δορκάς
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δορκάς
δορκάδος
형태분석:
δορκαδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 영양, 가젤, 어란, 알
- roe, gazelle, antelope
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀλλ̓ ἢ ἐν πάσῃ ἐπιθυμίᾳ σου θύσεισ καὶ φαγῇ κρέα κατὰ τὴν εὐλογίαν Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ἣν ἔδωκέ σοι ἐν πάσῃ πόλει. ὁ ἀκάθαρτοσ ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸσ ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὐτό, ὡσ δορκάδα ἢ ἔλαφον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:15)
(70인역 성경, 신명기 12:15)
- ὡσ ἔσθεται ἡ δορκὰσ καὶ ἡ ἔλαφοσ, οὕτω φαγῇ αὐτό, ὁ ἀκάθαρτοσ ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸσ ὡσαύτωσ ἔδεται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:22)
(70인역 성경, 신명기 12:22)
- ἔλαφον καὶ δορκάδα καὶ πύγαργον, ὄρυγα καὶ καμηλοπάρδαλιν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:5)
(70인역 성경, 신명기 14:5)
- ἐν ταῖσ πόλεσί σου φαγῇ αὐτό, ὁ ἀκάθαρτοσ ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸσ ὡσαύτωσ ἔδεται ὡσ δορκάδα ἢ ἔλαφον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:22)
(70인역 성경, 신명기 15:22)
- καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ τρεῖσ υἱοὶ Σαρουί̈ασ, Ἰωὰβ καὶ Ἀβεσσὰ καὶ Ἀσαήλ, καὶ Ἀσαὴλ κοῦφοσ τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ ὡσεὶ μία δορκὰσ ἐν ἀγρῷ. (Septuagint, Liber II Samuelis 2:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 2:18)
- ἵνα σώζῃ ὥσπερ δορκὰσ ἐκ βρόχων καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:5)
(70인역 성경, 잠언 6:5)
- μὴ αὐτὸν διώξῃσ, ὅτι μακρὰν ἀπέστη καὶ ἐξέφυγεν ὡσ δορκὰσ ἐκ παγίδοσ. (Septuagint, Liber Sirach 27:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 27:20)
- εὖ γε, ὦ Δορκάσ, οὕτωσ ἐχρῆν. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:6)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:6)
