ οὐ προσδεχόμενοσ οὐδὲ παριεὶσ εἰσ τὸ φρούριον, ἐάν τισ λέγῃ ὡσ αἱ μέν εἰσι τῶν καλῶν τε καὶ ἀγαθῶν ἐπιθυμιῶν ἡδοναί, αἱ δὲ τῶν πονηρῶν, καὶ τὰσ μὲν χρὴ ἐπιτηδεύειν καὶ τιμᾶν, τὰσ δὲ κολάζειν τε καὶ δουλοῦσθαι· (Plato, Republic, book 8 387:1)

    (플라톤, Republic, book 8 387:1)

유의어

  1. to enslave

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION